Enzim oor Deens
Enzim
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Enzym
"Enzim": egyes vegyi vagy biokémiai reakciókhoz használt "biokatalizátor".
"Enzymer" er "biokatalysatorer" til specifikke kemiske eller biokemiske reaktioner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
enzim
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
enzym
Hiányzik egy enzim a szervezetükből, ami egy szénhidrát, a glikogén lebontását végzi.
De mangler et enzym, som nedbryder en slags sukker, glycogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz, endo-1,3(4)-béta-glükanáz és endo-1,4-béta-xilanáz enzim használatát első alkalommal, ideiglenesen az 1436/1998/EK bizottsági rendelet (4) engedélyezte folyékony formájú készítményre és a 937/2001/EK bizottsági rendelet (5) szemcsézett formájú készítményre hízócsirkék esetében.
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.EurLex-2 EurLex-2
A γ-ciklodextrin nyolc α-1,4-kötésű D-glükopiranozil egységből álló nem redukáló, ciklikus szacharid, amelyet a ciklodextrin-glikozil-transzferáz (CGTase, EC 2.4.1.19) enzim hidrolizált keményítővel való reakciójával állítanak elő.
Eksporten af vejkøretøjer og biler er f.eks. faldet med henholdsvis 51,3 % og 59,4 %.Eurlex2019 Eurlex2019
Mivel a Közösségben már számos élelmiszer-ipari enzim forgalomban van, a közösségi pozitív listára való áttérés várhatóan zökkenőmentes lesz, és nem támaszt igazságtalan feltételeket az enzimgyártóknak.
Hvis alle lyver, må du fortælle sandhedennot-set not-set
A dezloratadin metabolizmusáért felelős enzimet még nem azonosították, ezért nem zárható ki teljes mértékben a lehetőség, hogy kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel
Denne bevilling er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foreskrevne procedure i finansforordningenEMEA0.3 EMEA0.3
A renin nevű enzim gátlása révén az aliszkiren a RAS-t az aktiváció pontján gátolja, megakadályozva az angiotenzinogén átalakulását angiotenzin-I-gyé, és csökkentve az angiotenzin-I és angiotenzin # szintjeit
Farven er overvejende limegrøn i forskellige nuancer, men afhænger af høsttidspunktet og frugtens modningsgradEMEA0.3 EMEA0.3
Az enzim specifikációja:
Så snart Bøje er renEurlex2019 Eurlex2019
A metabolizációért felelős enzim a CYP#A
Toldkontrol ved indførslenEMEA0.3 EMEA0.3
A következő vegyületek fokozhatják a vércukorszint-csökkentő hatást és a hypoglykaemiára való hajlamot: orális antidiabetikumok, angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók, dizopiramid, fibrátok, fluoxetin, monoamin-oxidáz (MAO) gátlók, pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok és szulfonamidok
Interessant aftenEMEA0.3 EMEA0.3
A szuszpenzióhoz hőstabil alfa-amiláz enzimet adnak.
Fortæller fejlsøgeren at eksekvere den næste instruktion i scriptet, uden at træde ind i funktioner eller inkluderingerEurLex-2 EurLex-2
c) azokat az élelmiszereket, amelyekhez az élelmiszer-ipari enzimet hozzá lehet adni,
To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede.not-set not-set
Az illetékes olasz hatóságok 2014. június 18-i levelükben bejelentették Maurizio Enzo Lupi kinevezését parlamenti képviselői minőségben.
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmennot-set not-set
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező köteles aláírt megfelelőségi nyilatkozatot benyújtani – szükség esetén a beszállítók nyilatkozatait is mellékelve – minden hozzáadott enzimről, valamint mellékelni azok biztonsági adatlapját.
Ja, nogen burde gøre deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IMI CC 378536 által termelt endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 és endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6 enzimet tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
De har ikke fortalt hende noget?EurLex-2 EurLex-2
De a dolog jó oldala, hogy Enzo így állt elő a tervével.
Jeg ville fortælle om guldetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokásos körülmények között a belégzés után a plazma flutikazon-propionát koncentrációja alacsony, a bélben és epében a citokróm P# CYP#A# enzimen történő, nagymértékű first pass metabolizmus és a magas szisztémás clearance miatt
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet heriEMEA0.3 EMEA0.3
Normál körülmények között ez az enzim bontja le glükocerebrozidnak nevezett zsírtartalmú hulladék terméket
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.EMEA0.3 EMEA0.3
Enzo a tenyerével nyitotta ki.
Anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az enzimet ezt követően eltávolítják a sejtekből, és steril koncentrátumot készítenek belőle oldatos infúzióhoz
I overensstemmelse med traktatens artikel #, stk. #, og med artikel # i forordning (EF) nr. #/# foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne ændrer de nuværende støtteordninger for fiskerisektoren for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest den #. januarEMEA0.3 EMEA0.3
Különösen bizonyos enzim-adalékanyagok nem teszik lehetővé az OEM-termékek fő jellemvonásainak megóvását.
Det er KrabbetågenEurLex-2 EurLex-2
A „Beoltási hőmérséklet legfeljebb 35 °C” helyébe az alábbi mondat lép: „A beoltás alvadást elősegítő enzimmel történik legfeljebb 40 °C-on.”
BNI pr. indbygger i det tredjeland, der deltager i operationen, højst svarer til BNI i en af Den Europæiske Unions medlemsstaterEurlex2019 Eurlex2019
Célzottan gátolja a fájdalomért, gyulladásért és lázért felelős cyclooxygenase # enzimet (COX
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortEMEA0.3 EMEA0.3
V. fejezet – Átmeneti és záró rendelkezések Mivel a Közösségben már számos élelmiszer-ipari enzim forgalomban van, a közösségi pozitív listára való áttérés várhatóan zökkenőmentes lesz, és nem támaszt igazságtalan feltételeket az enzimgyártóknak.
Ti sekunder, Supernot-set not-set
Ebben a folyamatban a glükózegységek a keményítő-hidrolizátumból származó szacharidokhoz kapcsolódnak a Leuconostoc citreum baktérium vagy a Bacillus licheniformis rekombináns törzse által termelt enzim segítségével.
Trevaclyn blev undersøgt i fire hovedundersøgelser af patienter med hyperkolesterolæmi eller blandet dyslipidæmiEuroParl2021 EuroParl2021
A topotekán a katalitikus folyamat közbenső részét képező, az enzim és a kettéhasított DNS által alkotott kovalens komplexumot stabilizálja, és ily módon gátolja a topoizomeráz-I enzimet
Når omregningen mellem euroen og en anden valuta skal foretages af kontrahenter eller modtagere, finder de særlige regler for omregning, som er fastsat i indkøbsaftaler, tilskudsaftaler eller finansieringsaftaler, anvendelseEMEA0.3 EMEA0.3
A ritonavir befolyásolhatja más gyógyszerek farmakokinetikáját, mert a CYP #A# enzim és a P-gp hatékony gátlója
Dette dokument vil så ligeledes komme ind på spørgsmålet om indholdet af foranstaltningerne, som jeg imidlertid på nuværende stadium endnu ikke kan besvare.EMEA0.3 EMEA0.3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.