egy kis oor Deens
egy kis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
en smule
Egy csipet varázslat, és egy kis veszély, őszintén szólva.
Det indebær en smule magi og en smule spænding.
lidt
Kérhetek még egy kis vizet?
Kunne jeg få lidt mere vand, tak?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Addigra a Labürintosznak már csak egy kis része maradt fenn, és napjaink útikönyvei alig tesznek róla említést.
Varer attesteret tiljw2019 jw2019
David, öntenél egy kis bort, kérlek?
Hr.Kluck! Vent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze csak akkor, ha nem jelent nektek gondot egy kis véradás.
Du er sgu bare så pisse respektløsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rám fér egy kis pihenés.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenne egy kis dolgunk a testvéreddel.
Det gør jeg ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg olyan szörnyű lenne, ha együtt töltenénk egy kis időt a gyerekeinkkel?
EU skal navnlig sikre, at forpligtelsen over for millenniumudviklingsmålene er så stærk som aldrig før.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy kis probléma.
Jeg håber også, at vi kan konferere med andre mulige støtter om initiativet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy kis dolgom.
Kontrollen af, at de importerede dyr er opfedet i en periode på mindst # dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nyomdaüzemet, egy kis farmot és néhány lakóépületet foglal magába, mely több mint 500 ember elszállásolását teszi lehetővé.
Måske kan du passe en af demjw2019 jw2019
Meg egy kis időt eltölteni az én lánykámmal.
Regionsudvalget søger vedholdende at henlede EU-institutionernes opmærksomhed på de udfordringer, som byregionerne står overforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akikonak fejfájása volt a repüléstől, úgyhogy kiment egy kis Aspirinért.
Vær fornuftig, generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis ezüstöt, olvasztótégelyt és lángvágót az olvasztáshoz.
Hr. formand, kan vi få tilsagn om, at ministeren også vil acceptere spørgsmålet om en ændring af traktaten med henblik på at beskytte børns rettigheder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egy kis kavarodás, és mi...
Almindelige betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy kis élelmem, vizem, de a bengáli tigris komoly probléma.
Efter fast retspraksis forbyder denne bestemmelse alle foranstaltninger, der stiller grænseoverskridende kapitalbevægelser ringere end indenlandske kapitalbevægelser og derved kan afholde medlemsstatens borgere fra førstnævnteLiterature Literature
Összegyűjtöttünk egy kis fát, tüzet raktunk, megfőztük az utolsó adag ételünket, majd elindultunk gyalog hazafelé.
Hvad med middag?jw2019 jw2019
Nézzenek már egy kis tévét, frissítsék az infókat.
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy kis dolgom Serratt-tal.
Stadig bange for musOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Időtervre van szükség: Még mindig egy kissé megvalósíthatatlannak tűnik számodra a szántóföldi szolgálatban eltöltött havi 70 óra?
Konen havde intet imod det, da jeg rejste næste dagjw2019 jw2019
Megjegyzések: A visszaszállított, üres, tisztítatlan, csomagolóeszköz rendszerint tartalmaz még egy kis mennyiségű veszélyes árut.
hvor stor en lagringskapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighed i de i medfør af artikel # fastslagte områder, og hvor stor en transportkapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hogy ifjú barátjának legalább egy kis szívességet tehessen.
En medlemsstat må ikke give samme nummer til to forskellige typer markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte, stoplygte, kørelyslygte eller sidemarkeringslygteLiterature Literature
Már csak egy kis vodka kell
Nationale anliggender er også vigtigeopensubtitles2 opensubtitles2
Ha akarsz egy kis előnyt, mondd el hogyan kell ezt megállítani.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kis összejövetel lesz, de...
Skri d, eller je g gi ́r d ig røvf u l dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, Haziz, adj nekünk egy kis időt!
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis finomság Hobie Doyle-ról.
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29684 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.