egy keveset
en smule · lidt
egy kevés oor Deens
egy kevés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
en smule
De minden jó emberben van egy kevés rossz is, igaz?
Men alle gode mænd, har en smule af det onde, ikke sandt?
lidt
Muszáj leadnom egy keveset. Az öreg farmerjaim nem lesznek jók rám!
Jeg er nødt til at tabe mig lidt. Mine gamle jeans passer ikke mere!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elvitt egy kevés Phillies mecsre.
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán rám ragad egy kevés a jószerencsédből.
Vi bliver bare nød til at gøre det på den naturlige måde, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keverjük össze üvegbottal; öblítsük le az üvegbotot egy kevés desztillált vízzel, és hagyjuk állni az oldatot öt percig.
Alle patienter, der udvikler udslæt, mens de tager rufinamid, bør overvåges nøjeEurLex-2 EurLex-2
A rendeltetésszerű használat során is összegyűlhet minden injekciózás előtt egy kevés levegő a patronban
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigEMEA0.3 EMEA0.3
Nekem még egy kevés hátra van.
At være så lang tid langt ude i rummet er farligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kevés Monte Cristos, No. 1-et.
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S habár Berger sok mindennel kínálta, Van Veeteren megelégedett egy kevés whiskyvel és egy cigarettával
Antennesoklen må ikke rage mere end # mm frem, når dette mål bestemmes ved den i bilag II, pkt. #, beskrevne fremgangsmådeLiterature Literature
Fúvasson át egy kevés gázt az oszlopon, majd kapcsolja be a gázkromatográfiás berendezést.
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdEurLex-2 EurLex-2
Csak lakbért fizetek, némi kaját, és egy kevéskét az autómra.
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus látta, tanítványainak szükségük van arra, hogy ’megpihenjenek egy kevéssé’, így elindultak egy elhagyatott helyre.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetjw2019 jw2019
Egy kevés, gondolom.
Har De dem stadig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ViraferonPeg injekció elkészítésekor, a dózis kimérése és beadása során egy kevés mennyiség veszendőbe megy
Dette fastsætter sikkerhedens størrelseEMEA0.3 EMEA0.3
Az oldatnak lakmuszpapírral mérve lúgos kémhatásúnak kell lennie; ha nem az, adjunk hozzá egy kevés magnézium-oxidot (3.2.).
Det er KrabbetågenEurLex-2 EurLex-2
Ha az anyag lenyelését követően a sérült eszméleténél van, itasson vele egy kevés vizet.
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Egy kevés kovász az egész tésztát megkeleszti” (6–8.)
De beklager Deres tabjw2019 jw2019
Egy kevés, alvást idéz elő, a soktól pedig soha többé nem kel fel.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van víz és egy kevés ennivaló.
Arealanvendelsen i disse regioner kontrolleres ofte af et meget lille antal personer eller i nogle tilfælde af globale koncerner, der til tider indhøster en ublu fortjeneste på bekostning af miljøet, klimaet, biodiversiteten og lokalbefolkningen og bogstaveligt talt efterlader brændt jordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsoltáríró pedig ezt mondja: „Egy kevés idő még és nincs gonosz . . .
Det vides ikke, om somatropin udskilles i human modermælkjw2019 jw2019
- Egy kevés pénz volt nála - más nem, meg egy hatlövetű pisztoly.
Vi lever efter reglerneLiterature Literature
És egy kevés csorbóka habbal.
Der findes intet andet landbrugsprodukt, der i samme grad har en oprindelseskontrol/sporbarhed som den, der har eksisteret for Tettnanger-humle fra Tettnang-dyrkningsområdet i de sidste mange årtierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„És megszólítván azt, monda néki: Hozz, kérlek egy kevés vizet nékem valami edényben, hogy igyam.
Tag hans bukser afLDS LDS
Tudván, hogy halála közel, ezt mondta nekik: „egy kevés ideig még veletek vagyok” (János 13:33).
Jeg kan ikke tro det herjw2019 jw2019
Hígítsuk kb. 500 ml-re vízzel, adjunk hozzá egy kevés horzsakőszemcsét (4.2.).
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerenEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Egy kevéssé együttműködő EU
hvad angår tredjepart, anvendelsen af et luftfartøj fradet øjeblik motorerne sættes i gang med henblik på at taxie eller gå i luften, indtil det øjeblik hvor luftfartøjet er på jorden, og dets motorer er slået helt fraEurLex-2 EurLex-2
Egy kevés.
Her er din jakkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2823 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.