Greenpeace oor Deens
Greenpeace
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Greenpeace
Kifejtik, hogy maga a Greenpeace ismerte el, hogy ez a bezárás a villamosenergia-árak növekedését okozná.
De oplyser, at Greenpeace selv anerkendte, at denne lukning ville øge elektricitetspriserne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Greenpeace idézi a 188 és 190/80 sz. Franciaország és mások kontra Bizottság (16) egyesített ügyeket.
Regler for naturaliebidragEurLex-2 EurLex-2
Végül az Egyesült Királyság hatóságai megemlítik, hogy a Greenpeace észrevételeihez csatolt mindkét jelentés (a Large & Associates-é és az ILEX-é) az NGTransco idejétmúlt adatain és túl derűlátó feltételezéseken alapult.
V må straks sætte evakueringsplanen i værkEurLex-2 EurLex-2
A Greenpeace-tanulmány(4) szerint a megújuló energiákban és az energiahatékonyságban rejlő foglalkoztatási potenciál világszerte több mint 8 millió munkahelyet jelent.
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.not-set not-set
Felperes: Greenpeace Energy eG (Hamburg, Németország) és 9 másik felperes, akiknek a neve a végzés mellékletében szerepel (képviselők: D.
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedeEurLex-2 EurLex-2
71 Ezeket – az emberi élet és egészség védelme magas szintje biztosításának céljából, a belső piac egyik alapvető szempontja, a biztonságos és egészséges élelmiszerek és takarmányok szabad mozgásának egyidejű biztosítása mellett – e rendelkezés szövegének, ugyanakkor pedig az 1829/2003 rendelet céljainak, továbbá az elővigyázatosság elvének figyelembevételével kell értelmezni (lásd analógia útján a C‐6/99. sz., Greenpeace France és társai ügyben 2000. március 21‐én hozott ítélet [EBHT 2000., I‐1651. o.] 44. pontját, valamint a C‐236/01. sz., Monsanto Agricoltura Italia és társai ügyben 2003. szeptember 9‐én hozott ítélet [EBHT 2003., I‐8105. o.] 110. pontját).
Husk nu, at der skal betales kontant, når den leveresEurLex-2 EurLex-2
A Greenpeace állítja továbbá, hogy a támogatási intézkedés olyan kérdésekhez kapcsolódik, amelyeket az Euratom-Szerződésben lehet annyiban lehet szabályozni, amennyiben azok a nukleáris berendezések leszerelésének biztonságához kötődnek.
Se, krigsherrens tyranniEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben a fellebbező a C‐321/95. P. sz., Greenpeace Council és társai kontra Bizottság ügyben 1998. április 2‐án hozott ítélet (EBHT 1998., I‐1651. o.) 32. és 33. pontjára utal, amely – szerinte – megerősíti, hogy ha nem létezik belső jogorvoslati lehetőség, a Szerződés 173. cikkének negyedik bekezdése alapján indított megsemmisítés iránti keresetet elfogadhatónak kell nyilvánítani.
Du hører ikke hvad jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
A Máltai Köztársaságtól származó dokumentumokat illetően azon dokumentumok, amelyek hozzáférhetővé tételéről határoztak, mind az első kérelem vizsgálata során azonosított, de azt követően a Greenpeace‐nek tévedésből meg nem küldött dokumentumokat (a megtámadott határozat B mellékletének 112–230. pontjában szereplő dokumentumok, a továbbiakban: 112–230. sz. dokumentumok), mind a megerősítő kérelem vizsgálatának szakaszában beazonosított dokumentumokat (a megtámadott határozat B mellékletének 1–111. és 230–240. pontjában szereplő dokumentumok, a továbbiakban: 1–111. és 230–240. sz. dokumentumok) tartalmaztak.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddøreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Francia Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Greenpeace France és a Greenpeace Nordic beavatkozói kérelméről nem szükséges határozni.
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødEurLex-2 EurLex-2
A megbízás keretében a Bizottság felhívta az EFSA figyelmét többek között a Dániától és a Greenpeace-től érkezett levelekre
Lad mig konkludere.oj4 oj4
A Greenpeace azt a következtetést vonja le, hogy a kérdéses intézkedések nem feltétlenül azok kívánt céljának elérését szolgálják, és semmiféle folyamatos működési támogatás nem minősíthető szükségesnek a biztonság fenntartására, ha fennáll a BE-erőművek szakaszos teljes vagy részleges bezárásának biztonságos és megvalósítható lehetősége.
Lysniveauet i anlæggene bør være i overensstemmelse med det, der kunne forventes i naturenEurLex-2 EurLex-2
A Greenpeace szerint a BE atomerőműveit fokozatosan be kell zárni.
Efteruddannelse i virksomhederne rettet mod de ansatte i overensstemmelse med L. #/# og senere ministerielle cirkulærerEurLex-2 EurLex-2
Magyarország végül hangsúlyozza, hogy Ausztria és a Greenpeace nem hivatkoztak az ítélkezési gyakorlatra annak jelzése céljából, hogy a közös érdeket szolgáló célkitűzésekkel kapcsolatos ügyek végesek vagy időben korlátozottak lennének.
De ved ikke, hvor hårdt såret han vareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
109 A Greenpeace‐España előadja, hogy az előzetes eljárás keretében lefolytatott vizsgálat egyrészt elégtelen volt, mivel a Bizottság nem rendelkezett az ahhoz szükséges információkkal, hogy döntsön a vitatott intézkedés környezeti hatásáról, másrészt pedig hiányos volt, mivel a Bizottság nem vizsgálta meg, hogy ez az intézkedés sérti‐e a Szerződésnek és a másodlagos jognak az állami támogatásokra vonatkozó rendelkezésektől eltérő rendelkezéseit, a jelen esetben a környezetvédelmi szabályokat, valamint mert az említett intézkedésnek a módosított, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13‐i 2003/87/EK európai parlamenti és tanács irányelvvel (HL L 275., 32. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 631. o.) való összeegyeztethetőségére vonatkozó elemzése részleges volt.
Ruder af glas med ensartet hærdningEurLex-2 EurLex-2
27 A Törvényszék Hivatalához 2015. január 19‐én benyújtott beadványával az EFSA az eljárás felfüggesztését kérte a C‐673/13 P, Bizottság kontra Stichting Greenpeace Nederland és PAN Europe ügyben és a C‐442/14, Bayer CropScience és Stichting De Bijenstichting ügyben történő határozathozatalig.
Hr. formand, det er allerede seks år siden, at hr. Karl-Heinz Florenz, sammen med Ursula Schleicher, anmodede om, at hele vandpolitikken blev reorganiseret.Eurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság megjegyzi, hogy a Greenpeace észrevételeiben rámutatott arra, hogy a THORP és az SMP üzleti kilátásai valószínűleg nem olyan jók, mint amilyennek eredetileg tűntek.
Jesus lever sandeligEurLex-2 EurLex-2
A Greenpeace a beadványához mellékelt egy jelentést, amely megkérdőjelezi az ezen eszközökbe való beruházás fontosságát, különösen az SMP esetében.
Husker De mig ikke fra i aftes?EurLex-2 EurLex-2
((Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Közös halászati politika - 1224/2009/EK rendelet - A Bizottság és Málta között váltott dokumentumok - A Greenpeace részére biztosított hozzáférés - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - „Fumus boni iuris” - Érdekek mérlegelése))
Hans familie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 2015. december 23‐án a Bizottság Tengerügyi és Halászati Főigazgatóságának főigazgatója megtagadta a Greenpeace‐től a Máltai Köztársaságtól származó és az ebben a szakaszban beazonosított dokumentumokhoz való hozzáférést, arra hivatkozva, hogy a Máltai Köztársaság ellenezte a tőle származó összes dokumentum hozzáférhetővé tételét (a továbbiakban: első határozat).
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elnök úr, azzal szeretném kezdeni, hogy mindannyiunkat emlékeztetem, hogy néhány héttel ezelőtt a Greenpeace feljelentett egy galíciai társaságot, az Armadores Vidalt a spanyol ügyészségnél, mert 3,6 millió euró értékben kapott támogatást a spanyol kormánytól 2003 és 2005 között annak ellenére, hogy 1999 óta a társaság számos bírságot halmozott fel több országban szerte a világon illegális halászat miatt.
Således blev tolden for ikke-samarbejdsvillige virksomheder fastsat på et niveau, der svarede til den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for den samarbejdsvillige eksporterende producents mest solgte varetyper med den højeste dumpingmargenEuroparl8 Europarl8
40 Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint azon természetes vagy jogi személy, aki nem címzettje egy határozatnak, csak akkor állíthatja, hogy személyében érintett, ha a határozat bizonyos sajátos jellemzői vagy egy őt minden más személytől megkülönböztető ténybeli helyzet folytán vonatkozik rá, és ezáltal a címzetthez hasonló módon egyéníti őt (a Bíróság 25/62. sz., Plaumann kontra Bizottság ügyben 1963. július 15‐én hozott ítélete [EBHT 1963., 197., 223. o.] és a C‐321/95. P. sz., Greenpeace Council és társai kontra Bizottság ügyben 1998. április 2‐án hozott ítéletének [EBHT 1998., I‐1651. o.] 7. és 28. pontja).
lagrene af sukker og isoglucose pr. #. januar hvert år i perioden fra #. januar # til #. decemberEurLex-2 EurLex-2
A megbízás keretében a Bizottság felhívta az EFSA figyelmét többek között a Dániától és a Greenpeace-től érkezett levelekre.
Det må imidlertid ikke glemmes, at en solid almen og personlighedsdannende grunduddannelse har en betydning, der går videre end som så, særligt med henblik på den enkeltes deltagelse i samfundslivetEurLex-2 EurLex-2
Ezért a Greenpeace észrevételeire adott válaszai néhány általános természetű nyilatkozatra korlátozódnak.
Ækvivalensen mellem indtagelse af # IE D#-vitamin ugentligt i FOSAVANCE og daglig dosering af D-vitamin # IE er ikke undersøgtEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az Európai Unió által az ATTAC, a Greenpeace és a Corporate Europe Observatory számára kifizetett pénzügyi támogatások
Insalata di Lusia værdsættes af forbrugerne for hovedets lethed, den gode holdbarhed, det ringe fiberindhold (planten består hovedsageligt af vand), de unge, friske og faste blades sprødhed, og dens naturlige smagEurLex-2 EurLex-2
Főleg a Greenpeace követelte volna még meg egy sor teszt elvégzését.
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.