Melatonin oor Deens
Melatonin
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
melatonin
da
kemisk forbindelse
Az akut melatonin egyensúlyhiány viszont nem jellegzetes viselkedést indukálhat, akár erőszakosat is.
Akut melatonin-ubalance kan medføre ukarakteristisk opførsel, selv voldshandlinger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A melatonin segít enyhíteni a hosszú repülőút és az időeltolódás okozta fáradtságérzést.
Stk. # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Ha a melatonin szerepet játszik az időszakos depresszióban, akkor annak nem az az oka, hogy hiányzik ez a hormon, hanem az, hogy túl sok van belőle.
På begæring af fabrikanten kan prøvningen dog udføres under de i punkt #.# ovenfor anførte betingelserjw2019 jw2019
Az IPO szerint létezett egy korábbi forgalombahozatali engedély is, amely a melatonin juhoknál történő felhasználására vonatkozott.
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?EurLex-2 EurLex-2
A melatonin idősebb emberekben valószínűleg kisebb mennyiségben termelődik, és ez álmatlansághoz vezet
respekterer de goder og det udstyr, der befinder sig om bord, samt tavshedspligten, for så vidt angår alle dokumenter, der tilhører nævnte fartøjEMEA0.3 EMEA0.3
A Neurim Pharmaceuticals szerint a melatonin egyik megjelenési formája tekintetében létezik egy további forgalombahozatali engedély is.
del: teksten uden §EurLex-2 EurLex-2
A Circadin hatóanyaga, a melatonin, a szervezet által termelt, természetes hormonok csoportjába tartozik
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarendefremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresEMEA0.3 EMEA0.3
Az alábbi táblázat az α-liposav és a melatonin DDD-értékét mutatja:
VedligeholdelseEuroParl2021 EuroParl2021
Az FBTB és elődei olyan összetevőkről adtak ki tudományos szakvéleményt, mint például több parabén 25 (kozmetikai termékek tartósítószerei), a (tartósítószerként és dezodorként használt) triklozán 26 , a (fényvédő termékekben UV-szűrőként, valamint bőrkondicionáló tulajdonságaiért használt) homoszalát 27 , a (főként a kozmetikai termékeknek az UV-fény hatásaival szemben való védelmére használt) benzofenonok, az UV-szűrő 4-metilbenzilidén-kámfor és 3-metilbenzilidén-kámfor 28 , az (antioxidánsként használt) melatonin 29 , a (hajfesték) rezorcin 30 és a (különféle, például antisztatizáló, bőrpuhító és -simító vagy hajkondicionáló funkciókkal rendelkező) ciklometikon 31 .
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amikor álmatlansággal küszködő időseket négy héten keresztül mindennap összesen négy óra hosszán át erős mesterséges fény ért a nap közepe táján (délelőtt tíztől délig, és délután kettőtől négyig), úgy megnövekedett náluk a melatonin szintje, hogy az „a fiatalokból álló kontrollcsoport tagjainak melatoninszintjével vetekedett” — írja a beszámoló.
Det virker ved at: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig • Gør det lettere for dit hjerte at pumpe blodet rundt i din kropjw2019 jw2019
3.3.1 A vélt kockázatok között vannak a neuroendokrin rendszer (hormonok, melatonin) zavarai, a neurodegeneratív zavarok (Parkinson-kór, Alzheimer-kór, szklerózisok), az emberi szaporodásra és fejlődésre gyakorolt hatások (elvetélés, rendellenes fejlődés kockázata), valamint a rák megnövekedett kockázata (agytumorok, gyermekkori leukémia).
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Táplálkozási és étrend-kiegészítők a szellemi képességek támogatására, nevezetesen melatonin, seratonin, vitaminok, ásványi anyagok, gyógynövények, omega 3, omega 6, omega 9, zsírsavak, halolajsűrítmények, ginkgo-biloba
I Viking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landtmClass tmClass
A Circadin egy melatonin hatóanyagot tartalmazó gyógyszer
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetEMEA0.3 EMEA0.3
A Ramelteon hatóanyaga a ramelteon, amely egy melatonin receptor agonista
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.EMEA0.3 EMEA0.3
A Circadin a hormon pótlásával növeli a vér melatonin szintjét, és ez elősegíti az alvást
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt til brug som våben, ammunition eller krigsmaterielEMEA0.3 EMEA0.3
Annak érdekében, hogy a melatonin e megjelenési formáját „Circadin” néven, emberi felhasználásra szánt gyógyszerként értékesíthesse, a Neurim 1992. április 23-án európai szabadalmi bejelentést tett, amelyre megkapta az engedélyt.
Hi, det er KariEurLex-2 EurLex-2
Veseelégtelenség Mindezidáig nem vizsgálták a különböző stádiumú veseelégtelenség hatását a melatonin farmakokinetikájára
Nu, hører l mig?EMEA0.3 EMEA0.3
Májcirrhosisban szenvedő betegeknél a melatonin plazmaszintje a nappali órákban lényegesen magasabb volt
Der foretages i øjeblikket en fuldstændig gennemgang af standardiseringssystemetEMEA0.3 EMEA0.3
A melatonin segít csökkenteni az elalváshoz szükséges időt.
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenEurLex-2 EurLex-2
A Finanzgericht München előzetes döntéshozatal iránti kérelme – A Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2003. szeptember 11-i 1789/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 281., 2003.10.30., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 14. kötet, 3. o.; helyesbítés: HL L 218., 2006.8.9., 24. o.) értelmezése – A Kombinált Nómenklatúra 3004 (gyógyszer) és 2106 (élelmiszer-készítmény) vámtarifaszáma – Olyan melatonin-kapszulák besorolása, amelyek élelmiszerkiegészítőként vannak ugyan feltüntetve, de amelyeket a gyógyszertárak kizárólag orvosi rendelvényre adhatnak ki – Twinlab Melatonin Caps
del: dette ordEurLex-2 EurLex-2
Szőlőmag-kivonatok, lyukaslevelű orbáncfű, bőrlágyítók, ginkgo biloba, dong quai gyökér, vörös áfonya gyümölcskészítmények, echinacea, fekete cohash, macskakarom, cayenne, őszi margitvirág, gotu kola, galagonya készítmények, guarana, gyömbér-gyökerek, kava kava, vadgesztenye készítmények, fűrészes legyezőpálma, édesgyökér készítmények, őszbogáncs készítmények, valeriángyökér készítmények, karnitin készítmények, folsav készítmények, méh pollen és méh propolisz készítmények, melatonin készítmények, chitosan készítmények, mind gyógyászati célokra
Hvem autoriseret dig?tmClass tmClass
Ez az engedély a melatonin olyan megjelenési formájára vonatkozik, amely a nyércek bundája növekedésének serkentésére szolgál; a gyógyszer védjegye „Prime-X”.
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabEurLex-2 EurLex-2
A melatonin egy természetes hormon, amely a szervezet alvási ciklusának szabályozásában vesz részt úgy, hogy hatását az agy meghatározott területein elhelyezkedő sejtekre fejti ki
Hvad med luften af flammer?EMEA0.3 EMEA0.3
melatonin
antal og generel beskrivelse af de laboratorier og institutioner, der deltager i overvågningenEurlex2019 Eurlex2019
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.