egzotikus fajok oor Deens
egzotikus fajok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
eksotiske arter
A szardellaállomány gazdálkodási tervére és az egzotikus fajok akvakultúrákban történő alkalmazására gondolok.
Jeg tænker her på planen for ansjosbestanden og brugen af eksotiske arter inden for akvakultur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A honos ökoszisztémák védelme érdekében az egzotikus fajok esetében fontos a zárt rendszerű halgazdálkodás támogatása.
Rentesatsen for fordringer, der ikke er betalt på forfaldsdagen, er den sats, som Den Europæiske Centralbank pr. den første kalenderdag i forfaldsmåneden anvender på sine væsentligste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Serie C, forhøjet medEuroparl8 Europarl8
A tengeri régióban/alrégióban megtalálható, nem őshonos, egzotikus fajok előfordulása, gyakorisága, eloszlása.
Hvad er der at fortælle?EurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben az egzotikus fajok felhasználását illetően a Parlament által első olvasatra elért megállapodás jó kompromisszum.
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.Europarl8 Europarl8
Ezenfelül az állatkertben tartott juh- és kecskefélék túlnyomó többsége egzotikus fajokhoz tartozik.
Faktum er. at der intet sketeEurLex-2 EurLex-2
A szardellaállomány gazdálkodási tervére és az egzotikus fajok akvakultúrákban történő alkalmazására gondolok.
I aften skal det skeEuroparl8 Europarl8
Nem részesülhetnek támogatásban az egzotikus fajokat vagy genetikailag módosított szervezeteket felhasználó akvakultúra-műveletek.
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanonot-set not-set
Tárgy: Biodiverzitás és egzotikus fajok
Hockridge har forstuvet anklenEurLex-2 EurLex-2
Ez a betelepülő egzotikus fajok száma, melyek berohantak kitölteni az újonnan megnyíló élettereket.
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éghajlatváltozás ugyancsak kedvez az egzotikus fajok saját erőből történő bejutásának.
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertilEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül az állatkertben tartott juh- és kecskefélék túlnyomó többsége egzotikus fajokhoz tartozik
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionoj4 oj4
Tárgy: Az invazív egzotikus fajok hatása a biodiverzitásra
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.EurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy az Európai Bizottság kiemelt figyelmet fordít a helyi biodiverzitásra komoly veszélyt jelentő, invazívvá vált egzotikus fajok problémájára;
Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv #/Euratom af #. september # om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlingerEurLex-2 EurLex-2
Más fajok, például a kutyák, macskák, a baromfi, a tudományos céllal tartott állatok és az egzotikus fajok szállítását nem tárgyalja.
Du kunne bare have sendt et takkebrevEurLex-2 EurLex-2
A tengeri régióban vagy alrégióban megtalálható, nem őshonos, egzotikus fajok vagy adott esetben őshonos fajok genetikailag különálló formái időbeli előfordulásának, abundanciájának és térbeli eloszlásának jegyzéke
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#) (kodificeret udgaveEurLex-2 EurLex-2
Az előadó pozitívumként értékeli azt, hogy közösségi keret kidolgozására került sor a vízi környezetnek az akvakultúrában használatos egzotikus fajok jelentette kockázat elleni megfelelő védelme érdekében.
Hånden op, hvis du vil ha hans ben skåret afnot-set not-set
A tengeri régióban vagy alrégióban megtalálható, nem őshonos, egzotikus fajok vagy adott esetben őshonos fajok genetikailag különálló formái időbeli előfordulásának, abundanciájának és térbeli eloszlásának jegyzéke.
En neglfuld til min tøs PacaEurLex-2 EurLex-2
Ez a rendeletre irányuló javaslat az egzotikus fajok bevezetésére és a helyi közegben jelen nem lévő fajok áttelepítésére vonatkozik, az Európai Közösség akvakultúrájában való alkalmazásukra való tekintettel.
Det binderogså Kommissionens hænder.not-set not-set
A CITES sikeresnek bizonyult az egzotikus fajok kihalás veszélyével szembeni védelme tekintetében olyan esetekben, amikor a számtalan orvvadász és vadász ellenőrzésére, különösen a fejlődő országokban, nincs lehetőség.
der henviser til artikel # i finansforordningen af #. marts # om denEuroparl8 Europarl8
Az olajrétegek mellett a tengeri közlekedés is gyakorta felelős azért, hogy véletlenül káros, veszélyes egzotikus fajokat szállít, aminek következtében csökken azon ökoszisztémák biológiai sokfélesége, amelyekben e fajok élnek
Brugsanvisningnot-set not-set
Ugyanakkor az állatkertben kiállított állatoknál a gyakorlatban esetenként kivitelezhetetlennek bizonyulhat a látható azonosítók használata, mivel hátrányosan befolyásolhatják az állatok autentikus küllemét, főként az egzotikus fajokba tartozó állatok esetében.
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor az állatkertben kiállított állatoknál a gyakorlatban esetenként kivitelezhetetlennek bizonyulhat a látható azonosítók használata, mivel hátrányosan befolyásolhatják az állatok autentikus küllemét, főként az egzotikus fajokba tartozó állatok esetében
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældende individuelle producentoj4 oj4
"A projekt lefutása után további pénzeszközökre lesz szükség az élőhelyek védettségi állapotának fenntartása érdekében, hogy időszakosan ismétlődő munkával sikerüljön újratelepíteni az egzotikus fajokat." – 25-ből 22 pont (kiváló).
Er du blevet døv nu?EurLex-2 EurLex-2
II- Az előadó megjegyzései Az előadó pozitívumként értékeli azt, hogy közösségi keret kidolgozására került sor a vízi környezetnek az akvakultúrában használatos egzotikus fajok jelentette kockázat elleni megfelelő védelme érdekében.
af forventningnot-set not-set
Az olajrétegek mellett a tengeri közlekedés is gyakorta felelős azért, hogy véletlenül káros, veszélyes egzotikus fajokat szállít, aminek következtében csökken azon ökoszisztémák biológiai sokfélesége, amelyekben e fajok élnek(2).
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørennot-set not-set
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.