EGT Tanács oor Deens
EGT Tanács
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
EØS-Rådet
Tekintettel a késedelemre, az EGT-Tanács felszólította az érdekelt feleket, hogy tegyenek fokozott erőfeszítéseket a tárgyalások mielőbbi lezárása érdekében.
I lyset af forsinkelsen opfordrede EØS-Rådet til en øget indsats med henblik på en hurtig afslutning af disse forhandlinger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forgalombahozatali engedély módosítása (#/#/EGK tanácsi rendelet #. cikk): Elfogadva
I de forkerte hænder er det katastrofaltoj4 oj4
tekintettel a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, #. június #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak #. cikke bekezdésére
Er det i orden?oj4 oj4
a 91/271/EGK tanácsi irányelv végrehajtását célzó nemzeti programokról szóló jelentéstétel formanyomtatványairól
Kommissionen fremsendte endvidere en endelig rapport fra Ernst & Young, og meddelte sagsøgeren, at rapporten udgjorde et pålideligt teknisk grundlag med hensyn til de konsekvenser, der skulle drages, især indledningen af en tilbagesøgningsprocedure for et samlet beløb på # # # EUREurLex-2 EurLex-2
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?oj4 oj4
A kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelv
Tror du virkelig på alt det stof du skriver?not-set not-set
A 90/424/EGK tanácsi határozat szerint a Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújt egy állatvédelmi információs politika kialakításához.
For at nå disse mål lægger vi stor vægt på opfyldelsen af alle regeringens 22 forpligtelser som følge af de samråd, der blev afholdt i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság közleménye a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében
Og det gælder også personaletoj4 oj4
17. cikk, (3) bekezdés – Bizottsági eljárások: A Tanácsadó Bizottság hatásköre a 71/306/EGK tanácsi határozattal összhangban.
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiznot-set not-set
Az EGT Tanács napirendjei
Vores forbindelser skal bygges på tillid og regelmæssig kontakt.oj4 oj4
A 8. pont (87/18/EGK tanácsi irányelv) szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Åh, det er din pikEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint
Forestil dig, du er i kridttidenEurLex-2 EurLex-2
A 15f. pont (92/109/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.
Jeg er lige ankommetEurLex-2 EurLex-2
A 20. pont (3820/85/EGK tanácsi rendelet) a következő szövegrésszel egészül ki:
Ordningens eller den individuelle støttes varighedEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság #/EK irányelve (#. március #.) a takarmány-adalékanyagokról szóló #/EGK tanácsi irányelv módosításáról
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selveurlex eurlex
A termékekre vonatkozó szintek, függetlenül a termékek származásától, a 737/90/EGK tanácsi rendelet ( 38 ) 3. cikkében megállapítottak.
Kun doser ≥# mg oralt gav klart mindre smerteintensitet end placebo (# mg dosen i undersøgelse CTEurLex-2 EurLex-2
Gáztípusok és a megfelelő hálózati nyomások az #. június #-i #/#/EGK tanácsi irányelv #. cikkének bekezdése szerint
De underretter straks Kommissionen heromoj4 oj4
A 13. pont (76/895/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkEurLex-2 EurLex-2
A közösségi vasutak fejlesztéséről szóló, 1991. július 29-i 91/440/EGK tanácsi irányelv
Medlemsstaterne indberetter rene mikrodatafiler til Kommissionen (Eurostat) senest # måneder efter udløbet af den nationale dataindsamlingsperiodenot-set not-set
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre
De ordregivende myndigheder eller ordregiverne kan eventuelt anmode ansøgerne/tilbudsgiverne om passende dokumentation og kan, når de er i tvivl om disse ansøgeres/tilbudsgiveres personlige forhold, anmode de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat om samarbejdeoj4 oj4
A 7. pont (80/1177/EGK tanácsi irányelv) a), b) és c) kiigazítása helyébe a következő szöveg lép:
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omEurLex-2 EurLex-2
mivel a 74/577/EGK tanácsi irányelv [4] megállapította az állatok vágás előtti elkábításának szabályait;
Navnet er mig bekendtEurLex-2 EurLex-2
A 45q. pont (93/94/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
I artikel #, stk. #, udgår de første tre afsnitEurLex-2 EurLex-2
a #/#/EGK tanácsi irányelvnek a kloridazon hatóanyag felvétele céljából történő módosításáról
Konserveret kødoj4 oj4
1992 októberében, az adókulcsok közelítésére vonatkozó stratégiából következően e rendelkezéseket a 92/77/EGK tanácsi irányelv
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på#,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsnot-set not-set
Harmadszor, az 1. pont (1408/71/EGK tanácsi rendelet) m) kiigazításának „ZC.
det angiver beløbet for den støtte, der tilbydes pr. dag pr. ton, udtrykt i EUR med decimalerEurLex-2 EurLex-2
105289 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.