Második Balkán-háború
2. Balkankrig
Balkán oor Deens
Balkán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Balkanhalvøen
Szerbia, hasonlóan a Balkán-félsziget többi országához, igen különleges eset.
Serbien er i lighed med alle lande på Balkanhalvøen et ganske specielt tilfælde.
Balkan
A cél a Balkán stabilitása és az európai integráció területi értelemben vett lekerekítése kell legyen.
Målet bør være stabilitet på Balkan og territorial afrunding af den europæiske integration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rajzolat leírása : A jobb oldalon őfelsége Henrik nagyherceg balra tekintő képmása, a bal oldalon pedig őfelsége I. Vilmos nagyherceg képmása látható.
Kommissionen finder det i denne sag berettiget at vurdere eksistensen af statsstøtte ud fra princippet om den private kreditorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha elérted, fordulj balra, és néhány mérföld után meglátod a " Titty Twister " nevű lokált!
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bal kezeteket bilincseljétek össze.
Man er endnu nødt til at begrænse opholdene ved grænserne, udskiftningen af materialer og personale og især omladningerne for ikke at undergrave troværdigheden med hensyn til tid og service.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kereszteződésben balra vagy jobbra forduljunk el?
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A KDE alapértelmezett beállítása esetén a bal egérgomb egyszeres kattintásával lehet kiválasztani és aktiválni egy ikont. Ez a viselkedés ahhoz hasonló, mint amit az internetes böngészőkben egy linkre történő kattintáskor tapasztalhat. Ha inkább egyszeres kattintással szeretné kiválasztani és dupla kattintással aktiválni az ikonokat, akkor jelölje be ezt a beállítást
Har du fået hendes bIod?KDE40.1 KDE40.1
mivel a Közép-afrikai Köztársaság helyzetével foglalkozó nemzetközi vizsgálóbizottság zárójelentése, amelyet 2015. január 20-án tettek közzé, megállapította, hogy a korábbi elnök, Bozizé vezetése alatt álló kormányerők és a Séléka-párti és Balaka-ellenes csoportok valamennyien elkövettek a nemzetközi humanitárius jogba ütköző és az emberi jogokat sértő súlyos bűncselekményeket;
Hvor spændende!EurLex-2 EurLex-2
(10) Bal oldali közlekedés esetén az R betű helyébe az L betű lép, és viszont.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetEurLex-2 EurLex-2
az üzemanyag-hatékonysági skála és a nedvestapadási skála betűi: 100 % fehér, 19 pt betűméret, félkövér, Calibri; a betűket középre kell igazítani egy olyan tengelyen, amely 4,5 mm távolságra van a nyilak bal oldalától,
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den #. august #- J.A. van Delft m.fl. mod College van zorgverzekeringenEuroParl2021 EuroParl2021
Kormányos, irány balra, 3-2-5.
Vi " SKAL " standse ved min managerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CARDS-támogatás a Nyugat-Balkán országaiban, és különösen Koszovóban a sürgős jelleggel felmerülő szükségletek, azaz a tiszta víz, a fűtés, a lakhatás biztosítására, illetve az utak helyreállítására kellett irányuljon.
Men Indien er jo britiskelitreca-2022 elitreca-2022
Tisztség: a) az anti-Balaka mozgalom Lobaye tartományért felelős koordinátora; b) a közép-afrikai fegyveres erők (FACA) szakaszvezetője
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisiciEuroParl2021 EuroParl2021
E célkitűzések közé tartoznak a következők: vezető szerep vállalása egy stabil, életképes, békés, demokratikus és többnemzetiségű Koszovó megteremtésének előmozdításában; a térség stabilitásának megszilárdítása, valamint hozzájárulás a regionális együttműködéshez és a Nyugat-Balkán országainak jószomszédi kapcsolatához; a jogállamiság mellett, valamint a kisebbségek és a kulturális és vallási örökség védelme mellett elkötelezett Koszovó támogatása; továbbá Koszovó Unió irányában történő előrehaladásának támogatása a térséggel kapcsolatos európai perspektívával összhangban és a vonatkozó tanácsi következtetéseknek megfelelően.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABEREurLex-2 EurLex-2
Mert ki fogsz törni jobbra és balra” (Ésaiás 54:2, 3, NW).
Afsluttet renovering af en anden Belliard-bygningtil en værdi af #,# mio. EUR blev tilføjet under området langtidslejejw2019 jw2019
A regionális gazdasági térség lényeges lépés az Unió és a Nyugat-Balkán közötti gazdasági integráció elmélyítéséhez és a regionális piac vonzerejének növeléséhez.
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (Salernoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2003. június 21-én Thesszalonikiben tartott EU–Nyugat-Balkán találkozó következtetései megerősítették a vízumkérdésekre irányuló párbeszédnek Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és más nyugat-balkáni országok számára betöltött fontos szerepét, valamint a nyugat-balkáni országok európai kilátásait is.
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og de nye medlemsstater udjævnes.EurLex-2 EurLex-2
Az egyes területek bal felső része Az egyes területek jobb alsó része Az egyes területek bal középső része Az egyes területek jobb felső része Az egyes területek bal alsó része Az egyes területek jobb középső része
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportEMEA0.3 EMEA0.3
Legfeljebb 9 fényjelzés (1–9. fényjelzés balról jobbra haladva) állapota (1–7) fényjelzésenként, a C. függelék („Jelzéseket bemutató példák”) szerint. Például az 100000000 azt jelenti, hogy az 1. fényjelzés 1-es színű. 000000000 = alapértelmezés, 777777777 = maximum, a többi értéket nem szabad használni
Tegner en masse bygningerEurLex-2 EurLex-2
Jobb oldali közlekedésű országokban az 1. jelzőszám a jobb szélső sávot jelöli és a jelzőszám balra haladva nő, míg a bal oldali közlekedésű országokban az 1. jelzőszám a bal szélső sávot jelöli és a jelzőszám jobbra haladva nő.
Har du skrevet din missionsrapport?EurLex-2 EurLex-2
Az a kék inges a bár bal oldalán?
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj a bal lábra.
Maddy, hvad laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bal oldal vagy jobb oldal?
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.KDE40.1 KDE40.1
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikat
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelseoj4 oj4
Egy ember mehet jobbra, egy balra, egyszerre.
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2018. július 10-én, Londonban megrendezett nyugat-balkáni csúcstalálkozón elfogadták a Nyugat-Balkánon a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek jogellenes birtoklásával és használatával, illetve az ezekkel való tiltott kereskedelemmel szembeni, 2024-re megvalósítandó fenntartható megoldásról szóló ütemtervet (a továbbiakban: az ütemterv), melynek célja a kézi- és könnyűfegyverek ellenőrzésének területén még fennálló kihívások kezelése, a hatóságok további támogatása e kihívások kezelésében, valamint a kézi- és könnyűfegyverek és a tűzfegyverek tiltott kereskedelme és jogellenes használata elleni küzdelem iránti elkötelezettség megerősítése.
Gå om bord på den skide ubådEuroParl2021 EuroParl2021
Tovább kellene fejleszteni a Nyugat-Balkán és az uniós tagállamok határőrizeti hatóságai közötti operatív együttműködést.
På trods af kapitaltilførslerne forværredes RTP's økonomiske situation sig også faktiskEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.