Nem ér rá, nincs a gépnél
Optaget (inaktiv)
Nincs a gépnél oor Deens
Nincs a gépnél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Inaktiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hiszem, arra nincs a gépen megfelelő program.
reduceres det således fremkomne tal med det antal SK, der svarer til det antal malkekoe er, som er påkrævet for at producere den referencemælkemængde, som producenten har fået tildeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gond az, hogy a vészfékek a félkész kocsikban még nincsenek a gépre kötve.
I dag er kun # af de # medlemsstater med i euroområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kaphat időpontot, amíg nincs a gépben.
Indtil lagrene er opbrugt, kan der til direkte konsum afsættes mousserende vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, der er importeret til EF inden den #. september #, og hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger henholdsvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs a gépen.
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi, aki ezt mondta, nincs a gépen.
Der er dog en tingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán még nincs a gépen.
Håndledene er ætset afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) a "teherfelvevő eszközök" olyan alkatrészek vagy részegységek, amelyek nincsenek a géphez rögzítve, és a gép és a teher között vagy a terhen helyezkednek el, a teher csatlakoztatása céljából;
Pænt af dig at spørgeEurLex-2 EurLex-2
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre A Tamiflu nincs hatással a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre
Men alle bør begynde med deres egne lufthavne.EMEA0.3 EMEA0.3
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre A Tamiflu nincs hatással a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.EMEA0.3 EMEA0.3
És senkinek nincs hozzáférése a gépemhez, csak nekem.
Der er visse steder, du skal undgå i ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs benne a gépben.
1.149 af de undersøgte sager vedrørte Kommissionen, 137 sager vedrørte Europa-Parlamentets administration, 53 Rådet og 12 Den Europæiske Investeringsbank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kopasztó gépen nincs feltüntetve a gyártás éve, valamint az adattábla nem csatlakozik a géphez állandó jelleggel.
Tillæg # til BILAGEurLex-2 EurLex-2
Nincs film a gépedben.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Twinrix Voksen skal du henvende dig til den lokale repræsentantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tábornok, nincs időnk a gépet Washingtonba küldeni, aztán várni.
Så det er derfor du er så opslugt af dette sted, udlever hvad dine forældre ville?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig nincs hír a Gépről?
Tjek viser, at alle systemer er klar nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs sok, nincs tele a gép.
Vi kører på slædeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nincs itt a gép.
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsenek ezen a gépen.
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs izraeli a gépen.
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reménykedjen, hogy nincsenek barátai a gépen!
Du gjorde det svært for demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nincs itt a gép.
Antal T#-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, hvor den oprindelige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller brudt, eller hvor der ikke er indrømmet fritagelse forforsegling, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga nincs benne a gépben.
Lyv ikke for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amúgy is, a jelentések szerint, ebben a gépben nincs benne a második protokoll.
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ha a IV. melléklet hivatkozik a gépre, és a gyártó nem felel meg, vagy csak részben felel meg az #. cikk bekezdése szerinti szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, a gép egy példányát a VI. mellékletben említett EK-típusvizsgálat céljából rendelkezésre bocsátja
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for deteurlex eurlex
A beteg felébredt és többé már nincs szüksége a lélegeztető gépre.
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer så også? For resten, hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
343 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.