greenwich oor Deens
greenwich
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
greenwich
Most elfogadott, hogy a greenwich-i csillagvizsgáló a szélességi nulla fok.
Vi er alle enige om, at Greenwich observatoriet nu er nulmeridianen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másnap már Greenwich Village-ben szívták.
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2007-től 2011 végéig tartó időszak vonatkozásában a nyári időszak kezdete és vége a következőképpen került megállapításra: az alábbi napokon greenwichi középidő szerint hajnali 1 óra:
Parterne udpeger hver de kontaktpunkter, der er angivet i tillæg #, til at varetageoverholdelsen og gennemførelsen af aftalen i dette bilagEurLex-2 EurLex-2
(*1) Mágneses útirány, illetve az é. sz. 70°-án húzódó szélességi körnél északabbra fekvő sarki területeken és az illetékes hatóság által esetleg meghatározott területeken a hálózat szerinti útirány. A hálózat szerinti útirányt a Greenwich-meridiánnal párhuzamos vonalak alkotta, poláris sztereografikus térképre vetített hálózat határozza meg; e térképen az északi sark felé mutató irány a hálózati észak.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Joel Meyerowitz: Hasonlóan más járókelőkhöz, álltam a Chambers és Greenwich lánckerítésénél, és nem láttam mást, csak a füstöt, és a romokból egy keveset, felemeltem a kamerát, hogy elkapjak valami érdekeset, amikor egy rendőr, egy rendőrnő hátba vágott, és azt mondta: "Hé, ne fotózzon!"
Det er kun et spørgsmål om tidted2019 ted2019
Felteszem, indulhatok Greenwichbe.
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen ma reggelig nyugdíjasként élt Greenwichben, normál életet élve, de tönkretette a telefonját, miután feltöltötték a videókat.
Artikel #- Revision af forretningsordenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A greenwichi főmeridiántól nyugatra lévő hosszúsági értékeket negatív, az attól keletre lévő értékeket pedig pozitív számmal kell megadni (az utóbbit lehet jelezni „+” jellel is, illetve jel hiányában ez az alapértelmezés).
Om: Støtte til forbedring af vandforsyningen i lokalsamfundEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben e jegyzőkönyv alkalmazása az írásbeli értesítés időpontját követően egy évvel, a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (IATA) forgalmi idénye végén, greenwichi középidő szerint éjfélkor szűnik meg, amennyiben ezen időszak lejárta előtt a felek nem egyeznek meg az értesítés visszavonásáról
Hun kan stadig nå at lave et serumoj4 oj4
az idő nyilvántartását a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben és az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben greenwichi időhöz (GMT) kell szinkronizálni;
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomiEurLex-2 EurLex-2
A Megállapodás a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (IATA) forgalmi idénye végén, greenwichi középidő szerint éjfélkor szűnik meg, egy évvel a megszűnésről történő írásbeli értesítés keltét követően, kivéve, ha ezen időszak lejárta előtt a felek megegyeznek a bejelentés visszavonásáról.
Slå hende nu ihjel!EurLex-2 EurLex-2
Most elfogadott, hogy a greenwich-i csillagvizsgáló a szélességi nulla fok.
Jeg vil snakke om det, vi skulle have snakket om i går aftes, inden jeg var nødt til at aflyseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az engedélykérelmek tárgyát képező területet – mely a Mozambiki-csatorna déli részén elhelyezkedő, az Indiai-óceáni francia szigetekhez tartozó Európa-sziget kizárólagos gazdasági övezetéhez tartozik – a WGS84 koordináta-rendszerben, hatvanas fokrendszerben megadott alábbi pontokat felsorolásuk sorrendjében összekötő hosszúsági és szélességi körök ívei határolják, kezdő meridiánnak a greenwichi hosszúsági kört véve:
I # blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigtEurLex-2 EurLex-2
Példa erre Irán, ahol évekig „3 és fél órával állították előbbre az órákat a greenwichi időhöz képest, nem egész órákkal, ahogy azt a legtöbb országban teszik” — közli a The New York Times.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerjw2019 jw2019
Egyszer még Greenwichbe is elviszik őket.
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangLiterature Literature
A felmondás vagy az ideiglenes alkalmazás megszüntetése az erről küldött írásbeli értesítés időpontja után 90 nappal, greenwichi középidő szerint éjfélkor lép hatályba, amennyiben ezen időszak lejárta előtt az írásbeli értesítést küldő fél, az Egyesült Államok és az Európai Unió nem egyezik meg az értesítés visszavonásáról.
Har I fundet ham?Eurlex2019 Eurlex2019
dátum és időpont (greenwichi idővel megadva), amikor az ügylet befejeződött
Fortæl ham hvor gammel du eroj4 oj4
b) az adott számlabirtokos által kezdeményezett javasolt ügyletek, részletezve minden egyes ügyletre a 12. bekezdés a)–f) pontjai szerinti elemeket, az ügylet javasolásának dátumát és időpontját (greenwichi idővel megadva), az adott javasolt ügylet pillanatnyi státuszát és a IX. melléklet szerint végzett ellenőrzéseket követően kapott esetleges válaszkódokat;
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støtteEurLex-2 EurLex-2
Augusztus 9. délután 2:30 Greenwich-i idő szerint.
Siden min tipoldefar har alle været bassisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután kijutottak Greenwichiből, erősen lecsökkent a forgalom, így jobban tudtak haladni
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtLiterature Literature
A világ körül Greenwichtől félúton egy érdekes helyzet adódik.
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demjw2019 jw2019
Az indulás és az érkezés napját és időpontját a greenwichi középidő alkalmazásával kell megadni.
Ja, et er hans varehus.- jeg vidste det ikke.- du vidste det ikke? jeg vidste det ikke!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az ügylet végrehajtásának napja és időpontja (greenwichi középidő szerint
Derfor er der behov for disse forhandlinger og for beslutningen.oj4 oj4
— a következő pénteken greenwichi középidő szerint 12.00 óráig a tonhalon kívüli nagy vándorló halak halászatával foglalkozó hajók jegyzékének és a germon halászatával foglalkozó hajók jegyzékének kivételével,
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«EurLex-2 EurLex-2
Bár a Greenwichi Csillagvizsgáló építését Wrennek tulajdonítják, Hooke jelentős részt vállalt a tervezésében.
Vist kun festsalen på rådhusetjw2019 jw2019
A rácshálózat kezdőpontjának egybe kell esnie az Egyenlítő és a greenwichi kezdő hosszúsági kör metszéspontjával (GRS80 szélesség φ=0; GRS80 hosszúság λ=0).
Hun mødte måske nogen herEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.