az Arab Liga országai
Den Arabiske Liga-lande
Arab Liga oor Deens
Arab Liga
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Den Arabiske Liga
Természetesen azt reméljük, hogy Egyiptom és az Arab Liga közvetítő tevékenysége folytatódhat.
Vi håber selvfølgelig, at mæglingsindsatsen fra Egypten og Den Arabiske Liga kan fortsætte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meg kell azonban jegyeznünk, hogy jelenleg Szíria tölti be az Arab Liga elnökségét.
HENSTILLEREuroparl8 Europarl8
felhívja az Arab Ligát, hogy ne legyen elnézéssel Szudánnak az ENSZ békefenntartó erőinek szükségességére vonatkozó hajthatatlansága iránt
Identifikationsnr: ...oj4 oj4
a főképviselő/alelnök – Egyiptomban (EU–Arab Liga miniszteri találkozó; kétoldalú ülések, többek között a jordán külügyminiszterrel)
Mænd har brug for at hjælpe hinanden og arbejde sammen for at få nogeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Arab Liga damaszkuszi csúcsa megbukott, mit az már elhangzott.
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder,hvor der af og tiler for meget vand.Europarl8 Europarl8
És ez az amit az Arab Liga hisz, holnapra találkozót kértek.
varebeskrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Alelnök/főképviselő – az Arab Liga kudarca a szír válság megoldásában
Denne proces gentages hvert femte årEurLex-2 EurLex-2
Az Arab Liga azonnal biztosított a régió támogatásáról.
Vi er bare vennerEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Az Arab Liga éves csúcstalálkozója
EF-erhvervsgrenens investeringerEurLex-2 EurLex-2
Tevékenységek: helyszíni látogatások az Arab Liga segítségnyújtást igénylő tagállamaiban.
Hun bliver bundet til migEurlex2019 Eurlex2019
A GCC-országok, amelyek az Arab Liga tagállamainak egynegyedét teszik ki, nagyon fontos szerepet játszanak a békefolyamatban.
Forestil dig, du er i kridttidenEuroparl8 Europarl8
Kulcsprioritásunk marad, hogy folyamatosan támogatjuk az Arab Liga kezdeményezésének végrehajtását.
De måtte stikke en kniv i migEuroparl8 Europarl8
7. felhívja az Arab Ligát, hogy ne legyen elnézéssel Szudánnak az ENSZ békefenntartó erőinek szükségességére vonatkozó hajthatatlansága iránt;
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstatenEurLex-2 EurLex-2
Az Arab Ligát 1945-ben alapította hat ország, amelyekhez három hónappal később csatlakozott Jemen is.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %not-set not-set
Mr. Awad és kollégái képviselek az Arab Ligát.
FelthospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Arab Ligán belül éles megosztottságot tapasztalunk.
Dosis kan ikke justeres med TelzirtabletterEuroparl8 Europarl8
Az Afrikai Unió, az Arab Liga vagy a szörnyűséges Iszlám Konferencia Szervezete feladata, hogy menedéket nyújtson a számukra.
Sov bare igenEuroparl8 Europarl8
Az Arab Liga tagállamai törvényeinek és szabályozásának értékelése; javaslattétel esetleges módosításokra és felülvizsgálatokra.
Lave magtdistancer på alle niveauer i samfundet bidrager til at vedligeholde denne konsenskulturEurlex2019 Eurlex2019
Önök áthárítják felelősségüket egy ugyanolyan tehetetlen Arab Ligára.
Det samlede maksimale støttebeløb pr. støttemodtager vil være # EUR for en treårsperiodeEuroparl8 Europarl8
Nem törölheted ki az Arab Liga és az ENSZ tagját.
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Arab liga tagállamainak nevében beszéltünk.
Vi må have fået et falsk tipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így az Európai Unió támogatja a háromrészes tervet, melyet az Arab Liga külügyminiszterei egyhangúlag elfogadtak.
Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultatEuroparl8 Europarl8
Arra számítunk, hogy Moussa úr, az Arab Liga főtitkára folytatni fogja erőfeszítéseit, hogy megoldja a jelenlegi helyzetet.
En treleddet procedure for vurdering af repræsentativitetEuroparl8 Europarl8
tekintettel az Arab Liga 2007. március 29-én Rijádban megtartott 19. csúcstalálkozójának következtetéseire,
Om: EU-dag mod menneskehandelnot-set not-set
Ashton főképviselő asszony kapcsolatban áll a régió kulcsszereplőivel, és már nagyon várjuk az Arab Liga e heti találkozóját.
Tage kraften, selv om jeg skal dele denEuroparl8 Europarl8
Az Arab Liga nem küldte volna ide felhatalmazás nélkül.
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
445 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.