Ninive oor Deens
Ninive
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Ninive
Olvastam, hogy Ninive közelében ás
Jeg læste, at han gravede i Ninive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bibliai próféta, Náhum teljes joggal jellemezte Ninivét, Asszíria fővárosát „vérontó városként” (Náhum 3:1, Úf).
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ogjw2019 jw2019
· a nem kormányzati szervezetek és a nemzetközi szervezetek számára a szomszédos országokban élő iraki menekültek, valamint az országon belül lakhelyüket elhagyni kényszerült személyek, ezen belül az elsősorban a ninivei síkságon menedéket kereső 4000 asszír család nehéz helyzetének megkönnyítésére irányuló erőfeszítésekhez nyújtott uniós támogatás fokozása; az iraki hatóságok felszólítása arra, hogy tegyenek eleget a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek visszaintegrálásához szükséges pénzügyi és egyéb támogatás nyújtására vonatkozó kötelezettségüknek;
Produkttype (jf. bilag IInot-set not-set
Igaz, Jónás eleinte nem akart elmenni Ninivébe prófétálni, miért mondhatjuk mégis, hogy hűséges és bátor próféta volt?
Nu er jeg lidt forvirretjw2019 jw2019
a megbékélési folyamat támogatása, nevezetesen Kirkukkal és egyéb nemzeti szinten vitatott területekkel kapcsolatban, beleértve a ninivei síkság néven ismert asszír területeket, ahol keresztény kisebbség él; a regionális párbeszéd megkönnyítésére irányuló ENSZ-kezdeményezések támogatása a működési kapacitás fejlesztésére vonatkozó lehetőségek és eszközök megtalálásával, beleértve a légi közlekedést is
Ambitioner er afhængige af to ting.oj4 oj4
A régészet regénye című könyv a következőkről számol be: „Ninive az emberiség tudatában egyet jelent gyilkossággal, fosztogatással, elnyomatással, gyengék meggyalázásával, a háborúskodásnak és rémületnek minden fajtájával”.
adgang til toldlempelsejw2019 jw2019
6 Amikor az üzenet eljutott Ninive királyához, az felkelt a trónjáról, levette királyi ruháját, zsákruhát vett fel, és hamuba ült.
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaringjw2019 jw2019
„E földről — folytatja a Biblia — ment aztán Assiriába, és építé Ninivét, Rekhoboth városát, és Kaláht. És Reszent Ninivé között és Kaláh között: ez az a nagy város.”
Hvordan ved du det?jw2019 jw2019
6 Náhum könyve hitelességének későbbi bizonyítékaként feltárták Ninive város helyét. Az ásatások a XIX. században kezdődtek.
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detjw2019 jw2019
Jónás szánakozásának, melyet a növény elpusztulása miatt érzett, sokkal inkább a Ninivében lakó 120 000 ember iránt kellett volna kifejeződnie, akik ’nem tudtak különbséget tenni jobb és bal kezük között’ (Jónás 4:11).
Udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde ***Ijw2019 jw2019
Ha ez így van, akkor Jónás úgy 3500 kilométerre került volna Ninivétől.
Eurofound anvendte den kritiserede procedure på grund af budgetmæssige usikkerhederjw2019 jw2019
A másik kivétel Náhum könyve, mely Ninive lakóinak szól.
Hvad med luften af flammer?jw2019 jw2019
Joppé kikötőjében sikerült feljutnia egy Társis (általában Hispániával azonosítják) felé tartó hajóra; ez a terület több mint 3500 km-re Ny-ra volt Ninivétől (Jón 1:1–3; 4:2).
mener ikke, at uddelegering altid er en optimal løsning, da der vil være yderligere omkostninger til lokalt ansatte, og da visse funktioner ikke kan uddelegeresjw2019 jw2019
Gondoljunk arra, hogy mi történt, amikor Jehova elküldte Jónás prófétát a gonosz és erőszakos Ninivébe.
det angiver beløbet for den støtte, der tilbydes pr. dag pr. ton, udtrykt i EUR med decimalerjw2019 jw2019
+ 36 Szanhérib, Asszíria királya ezért elment, visszatért Ninivébe+, és ott is maradt.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelsejw2019 jw2019
Ezek a kapuk a Ninive falaiban tátongó nyílásokra utalnak, melyek a Tigris folyó áradásakor keletkeztek.
Depotkapslerjw2019 jw2019
„És Jehova szava kezdett hangzani Jónáshoz, Amittai fiához, mondván: ’Kelj fel, menj Ninivébe, a nagy városba és hirdesd ki neki, hogy rosszasága felhatott hozzám’” (1:1, 2).
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.jw2019 jw2019
Tárgy: Keresztények legyilkolása a moszuli és a ninivei síkságon
Derfor pillede vi de berømte artikler 24 og 25 ud af servicedirektivet, fordi disse rettigheder ikke må blive ødelagt ad bagdøren.EurLex-2 EurLex-2
Ninive romjainak a felfedezése és feltárása ismét csak a Biblia hitelességét támasztja alá.
Sig at du elsker migjw2019 jw2019
mivel a Ninivei-fennsík, Tal Afar és Szindzsár őslakos közösségeinek a szövetségi Iraki Köztársaság keretén belüli maximális autonómiája és biztonságuk védelme helyreállítaná és megőrizné a régió őslakos népeit megillető alapvető emberi jogokat, a tulajdonjogokat is ideértve;
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jóval Ninive bukása előtt, amikor még az asszír királyok rettegésben tartották az ellenségeiket, Ézsaiás egy merőben másfajta uralkodóról jövendölt.
Tværtimod førte Irland foranstaltningen ud i livet kun en uge efter det brev af #. maj #, hvori Kommissionen blev opfordret til at betragte støtten som værende anmeldtjw2019 jw2019
Jónás engedelmeskedett, és ennek eredményeként a Ninivében élők tömegesen megbánást tanúsítottak.
Jeg kæmper til den bitre endejw2019 jw2019
Igen, sok ezren vannak, akik Ninive lakóihoz hasonlóan talán sohasem imádták a Biblia Istenét, mégis hallgatnak Jehova intő szavára.
For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger sendes i tre papireksemplarer og på CD ROM til Kommissionen senest den #. septemberjw2019 jw2019
Jónás engedelmeskedik Istennek, és Ninivébe megy (1–4.)
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetjw2019 jw2019
9 Jehova az asszír főváros, Ninive lakosainak is lehetőséget adott, hogy megszívleljék a figyelmeztetést.
Disse menneskerjw2019 jw2019
Gondoljunk arra, hogy amikor Jónás kihirdette a Ninive elleni ítéletet, a város erőszakos, gonosz lakói „kezdték Istenbe vetni hitüket”, és „megtértek gonosz útjukról”.
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.