Arábia oor Deens
Arábia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Arabiske Halvø
Élőhelye: Közép-Ázsia egyes részei, a Szahara és Arábia.
Levested: I det indre Sahara, på Den Arabiske Halvø og i dele af Centralasien
Arabien
Miért vonakodott Szaud Arábia befagyasztani a gépeltérítők bankszámláit?
Hvørfor ønskede Saudi Arabien ikke at indefryse flykaprernes penge?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. hangsúlyozza a terrorizmus és a fundamentalizmus elleni - az emberi jogokat és a polgári szabadságjogokat biztosító - küzdelem jelentőségét, és ez alapján kívánatosnak tartaná az Európai Unió és Szaúd-Arábia közötti kapcsolatok megerősítését;
Har De nogen forslag?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel Michelle Bachelet, az ENSZ emberi jogi biztosa 2018. október 16-i nyilatkozatára, amelyben nyomatékosan felszólította Szaúd-Arábiát, hogy ossza meg az összes birtokában lévő, Dzsamál Hasogdzsi eltűnésével kapcsolatos információt,
Indikatorer for social udstødelse og fattigdomEuroParl2021 EuroParl2021
A kulcsfontosságú kétoldalú megbeszéléseken való határozott fellépés: társulási bizottsági megbeszélés (Tunézia), párbeszéd a bilaterális kereskedelmi albizottság keretében (Tunézia, Egyiptom), technikai megbeszélések (Egyiptom, Szaúd-Arábia), tanulmányutak az EU-ba (Egyesült Arab Emírségek);
AnvendelsesområdeEuroParl2021 EuroParl2021
Tárgy: Külföldi migráns munkavállalók letartóztatása és kiutasítása Szaúd-Arábiából diszkriminatív indokok alapján
vil du lade mig svare?oj4 oj4
A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Szaúd-Arábiának a nők helyzetével foglalkozó ENSZ-bizottság tagjává való választása (2017/2721(RSP))
DEFINITIONER OG ENHEDEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel Szaúd-Arábia első helyhatósági választása #. február #-én kezdődött Rijadban és #. április #-ig tart, és mivel ez az első országos választás az ország történelme során
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedoj4 oj4
A Bizottság megfontolta továbbá, hogy a KNK-ból, Szaúd-Arábiából és Dél-Koreából (a továbbiakban: az „érintett országok”) származó PSF behozatalának hatásai összevontan értékelendők-e az alaprendelet 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban.
De brændstofstyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendesEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: Hely: Jemen, illetve Szaúd-Arábia.
Kom ind.Sid nedEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Alelnök/főképviselő – mintegy 200 Leopard 2A7+ harckocsi Szaúd-Arábiába és egy Mistral típusú hadihajó Oroszországba irányuló exportja és a 2008/944/KKBP közös állásfoglalás betartása
OK, Wes, vi bliver nødt til at finde en anden dag til mødetEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Alelnök/főképviselő – a harckocsik Szaúd-Arábiába irányuló exportját engedélyező német kormányhatározat és a 2008/944/KKBP tanácsi közös állásponttal való összeegyeztethetősége
Hvad med klientenEurLex-2 EurLex-2
Körülbelül 12 kobrafajta él szétszórtan Ausztráliától az ázsiai és afrikai trópusokon keresztül Arábiáig és a mérsékelt égövig terjedő területen.
Oprindelseslandjw2019 jw2019
megismétli, hogy az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának tagjait azok közül az államok közül kell kiválasztani, amelyek tiszteletben tartják az emberi jogokat, a jogállamiságot és a demokráciát, ami Szaúd-Arábiára jelenleg nem jellemző; felszólítja a szaúdi hatóságokat, hogy teljes mértékben működjenek együtt az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának különleges eljárásaival, valamint az ENSZ emberi jogi főbiztosának hivatalával;
Disse inddelinger skal haveisolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mások azt hozzák fel, hogy Szaúd-Arábiában egyre nő a munkanélküliség, pedig ennek az országnak van a legnagyobb olajkészlete.
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesjw2019 jw2019
tekintettel a jemeni humanitárius helyzetről szóló 2016. február 25-i állásfoglalására (37), amelyben felszólítja az alelnököt/főképviselőt, hogy kezdeményezze a Szaúd-Arábiával szembeni európai uniós fegyverembargó bevezetését,
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szaúd-Arábiába, Katarba és az Egyesült Arab Emírségekbe utazott, hogy pénzt gyűjtsön a korábbi lázadás finanszírozásához.
fremme brugen af Europass, herunder gennem internetbaserede tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Az UNVIM jelenleg Dzsibutiban és Dzsiddában (Szaúd-Arábia) működik: dzsibuti személyzetét 4 megfigyelő, 4 ellenőr, 4 robbanóanyag-kereső kutyás csapat, 13 vezető beosztású/műszaki munkatárs, valamint legfeljebb 7 egyesült királysági kirendelt munkatárs, a dzsiddait pedig 2 ellenőr alkotja.
Det var noget af en udfordring for skrædderenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tekintettel az Európai Parlament Emberi Jogi Albizottsága elnökének Martin Schulz elnök nevében 2013. november 24–25. között Szaúdi-Arábiában tett látogatására;
Vi er klar. drengeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyéb információ: a) az Al-Qaida aktív és legfőbb bombakészítője az Arab-félszigeten; b) 2011 márciusában vélhetően Jemenben bujkált; c) Szaúd-Arábia körözi; d) Az INTERPOL narancs színű felhívást (ügyiratszám: #2009/52/OS/CCC, #81) tett közzé róla; e) összeköttetésben áll a következő személyekkel: Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi és Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi.
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesEurLex-2 EurLex-2
mivel a német kancellár 2018. október 21-én kijelentette, hogy Dzsamál Hasogdzsi halálának tisztázatlan körülményei miatt egyelőre felfüggeszti a Szaúd-Arábiába irányuló fegyverexportot;
Hvert af de følgende produktionsår øges kontingenterne med # % i forhold til kontingenterne for det forudgående produktionsårEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság határozata (2006. november 30.) a többek között Szaúd-Arábiából származó poliészter vágott szálak behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatos kötelezettségvállalás elfogadásáról szóló 2005/613/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (az értesítés a C(2006) 5776. számú dokumentummal történt)
Kommissionen offentliggør referencerne for de harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Bizonytalan, hogy úgy érkeztek-e Afrikába, hogy először az Arab-félszigetre mentek, és onnan keltek át a Báb-el-Mandeb néven ismert szűk szoroson, vagy pedig először Afrikában telepedtek le, és utána mentek át Arábiába; noha az, hogy alapjában véve Afrikával hozzák összefüggésbe „Kúst”, az utóbbi irány mellett szól.
(IT) Hr. formand, lad mig hurtigt gå videre til betænkningen af hr. Rapkay, til hvem jeg gerne vil rette en varm tak for kvaliteten af hans arbejde og for den støtte, han i det store og hele giver Kommissionens 28. årsberetning om konkurrrencepolitikken.jw2019 jw2019
tekintettel Hrisztosz Sztilianidesz biztos által az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnökének (főképviselő/alelnök) nevében a 2017. július 4-i európai parlamenti vita során tett felszólalásra Szaúd-Arábia megválasztásáról a CSW tagjának;
Ansvaret for opfyldelsen af kravene i artikel #, stk. #, litra a)-c), påhviler dog i sidste instans de institutter eller de personer, der benytter sig af tredjemand, og som er omfattet af dette direktivEuroParl2021 EuroParl2021
A sátorlakó ismáeliták a Sínai-félszigettől É-Arábián át egészen Asszíriáig táboroztak (1Mó 25:13–18).
ved T#, hvis varerne forsendes under T#-proceduren, ellerjw2019 jw2019
Egyéb információ: 2010 novemberében őrizetben tartották Szaúd-Arábiában.
Det nuværende konkurrenceniveau (få udbydere) er særlig utilfredsstillende i nogle medlemsstater, der er karakteriseret ved et højt koncentrationsniveau (Østrig, BelgienEurLex-2 EurLex-2
A vi. során az alákínálási különbözet súlyozott átlaga 16 % volt a KNK esetében, 16,8 % Szaúd-Arábia esetében és 24 % Dél-Korea esetében.
Retsgrundlag (på originalsprogetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.