Aqua oor Deens
Aqua
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Aqua
hu
Aqua (együttes)
da
Aqua (band)
21 Az Aqua Pro felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a kérdést előterjesztő bírósághoz.
21 Aqua Pro har iværksat kassationsanke til prøvelse af denne dom ved den forelæggende ret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aqua
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
aqua
Az elnevezés a feltételezések szerint vagy a víz jelentésű kelta szóból, vagy a latin aqua quinque kifejezésből származik, melynek jelentése ’öt víz’.
Man mener at navnet enten stammer fra det keltiske ord for vand eller fra det latinske udtryk aqua quinque, der betyder „fem vande“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E bíróság úgy ítélte meg különösen, hogy az Aqua Pro, akire a bizonyítási teher hárul, nem szolgáltatott olyan bizonyítékot, amely a „Form Bˮ és „Form Dˮ származási bizonyítványok segítségével cáfolta volna az OLAF‐nak a kerékpárok alkatrészeinek származására vonatkozó megállapításait.
Men vi skal helt sikkert ikke stoppe der.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A lagúna szigetein letelepedett vállalkozások ugyanis olyan többletköltségeket viselnek, amelyek többek között az épületek tulajdonjogának megszerzéséhez és az épületek karbantartásához kapcsolódnak – tekintettel a magasabb bérleti díjakra és vételárakra, a nedvességgel és a magas vízállással (aqua alta) járó kötöttségekre, valamint a történelmi és tájjellegű örökség megóvásának szükségességéből fakadó kötelezettségekre –, továbbá viselik a készletek és áruk szállításával és átrakodásával összefüggésben felmerült többletköltségeket.
om optagelse af nye medlemmerEurLex-2 EurLex-2
Nem akarok Aquaman lenni.
Jeg skal vide detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a vizigimnasztikát lehetővé tévő medencéket, törökfürdőt, két szaunát és pihenőtereket felölelő (még megépítendő) „Aqua fitnesz és relaxáció” elnevezésű területet.
Når det drejer sig om enkeltakslede køretøjer, må den udvendige skærmkants nederste kant ikke række ud over følgende afstande og radier målt fra hjulets centrum, undtagen i de yderste ender, som kan være afrundede (figur # i bilag VEurLex-2 EurLex-2
a Pol-Aqua Group esetében: építőmérnöki szolgáltatások, víztisztítással, utakkal és csővezetékekkel kapcsolatos építőipari szolgáltatások.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
2010. november 9-én benyújtott kereset — Confortel Gestión kontra OHIM — Homargrup (CONFORTEL AQUA 4)
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temaEurLex-2 EurLex-2
Állattartás Aqua Terra Zoo keretében bemutató céljára a látogatók számára
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Twinrix Voksen skal du henvende dig til den lokale repræsentanttmClass tmClass
42 Márpedig, mivel az Aqua Pro, amint az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, már az első szakaszban vitatta a közigazgatási hatóság előtt a beszedendő vámösszeg utólagos könyvelésbe vételét, a kérdést előterjesztő bíróságnak kell megvizsgálnia azt, hogy az Aqua Pro a Vámkódex 220. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összefüggésben értelmezett 236. cikke (2) bekezdésének első albekezdése alapján benyújtott‐e az érintett vámhivatalhoz elengedés vagy visszatérítés iránti kérelmet, vagy hogy a szóban forgó vámösszeg könyvelésbe vételéről és az Aqua Pro mint importőr fizetési kötelezettségének megállapításáról szóló adóhatósági határozat ellen benyújtott‐e a Vámkódex 243. cikke szerinti közigazgatási jogorvoslatot az e cikk (2) bekezdése a) pontjának megfelelően e célból kijelölt vámhatósághoz.
Jeg havde lige den bedste drøm, Daveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindaddig, amíg Hollandia meg nem adja az engedélyt a VectoBacWG és az Aqua-K-Othrine biocid termékekre a rendelet 33. cikke szerint, helyénvaló engedélyezni Hollandia számára, hogy összesen legfeljebb 550 napos időtartamra meghosszabbítsa az ideiglenes intézkedést.
Skal jeg være imponeret over dig?EurLex-2 EurLex-2
·az osztrák AQUA projekt, amelynek célja a munkanélküli emberek készségeinek a munkaadók, különösen a kkv-k igényeihez való igazítása,
Kommissionen agter snart at færdigbearbejde specifikationerne for referencebrændstoffet for ethanol (E#), der kan anvendes i forbindelse med lavtemperaturprøvningEurlex2019 Eurlex2019
Mindenünk ami van, egy vézna Villám, indiai Aquaman, rövidlátó Zöld Lámpás, és egy ici-pici Sötét Lovag.
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem lehetek én Aquaman?
Den normale værdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Pol-Aqua Group esetében: építőmérnöki szolgáltatások, víztisztítással, utakkal és csővezetékekkel kapcsolatos építőipari szolgáltatások
Jeg sagde jo, du var for sejoj4 oj4
A Tanács vagy a főtitkár általi jóváhagyásra irányuló ajánlást megelőzően, a 10. cikk (6) bekezdésének megfelelően ezeket az EU-minősített adat védelmére szolgáló kriptográfiai termékeket a berendezés tervezésében vagy gyártásában részt nem vevő tagállam megfelelő minősítéssel rendelkező hatósága (AQUA) általi második értékelésnek kell alávetni, amelyen azoknak meg kell felelniük.
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrEuroParl2021 EuroParl2021
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: az „Aqua Admirabilis” szóvédjegy a 3. osztályba tartozó áruk vonatkozásában.
Aftalen er brudtEurLex-2 EurLex-2
– az Aqua Med sp. z o.o. képviseletében T.
Det var alt, krystalkuglen er slukketEurlex2019 Eurlex2019
(Ügyszám: M.8557 – CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries)
Steorider er forbudt her på skolen, Beneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aqua-jogging-készülékek
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabettmClass tmClass
Felperes: Aqua-Terra Bioprodukt GmbH (Griesheim, Németország) (képviselő: P. A.
Dine brødre er nogle syge fyreEurLex-2 EurLex-2
Az érintett közösségi védjegy: a „4711 Aqua Mirabilis” szóvédjegy a 3. osztályba tartozó áruk vonatkozásában — 8 988 181. sz. közösségi védjegybejelentés.
erfaring med arbejde med produktionssystemer til dyre- og planteavl samt produktion af næringsmidler (helhedssystemer), helst på området for økologisk produktionEurLex-2 EurLex-2
a VectoBacWG és az Aqua-K-Othrine biocid termékek forgalmazásával és felhasználásával kapcsolatban Hollandia által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 55. cikkének (1) bekezdésével összhangban hozott intézkedés meghosszabbításáról
Er du god til at skyde?EurLex-2 EurLex-2
Azt mondja, ő lenne, ha te lennél Aquaman.
Manden sagde, jeg er friOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 E tekintetben a REC 03/2004 és a REM 03/2004 határozatot érintően emlékeztetni kell arra, hogy a végrehajtási rendelet 875. cikke és 908. cikkének (3) bekezdése szerint ha a Bizottság e rendelet 873. és 907. cikke alapján olyan határozatot hoz, amely azt állapítja meg, hogy a vizsgált helyzet alapján a kérdéses vámokat nem kell utólagosan könyvelésbe venni, a Bizottság meghatározhatja azokat a feltételeket, amelyek mellett a tagállamok a ténybeli és jogi szempontból hasonló ügyekben hasonló határozatot hozhatnak (lásd ebben az értelemben: 2017. október 26‐i Aqua Pro ítélet, C‐407/16, EU:C:2017:817, 68. pont).
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apoteketEurlex2019 Eurlex2019
A Bíróság (hatodik tanács) 2017. október 26-i ítélete (az Augstākā tiesa [Lettország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – „Aqua Pro” SIA kontra Valsts ieņēmumu dienests
Jeg kalder på min gartnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Az Aqua Med az elsőfokú bíróság végzésével szemben a nemzeti szabályozás megsértésére és a 93/13 irányelv 6. cikke (1) bekezdésének téves alkalmazására hivatkozva a Sąd Okręgowy w Poznaniuhoz (poznańi regionális bíróság, Lengyelország) fellebbezett.
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.Eurlex2019 Eurlex2019
173 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.