Szent Bálint-nap
valentinsdag
Bálint-nap oor Deens
Bálint-nap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Valentinsdag
Nem akartam, hogy egyedül töltse a Bálint-napot.
Jeg ville ikke have, at hun var alene på Valentinsdag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hol voltál háromkor Bálint- napon?
At væreså lang tid langt ude i rummet er farligtopensubtitles2 opensubtitles2
Valentin, Bálint napja A Valentin-nap története: melyik Bálint volt az igazi?
Det var strømerenWikiMatrix WikiMatrix
Vidám Bálint-napot!
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, Sonia, elfelejtkeztem Bálint-napról, és nagyon sajnálom.
I beslutningen om at indlede proceduren anlagde Kommissionen efter en første analyse GNA’s forretningsplan og på grundlag af de kritiske bemærkninger fra UPC det synspunkt, at ikke blot de planlagte præstationsindikatorer, men alle de antagelser, som forretningsplanen byggede på, forekom optimistiskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog Bálint-napot, emberek!
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tessék, a Bálint- nap emléke
Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevareropensubtitles2 opensubtitles2
Nem akartam, hogy egyedül töltse a Bálint-napot.
Eksporten af vejkøretøjer og biler er f.eks. faldet med henholdsvis 51,3 % og 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagy hajcihő Bálint-napkor, az nem tett jót az imázsunknak.
Nå, du er tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tessék, a Bálint-nap emléke.
Se, hvem der er vendt hjem igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen eseményekre példa a Karácsony, a Húsvét, a Halloween, a Bálint-nap (Valentin-nap), a születésnapok és a házasságkötések.
og i andres skabagtig, men jegEurLex-2 EurLex-2
Tisztelt elnök úr! Ma nemcsak Valentin, azaz Bálint nap van, hanem ma van az epilepszia európai napja is, mivel Szent Bálint állítólag epilepsziás volt.
det pågældende svigt ikke berører en komponent eller system, der sætter OBD-systemet i stand til at fungere efter hensigtenEuroparl8 Europarl8
Másodszor, azt hiszem európai rekordot értünk el a hatékonyság terén, mert nem tudok olyan, kiemeltebb jogalkotási csomagról, amelyet Bálint napon nyújtottak be (2007. február 14-én) és egy nap híján, egy éven belül (2008. február 13-án) a Coreper elfogadott.
Det er i orden, jeg er et menneske, lige som digEuroparl8 Europarl8
Bálint: Ha a férj nap mint nap igyekszik kimutatni a szeretetét a felesége iránt, akkor a feleségének könnyebb tisztelnie őt, nem?
Stammen bliver udryddetjw2019 jw2019
Ez a garganói citrusféle 1700-tól kezdve fontos ünnepi körmenet főszereplője, amelyet a mai napig is minden év februárjában megrendeznek Szent Bálint, a citrom- és narancsligetek védőszentje tiszteletére, amelynek alkalmával megáldják a narancs- és citromfákat, valamint azok gyümölcseit.
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænserEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.