egy kicsit oor Deens
egy kicsit
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
en smule
Tomi egy kicsit őrült, de mi így szeretjük.
Tom er en smule skør, men vi kan lide ham som han er.
lidt
Tanultam egy kicsit norvégül, mert tetszik ez a nyelv.
Jeg har lært lidt norsk da jeg elsker det sprog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menjünk egy csendesebb helyre, ahol beszélgethetünk egy kicsit.
Hvilken risiko er der forbundet med Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit más.
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ebből egy kicsi is jutott neked, ez az ár, amivel fizet a jóságáért.
Derind, du har fem minutter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, egy kicsit.
Definition af synsfeltet for traktorernes forruderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbeszéljük az után, hogy aludtál egy kicsit
Joe, de er på vej op ad kanalen!opensubtitles2 opensubtitles2
Azt hiszem, megnyugtató lesz egy kicsit a sor végén járni.
Hvor mange overflader af den slags kan du se i det her rum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit későn, nem?
Untranslated subtitleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szivem, ez így egy kicsit kevés lesz.
Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste dellicitation udløber den #. juni # kl. # (Bruxelles-tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy szórakozzam vele egy kicsit, persze ebbe néha belefér az is, hogy tönkreteszem az életét.
Vi leder altså ikke efter en lejemorder, som giver sig ud for at være en, der søger spændingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméltem, hogy lóghatunk együtt egy kicsit.
Der blev modtaget fuldstændige besvarelser af spørgeskemaerne fra tre leverandører af råmaterialer til EF-erhvervsgrenen, tre brugere, to EF-producenter, som støttede anmodningen om en fornyet undersøgelse, yderligere en producent, som var imod proceduren, og en producent i referencelandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak szeretném, ha egy kicsit leegyszerűsítenéd...
I kan ikke bare gå planløst rundt og slå mine familiemedlemmer udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallgatom egy kicsit a rádiót
Din lede hykleropensubtitles2 opensubtitles2
Gond, ha most sírok egy kicsit?
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lenne, ha játszadoznánk egy kicsit?
Processprog: spanskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb egy kicsit edzenünk kell
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedopensubtitles2 opensubtitles2
" Az íze jó ma ", mondta Mary, és érezte, egy kicsit meglepte őt magától.
Hvad laver vi her?QED QED
Delinda, tudod, aggódom egy kicsit emiatt.
Elizabeth, er det passende...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarítottam volna egy kicsit.
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, tudod mi gondolkoztunk rajta egy kicsit
Benzylbromid (CASopensubtitles2 opensubtitles2
Vagy spórolhatunk egy kicsit, és bővíthetjük a jelenlegi gépét.
indsamle tekniske oplysninger og formidle dem til alle medlemmerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit. Ugyanabban a csapatban vagyunk.
Phreak, gamle jasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindegyik " t " egy kicsit kilóg a sorból?
Første etage:Fabriksaffaldopensubtitles2 opensubtitles2
Mária szíve elkezdett dübörögni, és a kezét, hogy megrázza egy kicsit az ő örömét és izgalom.
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørerQED QED
Nem, azt hiszem, egy kicsit alulöltöztem.
Ifølge direktiv #/#/EØF kan det for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan i basisdokumenterne blive nødvendigt for hvert væsentligt kravs vedkommende at foretage en klassificering af varers ydeevneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szó szerint csak egy kicsi calzone.
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15246 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.