Csillagok háborúja I: Baljós árnyak
Star Wars Episode I: Den usynlige fjende
baljós oor Deens
baljós
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ildevarslende
A rendőrség is megerősítette a Szentek lehetséges érintettségét, a baljós kérdés itt lebeg a levegőben.
Da politiet endnu ikke har bekræftet deres involvering, hænger det ildevarslende spørgsmål i luften.
uheldsvanger
E baljós helyzetnek gyászos lesz a vége, hacsak jó tanácsot nem szerzünk időben.
Sort, uheldsvanger må den stemning blive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bibliából nem derül ki, hogy angyali segítségre utal-e vagy meteoritzáporra, melyet Sisera bölcsei baljós előjelként értelmeztek, vagy esetleg olyan asztrológiai jóslatokra, amelyeket Siserának mondtak, de amelyek nem teljesedtek.
Enhver saldo på den særlige konto på dettidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgetjw2019 jw2019
Péntek 13-a egy, a keresztény kultúrkörben elterjedt babona szerint baljós nap.
bemærker følgende tal fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers regnskab for regnskabsårene # ogWikiMatrix WikiMatrix
A könyököm alatt mindenem megbénult, de baljós zsibbadás figyelmeztetett arra, hogy ez nem marad örökre így.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatteLiterature Literature
Értsd meg, hogy az ellenséges, fenyegető vagy akár baljós azt feltételezi, hogy tudunk valamit róluk.
Danmark konkluderer derfor, at den iværksatte undersøgelsesprocedure kun kan omfatte den angiveligt eneste anmeldte foranstaltning, nemlig den mulige inddragelse af søfolk om bord på kabelskibe under DIS-ordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rabbik elvetették a 72 fordítóról szóló legendát, és kijelentették: „Történt egyszer, hogy öt vén lefordította görögre a Tórát Ptolemaiosz királynak, és ez a nap olyan baljós volt Izráelnek, mint az a nap, amelyen az aranyborjút készítették, mivel a Tórát nem tudták pontosan lefordítani.”
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsjw2019 jw2019
A baljós jövő láttán milyen kérdés feltevésére kényszerülünk az emberiség elé tárt itallal kapcsolatban?
Kan Kommission oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer for at sikre, at den europæiske industri får samme vilkår for adgang til tredjelandes markeder, som EU giver til Verdenshandelsorganisationens medlemsstater?jw2019 jw2019
Baljós homály! Merre, hová?
Det vedrører Mark Forrester, der er hjemmehørende i min valgkreds, og som blev arresteret for påstået deltagelse i bølleoptøjer under Euro 2000.jw2019 jw2019
12 Mialatt Sedékiás király és csapatai az éj leple alatt elmenekültek az elözönlött városból, a király talán gratulált önmagának, hogy sikerült meghiúsítania Jeremiás reá vonatkozó baljós próféciáját.
Spillets formåljw2019 jw2019
Felnéztem a zöldes Argyll gránitból húzott baljós falakra, melyeknek fél méter vastag volt az alapja.
Det var da en middag, ikke?Literature Literature
Értékelések nélkül készültek, anélkül, hogy levonták volna a baljós tapasztalatokat a liberalizációt bevezető különböző országokban, valamint a komoly és sokoldalú, az európai vasút fejlesztése elősegítésének módjairól szóló elemzések elvégzése nélkül.
Sandsynligheden for og størrelsen af hver af de påståede effektivitetsgevinsternot-set not-set
kb. 1300 Ismét sokasodnak a baljós jelek.
Hvad angår de hydrologiske forhold, bemærkes de mange vandløb, der kun undtagelsesvis, som følge af kraftig nedbør, kan have karakter af bjergstrømmeLiterature Literature
Iránta érzett szerelme napról napra nőtt, ahogy a rettegése is ettől a baljós szerelemtől.
Hvad taler du om?Literature Literature
Peter neve nem közismert, noha az ő sötét, baljós kísérőzenéje adja meg e hátborzongató krimi hangulatát
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløb mellem medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nropensubtitles2 opensubtitles2
Az Alkotmánybíróság ítélete baljós jel: a politikai pártokat a betiltás veszélye fenyegeti.
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålEuroparl8 Europarl8
Ezért megbízza Ézsaiást, hogy játsszon el egy baljós figyelmeztetést (2Krónika 32:7, 8).
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursjw2019 jw2019
18 Most, amikor a földet baljós felhő gyanánt borítja be a félelem, fellelkesít bennünket, hogy sokan ismerkednek Jehova útjaival.
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationenmed henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukterjw2019 jw2019
Nagyon baljós dolgokat hallok rólad az utcákon, fiatal barátom.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om overgangsforanstaltninger for producentorganisationer inden for sektoren for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas,Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy kicsit baljósan hangzik.
Telekommunikationsudstyr til centretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy teológus a következő baljós szavakat fűzte a Máté 24:14-hez: „Ez az egyik legfontosabb vers Isten Szavában . . .
Det bemærkede jeg ikkejw2019 jw2019
Bálám Bálákkal együtt áldozatokat mutatott be, utána Bálám félrevonult, vágyva arra, hogy „baljós előjeleket találjon” (4Mó 23:3; 24:1), de az egyetlen kinyilatkoztatás, amit kapott, az Jehovától származó áldás volt Izraelre.
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?jw2019 jw2019
Volt egyfajta baljós.
Stoppunkts-værktøjsvisningQED QED
Milyen jellegzetes vonásai vannak a Jelenések 6:12–17-ben feljegyzett baljós üzenetnek?
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdijw2019 jw2019
BÁMULTAM a baljós sötétségbe, figyeltem az orosz bombázó repülőosztag közeledését.
Dosis kan ikke justeres med Telzirtabletterjw2019 jw2019
Peter neve nem közismert, noha az ő sötét, baljós kísérőzenéje adja meg e hátborzongató krimi hangulatát.
Tja, jeg kan lide detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami szintén baljós, hogy a gép két csapatot is küldött ugyanabba a csatába különböző céllal.
De går så hurtigt frem, at vi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.