égtáj oor Deens
égtáj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kompasretning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lerombolom a templomod és szétkergetem követőidet a négy égtáj felé!
EUH#- Ætsende for luftvejeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelet a négy fő égtáj egyike.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum overholder den angivne tidsramme.WikiMatrix WikiMatrix
Olyan sajátos fekvésű terepen, ahol nyilvánvaló az égtáj hatása (pl. meredek lejtőkön vagy erős, uralkodó szélirányban), csak egy égtáj irányában kell mintát venni, majd ezt követően mindig innen történik a mintavétel.
Ikke kun på ferieEurLex-2 EurLex-2
A Salamon temploma előtt lévő öntött tenger 12, bikát ábrázoló szobron állt, és mind a négy égtáj felé három-három bika nézett (2Kr 4:2, 4).
Behandlingen skal foretages af en dyrlæge på et klart identificeret dyr og skal registreres af den ansvarlige dyrlæge i overensstemmelse med artikel #, nrjw2019 jw2019
Olyan hideg égtájakon, mint a Hebridák, a faggyút a magas kalóriatartalma télen ideális étellé teszi.
Reduktion af den administrative byrde, finansiering af erhvervsuddannelse og etablering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er foranstaltninger, som vil hjælpe med at beskytte arbejdspladser og fremme iværksætterånd.EurLex-2 EurLex-2
Általában a mintavételezést úgy kell végezni, hogy minden égtáj képviselve legyen a mintaként választott fák csoportjaiban.
Jeg vælger kun folk, som jeg ved holder kæftEurLex-2 EurLex-2
Ha szükséges, megengedett a csoport minden fáján a különböző égtájak szerinti mintavétel
Hansen, fIyt så den IastbiIeurlex eurlex
Elküldöm a négy leggyorsabb hajómat, a négy égtáj irányába.
Brændstofelementer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A héberek körében az volt a szokás, hogy az égtájak meghatározásához szembeálltak a felkelő nappal. Ez azt jelentette, hogy előttük volt kelet, mögöttük nyugat, balra észak, jobbra pedig dél.
Et andet spørgsmål, som vi står over for, er finansiering til udvikling til marts næste år.jw2019 jw2019
+ 31 És elküldi az angyalait nagy trombitaszóval, azok pedig összegyűjtik a választottait a négy égtáj* felől, az ég egyik végétől a másik végéig.
Processprog: spanskjw2019 jw2019
A héberek úgy határozták meg az égtájakat, hogy keleti irányba néztek.
Gør jeg det rigtige?jw2019 jw2019
Négy oldalát a négy égtáj felé fordítja, s oldalait hegygerincek különítik el egymástól élesen.
Det blev konstateret, at der tilbagebetales mindre moms ved eksportsalg end ved hjemmemarkedssalgjw2019 jw2019
Kitártam az ablakokat a négy égtáj felé, és hagytam, hogy a párás, fülledt levegő betöltse a helyiséget.
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetLiterature Literature
Az utasítás, hogy „útnak indulj[on] más égtájak felé a nagy mélységet keresztülszelve”, az Úr azon parancsára utalt, hogy a Tizenkettek szolgáljanak missziókat Nagy-Britanniában.
Er jeg i vansklighedder da?LDS LDS
Marsh elnök levelében még hozzátette: „Így tehát tudd, Woodruff testvér, hogy kijelöltek, hogy betöltsd a tizenkét apostol egyikének helyét, továbbá hogy összhangban állj az Úr szavával, melyet nemrégiben mondott, hogy sietve eljöjj Far Westbe, és az elkövetkező április 26-án búcsút vegyél az itteni szentektől, és útnak indulj más égtájak felé a nagy mélységet keresztülszelve.”
Kom, vi må ikke komme for sent til flyetLDS LDS
Általában a mintavételezést úgy kell végezni, hogy minden égtáj képviselve legyen a mintaként választott fák csoportjaiban
Du e r ing e ntingeurlex eurlex
A fákat minden mintaterületen szigorúan meghatározott, objektív és tárgyilagos statisztikai eljárás alapján választják ki (pl. a fő égtájak mentén kialakított kereszt alak 4 végpontja, melyek a rács metszéspontjától 25 m-es távolságra esnek, és amelyen belül minden részterületen egy hat fás mintát vesznek figyelembe, vagy a hálózat metszéspontjaiból kiinduló spirált követve választanak ki fákat).
DEFINITIONER OG ENHEDEREurLex-2 EurLex-2
Valami fickó aki egy az égtájaknál emberkékkel díszített labirintust ábrázoló tetkót visel.
Hvad vil du gøre, når det viser sig du har taget fejl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A héberek a földet négy részre osztották, melyek megfelelnek a négy égtájnak.
Bezirk, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den #. september # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesjw2019 jw2019
Általános iskolában ugyanilyen kereskedelmi térképekről tanultuk az égtájakat.
Vi mener, at spørgsmål om krænkelser af internationale menneskerettigheder ikke skal håndteres afDen Internationale Straffedomstol men indkaldes af FN's ad hoc tribunaler.Literature Literature
Ilyen esetekben meg kell adni a kérdéses égtájat.
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetekben szükséges az égtáj megjelölése
der henviser til, at en million unionsborgere dermed vil få den samme ret til at anmode Kommissionen om at fremsætte lovgivningsforslag, som Rådet har haft siden oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber i # (oprindeligt EØF-traktatens artikel #, nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)) og Europa-Parlamentet siden Maastricht-traktatens ikrafttrædelse i # (nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # iTEUFeurlex eurlex
Leszámítva, hogy Ronald egy melegítős vadállat, akinek bizarr halandzsa neve van, és a fószer kész levágni a farkad, és kipostázni a négy égtáj felé.
Jeg kan mærke en pulsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.