Balkán-hegység oor Deens
Balkán-hegység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Balkanbjergene
Nevét a Bulgária északi részén, a Balkán-hegység erdős előhegységénél fekvő Elena városáról kapta.
Den har sit navn efter byen Elena, der ligger i det nordlige Bulgarien i de skovklædte forbjerge til Balkanbjergene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
91CA Rodopei és balkán-hegységi erdeifenyő-erdők
Læs indlægssedlen inden brugEurLex-2 EurLex-2
Nevét a Bulgária északi részén, a Balkán-hegység erdős előhegységénél fekvő Elena városáról kapta.
Der er en revne i toiletdørenEurLex-2 EurLex-2
Nevét a Bulgária északi részén, a Balkán-hegység erdős előhegységénél fekvő Elena városáról kapta.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (AEuroParl2021 EuroParl2021
Tárgy: A Kom-hegy nyugati lejtőinek (Balkán-hegység, Bulgária) kizárása a Zapadna Sztara Planina és Predbalkan Natura 2000 területből
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livEurLex-2 EurLex-2
A földrajzi terület magában foglalja a Tundzha–Straldzha alrégiót, a Balkán-hegység keleti részének déli lejtőit Karnobat és Aytos körül, valamint a burgaszi síkságot.
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.ekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a hegyvidékek (Alpok, Pireneusok, Kárpátok, az Ibériai-hegység, a Balkán-hegység, a mediterrán hegységek – köztük a szigeteken található hegységek –, az Észak-, és Közép-Európában található hegységek stb.) szintjén és azok országhatárokon átnyúló és nemzetek közötti dimenziójában végzett munka európai szintű többletértékére fekteti a hangsúlyt;
Og det er også problemetEurLex-2 EurLex-2
Délnek mentünk a Füvesúton, a hegységet végig bal felől tartva, és akkor egyszerre előtűnt.
De er blevet storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A #/#/EGK irányelv #. cikke c) pontjának iii. alponjában említett alpesi biogeográfiai régió az irányelv #. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: élőhelyvédelmi bizottság) által #. április #-én elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően az Alpok (Ausztria, Olaszország, Németország, Franciaország és Szlovénia), a Pireneusok (Franciaország és Spanyolország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Svédország és Finnország), a Kárpátok (Lengyelország, Szlovákia, Románia) és a Balkán-, a Rila-, a Pirin- és a Rodope-hegység (Bulgária) közösségi területét foglalja magában
Toldkontrol ved indførslenoj4 oj4
A #/#/EGK irányelv #. cikke c) pontjának iii. alponjában említett alpesi bioföldrajzi régió az irányelv #. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: élőhelyvédelmi bizottság) által #. április #-én elfogadott bioföldrajzi térképnek megfelelően az Alpok (Ausztria, Olaszország, Németország, Franciaország, Szlovénia), a Pireneusok (Franciaország és Spanyolország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Svédország és Finnország), a Kárpátok (Lengyelország, Szlovákia, Románia) és a Balkán-, a Rila-, a Pirin- és a Rodope-hegység (Bulgária) közösségi területét foglalja magában
P-#/# (RO) af Daciana Octavia Sârbu (S&D) til Kommissionen (#. januaroj4 oj4
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alponjában említett alpesi bioföldrajzi régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: élőhelyvédelmi bizottság) által 2005. április 25-én elfogadott bioföldrajzi térképnek megfelelően az Alpok (Ausztria, Olaszország, Németország, Franciaország, Szlovénia), a Pireneusok (Franciaország és Spanyolország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Svédország és Finnország), a Kárpátok (Lengyelország, Szlovákia, Románia) és a Balkán-, a Rila-, a Pirin- és a Rodope-hegység (Bulgária) közösségi területét foglalja magában.
Vil du ikke nok stoppe bilen?EurLex-2 EurLex-2
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alponjában említett alpesi biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: élőhelyvédelmi bizottság) által 2005. április 25-én elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően az Alpok (Ausztria, Olaszország, Németország, Franciaország és Szlovénia), a Pireneusok (Franciaország és Spanyolország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Svédország és Finnország), a Kárpátok (Lengyelország, Szlovákia, Románia) és a Balkán-, a Rila-, a Pirin- és a Rodope-hegység (Bulgária) közösségi területét foglalja magában.
Kommissionen kan kræve allerede udbetalte beløb helt eller delvis tilbagebetaltEurLex-2 EurLex-2
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett alpesi biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően az Alpok (Németország, Franciaország, Olaszország, Ausztria és Szlovénia), a Pireneusok (Spanyolország és Franciaország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Finnország és Svédország), a Kárpátok (Lengyelország, Románia és Szlovákia), a Dinári-hegység (Szlovénia és Horvátország), valamint a Balkán-, a Rila-, a Pirin-, a Rodope- és a Szastinszka Szredna Gora-hegység (Bulgária) uniós területét foglalja magában.
Har det været andre med mit problem?Eurlex2019 Eurlex2019
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett alpesi biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (az Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően az Alpok (Németország, Franciaország, Olaszország, Ausztria és Szlovénia), a Pireneusok (Spanyolország, Franciaország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Finnország és Svédország), a Kárpátok (Lengyelország, Románia és Szlovákia), a Dinári-hegység (Szlovénia és Horvátország) és a Balkán-, a Rila-, a Pirin-, a Rodope- és a Szastinszka Szredna Gora-hegység (Bulgária) uniós területét foglalja magában.
med ansøgeren aftale,hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtEurLex-2 EurLex-2
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett alpesi biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (az Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően az Alpok (Németország, Franciaország, Olaszország, Ausztria és Szlovénia), a Pireneusok (Spanyolország és Franciaország), az Appeninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Finnország és Svédország), a Kárpátok (Lengyelország, Románia és Szlovákia), a Dinári-hegység (Szlovénia és Horvátország), valamin a Balkán-, a Rila-, a Pirin-, a Rodope- és a Szastinszka Szredna Gora-hegység (Bulgária) uniós területét foglalja magában.
Når en person (fordringshaveren) i henhold til en forpligtelse uden for kontrakt har en fordring mod en anden (skyldneren), og en tredjemand er forpligtet til at fyldestgøre fordringshaveren eller har fyldestgjort denne i henhold til en sådan forpligtelse, skal den lov, som finder anvendelse på tredjemandens forpligtelse til at fyldestgøre fordringshaveren, afgøre, hvorvidt og i hvilket omfang tredjemanden over for skyldneren kan udøve de rettigheder, som fordringshaveren havde mod skyldneren efter den lov, som skal anvendes på forholdet mellem disseEurlex2019 Eurlex2019
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett alpesi biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (az Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően az Alpok (Németország, Franciaország, Olaszország, Ausztria és Szlovénia), a Pireneusok (Spanyolország, Franciaország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Finnország és Svédország), a Kárpátok (Lengyelország, Románia és Szlovákia), a Dinári-hegység (Szlovénia és Horvátország) és a Balkán-, a Rila-, a Pirin-, a Rodope- és a Szastinszka Szredna Gora-hegység (Bulgária) uniós területét foglalja magában.
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %EurLex-2 EurLex-2
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett alpesi bioföldrajzi régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (az Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően az Alpok (Németország, Franciaország, Olaszország, Ausztria és Szlovénia), a Pireneusok (Spanyolország, Franciaország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Finnország és Svédország), a Kárpátok (Lengyelország, Románia és Szlovákia), a Dinári-hegység (Szlovénia és Horvátország) és a Balkán-, a Rila-, a Pirin-, a Rodope- és a Sashtinska Szredna Gora-hegység (Bulgária) uniós területét foglalja magában.
Ifølge denne model tilbagediskonteres den forventede fremtidige pengestrøm ved anvendelse af AAA-afkastkurver for den resterende løbetidEurLex-2 EurLex-2
A #/#/EGK irányelv #. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett alpesi biogeográfiai régió az irányelv #. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: Élőhelyvédelmi Bizottság) által #. április #-én elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően az Alpok (Ausztria, Olaszország, Németország, Franciaország és Szlovénia), a Pireneusok (Franciaország és Spanyolország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Svédország és Finnország), a Kárpátok (Lengyelország, Szlovákia, Románia) és a Balkán-, a Rila-, a Pirin- és a Rodope- és Sashtinska Sredna Gora-hegység (Bulgária) közösségi területét foglalja magában
Ethvert tilfælde af unormal dødelighed eller andre symptomer, der kan give grund til mistanke om udbrud af en af sygdommene i liste I og # i kolonne # i bilag A, skal hurtigst muligt anmeldes til den officielle tjenesteoj4 oj4
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett alpesi biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 25-én elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően az Alpok (Ausztria, Olaszország, Németország, Franciaország és Szlovénia), a Pireneusok (Franciaország és Spanyolország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Svédország és Finnország), a Kárpátok (Lengyelország, Szlovákia, Románia) és a Balkán-, a Rila-, a Pirin- és a Rodope- és Sashtinska Sredna Gora-hegység (Bulgária) közösségi területét foglalja magában.
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afEurLex-2 EurLex-2
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett alpesi bioföldrajzi régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 25-én elfogadott bioföldrajzi térképnek megfelelően az Alpok (Ausztria, Franciaország, Németország, Olaszország, és Szlovénia), a Pireneusok (Franciaország és Spanyolország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Finnország és Svédország), a Kárpátok (Lengyelország, Románia, Szlovákia) és a Balkán-, a Rila-, a Pirin-, a Rodope- és a Sashtinska Sredna Gora hegység (Bulgária) Unión belüli területét foglalja magában.
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vestog nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkystenaf Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpolEurLex-2 EurLex-2
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett alpesi bioföldrajzi régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: az Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően magában foglalja az Alpok (Németország és Franciaország, Olaszország, Ausztria és Szlovénia), a Pireneusok (Spanyolország, Franciaország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Finnország és Svédország), a Kárpátok (Lengyelország, Románia és Szlovákia) és a Balkán-, a Rila-, a Pirin-, a Rodope- és a Sashtinska Szredna Gora-hegység (Bulgária) uniós területét.
DatabeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett alpesi biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően az Alpok (Németország, Franciaország, Olaszország, Ausztria és Szlovénia), a Pireneusok (Spanyolország és Franciaország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Finnország és Svédország), a Kárpátok (Lengyelország, Románia és Szlovákia) és a Balkán-, a Rila-, a Pirin-, a Rodope-és a Sashtinska Sredna Gora hegység (Bulgária) uniós területét foglalja magában.
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.