nincs mit oor Deens
nincs mit
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
intet
Amint elfogadja, hogy nincs mit tenni, nem kell többé aggódnia.
Når du først accepterer, at vi intet kan ændre, så er der intet at bekymre sig om.
det var så lidt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincs mit mondanom.
Skibet skal nok klare detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a D.C.-beli találkozó úgy alakul, ahogy tervezem, akkor nincs mitől tartania.
Jeg har bare sådan en listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dean, nincs mit megoldani.
Læs venligst sektion #. # vedrørende opbevaringsbetingelser for SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs miért védekeznem
Hvad vil du have at jeg skal gøre?opensubtitles2 opensubtitles2
Bemutatnék neked, de nincsen mivel.
vil du lade mig svare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mit.
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mit!
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval nincs mitől félned.
Skibet skal nok klare detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mit hozzáfűznöm.
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs miről beszélni.
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
További adatszolgáltatói terhek nincsenek, mivel minden szükséges információt a 2021. évi nép- és lakásszámlálási adatokból szereznek meg.
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSEurlex2019 Eurlex2019
Nincs miért.
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herunderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mit kritizálnom.
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazán nincs mit!
Vil du have mælk og smakager?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami a grúziai választásokat illeti, nincs mivel kiegészítenem azt, amit kollégáim már elmondtak.
ANGIVELSE AF AKTIVTSTOF/AKTIVE STOFFEREuroparl8 Europarl8
Nincs mit enni.
reduceres det således fremkomne tal med det antal SK, der svarer til det antal malkekoe er, som er påkrævet for at producere den referencemælkemængde, som producenten har fået tildeltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nincs mit.
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mitól tartania, Mr Ewing.
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, mert nincs mit tenni.
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan, nincs mit!
Nej, det er uden for dronens områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs miért élnem.
der henviser til forretningsordenens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nincs miért bűntudatot érezzek.
Det er godt nok glædeligt, at man kunne notere sig en fremgang fra 1992 til 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeljetek, ha most elkezdtek rémműsort csinálni ebből, akkor nincs mit mondanom nektek.
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18249 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.