nincs pénzem oor Deens
nincs pénzem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
jeg har ingen penge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arra nincs pénzünk, Viv!
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert biztosításom nincs, pénzem se, de priuszom igen.
Ændringen af investeringsplanen, som de godkendte i #, ændrede ikke den godkendte støttes karakter, indhold eller formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nincs háború, nincs pénz.
For produktionsåret # fastsættes det beløb, der skal tilbageholdes af støtten til finansiering af de foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til # EUR pr. hektarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyagi okok (nincs pénze nyaralásra, nem engedheti meg magának a nyaralást)
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEurLex-2 EurLex-2
Nincs pénzem.
Det er et indiansk medikamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs pénz az életek megmentésére
Anmodning om særskilt afstemningjw2019 jw2019
Igen, de szólnod kellet volna, hogy nincs pénzed.
Du er vel ikke syg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs hírnév, nincs dicsőség, nincs pénz...
Torres Vedrasted2019 ted2019
És ha azt mondanám, hogy nincs pénzem a lefizetésekre?
Kundskab og ærefrygtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Simon nagyon szegény és nincs pénze gyógyszerre.
For stedet og for børnenejw2019 jw2019
Megkérdezte az édesanyját, hogy miért nem, mire Karla elmondta neki, hogy nincs pénzünk.
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så viderejw2019 jw2019
Ígért neki valami ajándékot, és most nincs pénze.
Er jeres forældre med?- NejLiterature Literature
Mint a hadseregben, " Nincs pénz, nincs maca. "
Vi har slet ingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs pénzem, Randy.
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs pénzem bakancsra.
Nej, men min mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem találkozunk, nincs pénz.
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs pénzem, hogy fizetni tudjak.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném, de nincs pénzünk az utazásra.
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs pénz, nincs étel.
Hun blev spærret inde i et rum på det gamle Rigshospital,-- hvor elevator # nu liggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs pénzem.
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtigudvikling og klimaændringsprogrammerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs pénzünk.
Du har noget, der tilhører migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszóval felséged azt hitte, hogy azért, mert a népnek nincs pénze, a királynak sincsen
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarerLiterature Literature
Nincs pénzem, nincs papírom.
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy érted, hogy nincs pénz?
Annullationsafdelingens afgørelse: Afslag på begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs pénzük megjavíttatni?
Medlemsstaterne sikrer, atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1367 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.