Valós idejű védelem oor Deens
Valós idejű védelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Beskyttelse i realtid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem letölthető, valós idejű védelemre szolgáló szoftverek ideiglenes használatának biztosítása
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatustmClass tmClass
Valós idejű védelemre szolgáló szoftverek
Lokomotivføreren skal kunne køre forudseende og reagere hensigtsmæssigt ud fra sikkerhedshensyn og i henseende til løsningen af opgavernetmClass tmClass
Az első kérdésre adandó nemleges válasz esetén: A végfelhasználó által valamely szerzői jogi védelem alatt álló mű olyan weboldalról történő valós idejű átvitele mellett készített időleges másolat, amelyen ezt a szerzői jogi védelem alatt álló művet a jogosult(ak) engedélye nélkül kínálják, ebben az esetben kiállja-e a szerzői jogi irányelv (2001/29/EK irányelv) 5. cikkének (5) bekezdése szerinti „háromlépcsős teszt” próbáját?
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Úgy kell-e értelmezni a szerzői jogi irányelv (2001/29/EK irányelv) 5. cikkét, hogy nem az e rendelkezés (1) bekezdésének b) pontja [eredeti 19. o.] értelmében vett „jogszerű felhasználásról” van szó akkor, ha valamely végfelhasználó időleges másolatot készít valamely szerzői jogi védelem alatt álló mű harmadik fél olyan weboldaláról történő valós idejű átvitele [„streaming”] mellett, amelyen ezt a szerzői jogi védelem alatt álló művet a jogosult(ak) engedélye nélkül kínálják?
SPECIFIKATIONER FOR PHYTOSTEROLER OG PHYTOSTANOLER MED HENBLIK PÅ TILSÆTNING TIL FØDEVARER OG FØDEVAREINGREDIENSEREurLex-2 EurLex-2
A harmadik kérdésre adandó nemleges válasz esetén: A végfelhasználó által készített időleges másolat olyan weboldalról történő valós idejű átvitele útján szerzett valamely szerzői jogi védelem alatt álló műről, amelyen ezt a szerzői jogi védelem alatt álló művet a jogosult(ak) engedélye nélkül kínálják, ebben az esetben kiállja‐e a 2001/29 irányelv 5. cikkének (5) bekezdése szerinti »háromlépcsős teszt« próbáját?”
E-#/# (IT) af Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) til Kommissionen (#. septembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kívánatos, hogy e rendszerek lehetővé tegyék különösen az infrastruktúra rendelkezésre álló kapacitására, a forgalomáramlásra és helymeghatározásra, nyomon követésre vonatkozó valós idejű információk szolgáltatását, továbbá garantálják a multimodális utak során a biztonságot és a védelmet;
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenEurLex-2 EurLex-2
Úgy kell‐e értelmezni a 2001/29 irányelv 5. cikkét, hogy nem az e rendelkezés (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett »jogszerű felhasználásról« van szó akkor, ha valamely végfelhasználó időleges másolatot készít harmadik fél olyan weboldaláról történő valós idejű átvitele útján [»streaming«] szerzett valamely szerzői jogi védelem alatt álló műről, amely weboldalon ezt a szerzői jogi védelem alatt álló művet a jogosult(ak) engedélye nélkül kínálják?
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Érzékelők és méréstechnika (szenzorika) területén végzett kutatás és fejlesztés, a mért mennyiségek átalakítása adatokká (digitalizálás), a jelek digitális feldolgozása (digitális feldolgozás), valós idejű folyamatirányító algoritmusok kialakítása (az események elemzése és szintézise) a megfelelő végrehajtási mechanizmusok biztosítása (védelem és vezérlés), valamint kommunikációs illesztőfelületek és protokollok kifejlesztése (kommunikáció)
Find en nyrisktmClass tmClass
Szoftverek kriptográfiai hálózati és adatbiztonsági funkciókhoz, nevezetesen weboldalak hitelességének böngészőtől független tanúsítása és érvényesítése, amely védelmet nyújt a böngésző-alapú számítógépes szoftverek hackelése és az online csalások ellen a weboldalak tulajdonosai személyazonosságának valós idejű igazolása révén
Tør det af, gider du?tmClass tmClass
A tagállamok biztosítják továbbá, hogy az audio-, a video- és a valós idejű szöveges kommunikáció (szimultán kommunikáció) a nemzeti, regionális és helyi sürgősségi szolgálatok, köztük a támogató vonalak (mint például az erőszak női áldozatai számára védelmet kínáló vonalak) rendelkezésre álljanak.
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladernot-set not-set
Ami viszont a visszaélések megakadályozását illeti, a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodást – mint fentebb bemutattuk – nem lehet úgy értelmezni, hogy maga a visszaélés is csak kizárólag akkor valósul meg, ha az egymást követő határozott idejű szerződések között legfeljebb a 20 munkanapos szűk időköz telik el, mert különben a keretmegállapodás által célzott védelem messzemenőkig alkalmazhatatlan lenne.(
Det er derfor på dette område- i modsætning til de transeuropæiske transportsystemer- yderst vanskeligt at foretage nogen form for indgreb eller harmoniseringEurLex-2 EurLex-2
a tagállamok fegyverkiviteli engedélyekkel foglalkozó nemzeti hatóságai számára az iTrace rendszerből védelemmel ellátott adatok továbbítására szolgáló, testre szabott, online dashboardok kifejlesztése – azoknak a feleknek a figyelmeztető jelzésekkel való megjelölése, akik a múltban fegyvereket illetéktelen kezekre juttattak, profilalkotás a magas kockázatot jelentő célországokról, valamint valós idejű jelentés az adott országban készült fegyverek illetéktelen kezekre juttatásáról; továbbá
Hvorfor begærer så mange min krop?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Módosítás 9 Határozatra irányuló javaslat 9 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (9a) Mivel az ikt-rendszerek nagy mennyiségű személyes adatot és profilt kezelnek és valós idejű kommunikációval működnek, így az adatbiztonság megsértésének nagy kockázatát hordozzák, az adatvédelem és a biztonság magas szintjének biztosítása érdekében a programon belül értékelni kell a projektek által a személyes és egyéb adatokra vonatkozóan nyújtott védelmet.
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdenot-set not-set
Az Európai Polgári Védelem és Humanitárius Segítségnyújtási Műveletek Főigazgatóságánál enyhe növekedés figyelhető meg a kedvezményezettek számában (2018-ban 50, szemben a 2017. évi 45-tel), a tagállamoknak a nap 24 órájában és a hét minden napján nyújtott támogatási mechanizmussal összefüggésben, amely valós idejű felügyeletet és a katasztrófákra való azonnali reagálást biztosít az egész világon.
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenEuroParl2021 EuroParl2021
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.