Aquileia oor Deens
Aquileia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Aquileia
Aquileia vagy Aquileia del Friuli, a rosato kifejezéssel együtt is vagy az alábbi szőlőfajták egyikének nevével:
Aquileia eller Aquileia del Friuli, også efterfulgt af benævnelsen rosato eller navnet på en af følgende sorter:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyiket egy Aquila nevű prozelita készítette az i. sz. II. században.
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetjw2019 jw2019
Három nap múlva a püspök papokat gyóntat az aquilai katedrálisban.
Find en anden tone, unge dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 A Bizottság szerint a következő madárfajok, vagyis a 79/409 irányelv I. mellékletében említett üstökös kárókatona desmarestii alfaja (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), a saskeselyű (Gypætus barbatus), a barátkeselyű (Ægypius monachus), a békászó sas (Aquila pomarina), a parlagi sas (Aquila heliaca), a pusztai ölyv (Buteo rufinus), a héjasas (Hieraætus fasciatus), a fehérkarmú vércse (Falco naumanni), az Eleonóra‐sólyom (Falco eleonoræ), a Feldegg‐sólyom (Falco biarmicus), a török csuszka (Sitta krueperi) és a szürke sármány (Emberiza cineracea) nem megfelelően védettek a KVT‐k által.
Ja, hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen aftenEurLex-2 EurLex-2
ibériai sas (Aquila adalberti)
Yvette er massørEurLex-2 EurLex-2
mivel olyan területeket minősített különleges védelmi területté, ahol az üstökös kárókatona desmarestii alfaja (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), a saskeselyű (Gypætus barbatus), a barátkeselyű (Ægypius monachus), a békászó sas (Aquila pomarina), a parlagi sas (Aquila heliaca), a pusztai ölyv (Buteo rufinus), a héjasas (Hieraætus fasciatus), a fehérkarmú vércse (Falco naumanni), az Eleonóra sólyom (Falco eleonoræ), a Feldegg sólyom (Falco biarmicus) és a szürke sármány (Emberiza cineracea) elégtelen számban van jelen,
Dokumentet kan udskrives ved at vælge Fil Udskriv.... Den almindelige KDE udskriftsdialog vises. En forhåndsvisning af udskriften kan opnås ved at vælge Fil Forhåndsvis udskriftEurLex-2 EurLex-2
Az Aquila Holding részvényesei irányítást biztosító részesedésekkel rendelkeznek más üzletágakban is,
Det er derfor, du ikke selv har børnEuroParl2021 EuroParl2021
IT || Friuli Aquileia || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) ||
OverførselEurLex-2 EurLex-2
De még a halál is jobb lenne, mint visszatérni Aquilába!
om de fornødne dokumenter foreligger, og om de er i overensstemmelse med gældende reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más LIFE projektek konkrét madárfajok védelmére összpontosítanak, és így a villamosenergia-vezetékek madarakra gyakorolt hatásaira irányuló intézkedéseket tartalmaznak; ilyen projektek például az alábbiak: Aquila heliaca a Kárpát-medencében (LIFE02 NAT/H/008627 és LIFE03 NAT/SK/000098), OTISHU az Otis tarda védelméért Magyarországon (LIFE04 NAT/HU/000109), ZEPA La Serena a PSA-SCI 'La Serena y Sierras periféricas (LIFE00 NAT/E/007348) vonatkozásában, a Grosstrappe – A túzok határon átnyúló védelme Ausztriában (LIFE05 NAT/A/000077 és LIFE09 NAT/AT/000225), Ochrona bociana białego - A fehérgólya-populáció védelme az Ostoja Warmińska Natura 2000 területen (LIFE09 NAT/PL/000253), stb.
Hvordan klarede en blid kvinde det?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dél felé indulunk, Aquila felé!
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élelmezésfinanszírozási eszköz legnagyobb része a Bizottság 3,9 milliárd USD mértékű hozzájárulását egészítette ki az Aquilai Élelmezésbiztonsági Kezdeményezéshez (AFSI).
Nårdet tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke at have nogen betydning for denne industrielle brugerEurLex-2 EurLex-2
Miután i. sz. 366-ban Jeromos elhagyta Rómát, mindenfelé vándorolt, s végül az olasz Aquileiában kötött ki, ahol megismerkedett az aszketizmus fogalmával.
Min er på størrelse med et hus. "jw2019 jw2019
Javaslom, hogy a Parlament közös delegációja tegyen látogatást a régióban, minden pompa nélkül, minden nyilvánosság nélkül, csak azért, hogy elmondhassuk: Európa intézményekből és emberekből áll, és ezek az intézmények és emberek támogatást akarnak nyújtani és folyamatosan támogatják Aquilát, Abruzzót és országomat, amely szintén súlyos károkat szenvedett.
Det betyder, at oppositionens ødelæggende, demagogiske arbejde ikke virkede.Europarl8 Europarl8
Ám a legjobb kéziratok némelyikében az Eu·ra·küʹlón szó szerepel, melyet úgy fordítanak, hogy „Eurakviló” (a latin eurus [k. ‹v. dk.› szél] és az aquilo [é. szél] szavak összetételéből).
For at undgå overlapning med eksisterende landbrugs- og miljølovgivning og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet i forbindelse med miljøkobling bør medlemsstaterne hver især kunne beslutte at gennemføre miljøkobling under hensyntagen til deres egne klima-, landbrugs- og jordbundsforholdjw2019 jw2019
A Borgo Aquilából dél felől az azonos nevű contradába vezető úttól 275 méterre keletre, 200 méteres magasságban lévő kút közelében található betonoszlop által képzett pont.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsynEurLex-2 EurLex-2
Ha ez a szó héber eredetű, ahogy az ókori fordító, Aquila feltételezte, illetve ahogy a latin Vulgata írja, akkor azt jelentheti, hogy ’térdet hajt’, és számos fordításban így is adják vissza (Kár., ÚRB, Káldi, Szep., Kom., Haft., SM).
Det kan være vores eneste vej ud herfrajw2019 jw2019
Ezt az i. sz. második században egy Aquila nevű zsidó prozelita, Rabbi Akiba tanítványa készítette.
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningjw2019 jw2019
Aquila pomarina (II) || || || Békászó sas
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.EurLex-2 EurLex-2
A projekt keretében nem az EUSZA-rendeletben előirányzott átmeneti szállást biztosítottak, hanem olyan új, az újjáépítéshez szükséges évek tartamára szállást nyújtó állandó létesítményeket emeltek, amelyek tartósan befolyásolták mind a tájképet, mind L ’ Aquila önkormányzati lakásállományát.
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogelitreca-2022 elitreca-2022
16 Az Olasz Köztársaság által 1998‐ban, a Natura 2000 keretében javasolt területek adatszolgáltatási űrlapjáról szóló, 1996. december 18‐i 97/266/EK bizottsági határozat (HL L 107., 1. o.) alapján kidolgozott űrlap szerint a park számos, a 79/409 irányelv I. melléklete értelmében védett madárfaj számára nyújt élőhelyet, melyek a következők: szirti sas (Aquila chrysaetos), vándorsólyom (Falco peregrinus), darázsölyv (Pernis apivorus), császármadár (Bonasa bonasia), alpesi hófajd (Lagopus mutus helveticus), nyírfajd (Tetrao tetrix), siketfajd (Tetrao urogallus) és fekete harkály (Dryocopus martius), valamint három vándormadárfaj: karvaly (Accipiter nisus), egerészölyv (Buteo buteo) és hajnalmadár (Tichodroma muraria).
sælges som hele oste eller udskårne stykker i bægre, der er lukket med folieEurLex-2 EurLex-2
– mivel olyan területeket minősített KVT‐vé, ahol az üstökös kárókatona (Phalacrocorax aristotelis), a saskeselyű (Gypætus barbatus), a barátkeselyű (Ægypius monachus), a békászó sas (Aquila pomarina), a parlagi sas (Aquila heliaca), a pusztai ölyv (Buteo rufinus), a héjasas (Hieraaetus fasciatus), a fehérkarmú vércse (Falco naumanni), az Eleonóra sólyom (Falco eleonora), a Feldegg sólyom (Falco biarmicus) és a szürke sármány (Emberiza cineracea) elégtelen számban van jelen.
Se en sjælden snegl, jeg har fundetEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az Ézsaiás 7:11-ben az eredeti héber szövegben a seʼólʹ szó olvasható, amelyet Aquila, Szümmakhosz és Theodotion az ókori görög nyelvű fordításában „hádesz”-nek fordított, a Douay Versionben pedig „pokol”-nak van fordítva. (Lásd: Rbi8, lábj. ; EF, lábj.)
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årjw2019 jw2019
A Daiwa és az Aquila Holding az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez az Aquila Capital egésze felett.
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.EuroParl2021 EuroParl2021
az Aquila Capital egy eszköz- és befektetéskezelő, amely hosszú távú és fenntartható befektetési megoldásokra összpontosít.
af Margot Keßler (PSE) til KommissionenEurlex2019 Eurlex2019
parlagi sas (Aquila heliaca)
Hvad så med eIIevemåItidet?EurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.