egy főre jutó elosztás oor Deens
egy főre jutó elosztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fordeling pr. indbygger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Példaként említhető a Tanácson belüli minősített többséggel történő szavazás vagy a strukturális alapok elosztása ("egy főre jutó GDP” adatok alapján).
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafEuroparl8 Europarl8
A források elosztásának fő tényezője a regionális gazdaság, amelyet az egy főre jutó GDP alapján határoznak meg32 – lásd alább:3. táblázat.
Så meget kan jeg love digelitreca-2022 elitreca-2022
a javak elosztása egyre nagyobb aggodalomra ad okot, mivel az egy főre jutó GDP növekedése ellenére emelkedhet az elszegényedés veszélyének kitett személyek száma is.
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af etaf disse medlemmerEurLex-2 EurLex-2
A leggazdagabb 5 %-hoz tartozó háztartások egy főre jutó jövedelme 830-szorosa a legszegényebb 5 %-hoz tartozó háztartásokénak. Az alkalmazottak 75 %-a mintegy ezer dollárt keres, míg az egy főre jutó bruttó hazai termék 16 000 USD, azaz a munkaerőpiac nem játszik szerepet a jövedelem elosztásában.
Prøveresultaterne indberettes til Kommissionen en gang om månedenEurLex-2 EurLex-2
A források elosztásának elsődleges szempontja továbbra is a relatív egy főre jutó bruttó hazai termék lesz, fontos szerepet kapnak ugyanakkor más tényezők is, például a munkanélküliség, az éghajlatváltozás, valamint a migránsok fogadása és integrációja is.
Hvad hedder dit pladeselskab?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2013-2020-as időszakban meg kellene szüntetni a fenti elosztáshoz való hozzájárulás alóli átmeneti mentességet azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó átlagos jövedelemszintje több mint 20%-kal magasabb, mint az uniós átlag.
Beklager.- Hvor er de?EurLex-2 EurLex-2
Szeretném hangsúlyozni, hogy az EU kohéziós politikai támogatásának elosztására jelenleg vonatkozó kritérium - az egy főre jutó GDP vásárlóerő-paritás (az uniós átlag legfeljebb 75%-a) - megfelelő, kipróbált és biztonságos kritérium, amely alapján meg lehet határozni a konvergencia keretrendszerében támogatható régiók körét, hiszen ez a kritérium az uniós tagállamok és régiók közötti tényleges egyenlőtlenségeket mutatja.
Det ved jeg ikke rigtigtEuroparl8 Europarl8
A népességnövekedés jelenlegi üteme és az egy főre jutó fogyasztás növekedése, valamint az a tény, hogy a természeti erőforrások optimális elosztására nem állnak rendelkezésre kellően fejlett piaci struktúrák és intézmények, mind a biológiai sokféleség csökkenését okozzák, miközben a források felhasználása a helyettesítést eleve kizáró sebességgel zajlik.
Antallet af kvæstede vil være mere, end nogen af os kan bæreEurLex-2 EurLex-2
(2) Kiváltképp a 12.3. (2030-ig világszinten az egy főre jutó élelmiszer-hulladék megfelezése kiskereskedelmi és fogyasztói szinten, valamint a termelési és elosztási láncban keletkező élelmiszer-veszteség csökkentése) és a 12.5. (a hulladék jelentős csökkentése 2030-ig) részcél teljesítéséhez többszintű kormányzás keretében, közösen létrehozott programok és intézkedések szükségesek.
Jeg indrømmer detEurLex-2 EurLex-2
Meg kell szüntetni bizonyos, az uniós átlagnál 20%-kal magasabb egy főre jutó átlagos jövedelemszinttel rendelkező tagállamok számára biztosított azt az eltérést, amely a 2013-tól 2020-ig tartó időszakban az említett elosztáshoz kapcsolódik.
Dem har jeg fundet på strandennot-set not-set
Meg kell szüntetni bizonyos, az uniós átlagnál 20 %-kal magasabb egy főre jutó átlagos jövedelemszinttel rendelkező tagállamok számára biztosított azt az eltérést, amely a 2013-tól 2020-ig tartó időszakban az említett elosztáshoz kapcsolódik.
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[28] Vagyis az uniós strukturális alapok elosztásánál alkalmazott, a "konvergencia" célkitűzés szerinti – a NUTS (statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája) 2. szintjének megfelelő – régiókhoz, ahol az egy főre jutó GDP nem éri el az EU-25 tagállamainak 75%-át.
navn og adresse på det eller de bemyndigede organer, der er involveret i proceduren, der er fulgt vedrørende overensstemmelse, samt datoen på certifikater og attester sammen med hver af disses gyldighedstid og-betingelserEurLex-2 EurLex-2
Azoknak a tagállamoknak, amelyekben az egy főre jutó GDP alacsonyabb az uniós átlagnál, lehetőséget kell biztosítani a primerenergia-fogyasztás növelésére azzal a feltétellel, hogy ennek végső energiává való átalakítása, további szállítása és elosztása, valamint a fogyasztói piacon elért hasznos megtakarítás az energiahatékonyság jelentős növekedéséhez járul hozzá a felszabadított primer energia áramlását biztosító technológiai folyamat valamennyi fázisában.
Jeg er bange for at din advokat må vente lidt!Eurlex2019 Eurlex2019
mivel az Unió aláírta az Egyesült Nemzetek által 2015. szeptember 25-én elfogatott, a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrendet; mivel a 12.3 fenntartható fejlesztési cél arra irányul, hogy 2030-ig világszinten az egy főre jutó élelmiszer-hulladék mennyisége 50 %-kal csökkenjen kiskereskedelmi és fogyasztói szinten, valamint a termelési és elosztási láncban keletkező élelmiszer-veszteség csökkenjen, ideértve az elsődleges termelési, szállítási és tárolási veszteséget is; mivel az ENSZ becslése szerint a világ népessége a jelenlegi 7,3 milliárdról 2050-re 9,7 milliárdra nő (11); mivel az élelmiszer-hulladék csökkentése alapvető lépés a világot sújtó éhínség csökkentésében, és szükséges ahhoz, hogy táplálni tudjuk a világ folyamatosan növekvő népességét;
Elektrodernes, buens og stribernes placering og målEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Módosítás 42 Irányelvre irányuló javaslat 19 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (19a) Azoknak a tagállamoknak, amelyekben az egy főre jutó GDP alacsonyabb az uniós átlagnál, lehetőséget kell biztosítani a primerenergia-fogyasztás növelésére azzal a feltétellel, hogy ennek végső energiává való átalakítása, további szállítása és elosztása, valamint a fogyasztói piacon elért hasznos megtakarítás az energiahatékonyság jelentős növekedéséhez járul hozzá a felszabadított primer energia áramlását biztosító technológiai folyamat valamennyi fázisában.
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder mednot-set not-set
A #.#. és #.#. szakaszban meghatározott objektív kritériumok alkalmazásából eredő népességi lefedettség, valamint az előző két bekezdésben említett elosztási kvótának a #.#. szakaszban meghatározott, az EU-# népességének # %-át kitevő felső határból történő levonása után a fennmaradó rész egy olyan felosztási kulcs alkalmazásával kerül felosztásra a tagállamok között, amely nemzeti és közösségi szinten egyaránt figyelembe veszi a régiók közötti különbségeket az egy főre jutó GDP és a munkanélküliség tekintetében
Betænkning: RACK (Aoj4 oj4
A 3.2. és 3.3. szakaszban meghatározott objektív kritériumok alkalmazásából eredő népességi lefedettség, valamint az előző két bekezdésben említett elosztási kvótának a 3.1. szakaszban meghatározott, az EU-25 népességének 42 %-át kitevő felső határból történő levonása után a fennmaradó rész egy olyan felosztási kulcs alkalmazásával kerül felosztásra a tagállamok között, amely nemzeti és közösségi szinten egyaránt figyelembe veszi a régiók közötti különbségeket az egy főre jutó GDP és a munkanélküliség tekintetében.
Særlige foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.