nincstelenség oor Deens
nincstelenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fattigdom
Világközösségünkben bizony nem fér meg könnyen egymás mellett a fényűzés és a nincstelenség.
I vores globale nabolag eksisterer luksus og dyb fattigdom side om side — en uholdbar situation.
betleri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nyomasztó nincstelenségnél még elszomorítóbb az erőszak, amely oly sok nő életét tönkreteszi.
Nej, ikke heltjw2019 jw2019
Megemlítették azt is, hogy 600 millió gyermek él teljes nincstelenségben, és 2000 végére 13 millió gyermek fogja elveszíteni legalább az egyik szülőjét az AIDS következtében.
Vi ved ikke engang, hvem han erjw2019 jw2019
Gyermekek milliói élnek nincstelenségben, és évről évre több millióan vannak, akiknek az élete korán véget ér.
Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå krydsforurening og fejljw2019 jw2019
Világközösségünkben bizony nem fér meg könnyen egymás mellett a fényűzés és a nincstelenség.
A/equine/Newmarket/# # AE/mljw2019 jw2019
Néhány országban a testsúlygyarapodással elért nagyságot a jómód és az egészség bizonyítékának tekintik, s ez jóval kívánatosabb állapot, mint a nincstelenség és az alultápláltság.
Snart går jagten ind på hans morderjw2019 jw2019
A lakosságnak csaknem a fele — mintegy 220 millió ember — teljes nincstelenségben él, és képtelen a legalapvetőbb szükségleteiről gondoskodni.
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattenjw2019 jw2019
Egy kormánytisztviselő szerint országában a gyermekek kizsákmányolása és prostitúciója „egyértelműen összefügg a családok felbomlásával. Ez a jelenség a nincstelenség és az éhezés következménye.”
Produktets temperaturjw2019 jw2019
A szenvedő nem lát kiutat egy stresszes helyzetből, amely abból adódhat, hogy lesújtott a nincstelenség miatt, szenved egy visszataszító munka miatt, vagy éppen amiatt, hogy nincs munkája.
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdijw2019 jw2019
Segítség a nincstelenség leküzdésében
Det er rart at hørejw2019 jw2019
INFLÁCIÓ, betegség, rosszultápláltság, nincstelenség — ezek a gondok széles körben elterjedtek a fejlődő országokban.
Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkningjw2019 jw2019
Mivel félnek a túlnépesedéstől és a nincstelenségtől, bizonyos kormányok az egyház tiltakozása ellenére a családtervezésre buzdítanak.
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatjw2019 jw2019
Először is megtanulták, hogy ha a Biblia alapelveit alkalmazzák, a nincstelenség kellemetlen hatásait enyhíteni lehet.
Overhovedet ikkejw2019 jw2019
Leküzdhetetlennek tűnő akadályok vártak rájuk: sűrű dzsungelek, maláriával fertőzött mocsaras vidékek, rossz minőségű utak, vagy éppen úttalan vadonok. Ezenkívül nincstelenséggel, törzsi erőszakkal, mindent átható spiritizmussal, valamint olykor a kereszténység papságától és a támogatóiktól jövő erőszakos ellenállással kellett szembenézniük.
Tegnforklaringjw2019 jw2019
De fel lehet számolni a nincstelenséget?
foranstaltninger med tilsvarende virkningjw2019 jw2019
Egyre inkább a nők azok, akiknek nincstelenségben kell élniük.”
lngen kom ind andre stederjw2019 jw2019
A szegény országokban a tanulási lehetőségek nagyon elenyészők, így a gyermekek gyakran arra vannak ítélve, hogy életük végéig nincstelenségben éljenek.
Kreditvurderingsbureauerne offentliggør deres vurdering af en bestemt udsteder eller et finansielt instruments kreditværdighedjw2019 jw2019
Az egyik táblázaton ez állt: „A káros emberi jellemvonások, mint például a gyengeelméjűség, az epilepszia, a bűnelkövetés, az elmezavar, az alkoholizmus, a nincstelenség és sok minden más is örökletes a családon belül, s pontosan ugyanúgy öröklődik, ahogy a tengerimalacok esetében a szín.”
Dusørjægerejw2019 jw2019
Az ENSZ Fejlesztési Programja szerint az abszolút nincstelenségben élő emberek száma minden évben közel 25 millióval növekszik.
Politikkerne bør skabe en ramme for innovative SMV’er, der har potentiale til at skabe stor værditilvækst og høj vækstjw2019 jw2019
Az iskolai éhezés nem is mérhető a nincstelenséghez.
Sådanne oplysninger omfatter stoffets identitet og kemiske struktur, dets fysisk-kemiske egenskaber, resultaterne af andre in vitro eller in vivo toksicitetsundersøgelser af stoffet, toksikologiske data for strukturelt beslægtede stoffer, samt stoffets forventede anvendelse(rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindamellett az ENSZ és a vallások vezetői is hangsúlyozták beszédeikben, hogy össze kell fogni, és véget kell vetni a nincstelenségnek, rasszizmusnak, környezeti problémáknak, háborúknak és a tömegpusztító fegyvereknek.
Hun kan betale migjw2019 jw2019
Sértő a nincstelenségből jövőkre nézve.
Min datter siger tak, fordi De beskytter demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten Szava nem hagyja figyelmen kívül a nincstelenség létezését, azonban nem a kérdés negatív oldalainak fejtegetésénél időz.
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringjw2019 jw2019
Megtanultak néhány nagyon fontos dolgot a jómódról és a nincstelenségről.
uger efter grundvaccination Immuniteten varerjw2019 jw2019
Elegem van a nincstelenségből!
Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i de følgende artiklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyötrő betegségben szenvedők, hosszú börtönbüntetésüket töltő rabok, és teljes nincstelenségben élő emberek mind-mind életük fennmaradásán fáradoznak.
De bivirkninger, som anses for at have en eventuel forbindelse med behandlingen, fremgår nedenfor.Bivirkningerne er anført efter kropssystem, organklasse og absolut frekvensjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.