virtuális valóság
virtuel virkelighed
valóság oor Deens
valóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
virkelighed
Ez a valóság, amelynek megfelelően ki kell alakítanunk álláspontunkat.
Det er den virkelighed, som vi alle sammen må forholde os til.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem azt mondom, hogy ez el van rontva így, csak a valóság az..
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.9.4Az európai audiovizuális ágazatnak (ideértve a filmipart, a televíziót és a videójátékokat) szánt 1 081 000 eurós költségvetés céljai a következők: a) az együttműködés és az innováció ösztönzése az uniós audiovizuális alkotások gyártásában; b) a filmszínházi és online terjesztés fokozása a határokon túl; c) az uniós audiovizuális művek nemzetközi befolyásának támogatása az európai művek jobb nemzetközi promóciója és terjesztése, valamint az innovatív történetmesélés (ideértve a virtuális valóságot is) révén.
Hvor meget får Scofield og co.?Eurlex2019 Eurlex2019
Egyrészt a felperes azon állítása, miszerint a Bizottság nyilvánvaló elírás – nevezetesen az Unió tizenegy hivatalos nyelvére történő utalás – miatt szankcionálta, nem felel meg a valóságnak.
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %EurLex-2 EurLex-2
Kijelentem, hogy a fent megadott információk a valóságnak megfelelnek.
De er lige kørt ind i en garagenot-set not-set
Valóságon alapuló hordozható, terepen felállítható képzési készülékek és eszközök az önvédelem és harci készségek terén való használatra
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet harforeslået, anledning til bekymring.tmClass tmClass
Hozzáteszem, hogy a hatodik HÉA‐irányelv 6. cikkének (4) bekezdése úgy éri el ezt, hogy nem rugaszkodik el a valóságtól a Lebara által nyújtott szolgáltatást és a szolgáltatás igénybevevőjét illetően.
Jeg giver ordet til hr. Schulz.EurLex-2 EurLex-2
a politikáknak a területekre gyakorolt hatásának pontosabb megértése érdekében az európai és a nemzeti statisztikák tükrözzék a területi valóság sokszínűségét.
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofEurLex-2 EurLex-2
A valóság azonban más.
Udbedringen skal ske på hensigtsmæssig måde inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjetnot-set not-set
Közömbös és érzelmileg elszakadt a valóságtól.
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fennmaradó kifizetendő összegeket az elszámolások elfogadásakor kell kifizetni a tagállamoknak, feltéve, hogy a Bizottság meg tudja állapítani, hogy az elszámolások teljesek, pontosak és a valóságnak megfelelőek.
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.EurLex-2 EurLex-2
A valóságban számos formában előfordulhatnak: hosszú távú adásvételi szerződések, kifejezett vagy hallgatólagos értékesítési garanciával vállalt beruházások, a rendes tevékenységi körön kívül vállalt beruházások stb.
Det er din far malet grønEurLex-2 EurLex-2
Az immateriális javakkal összefüggésben a valóságban a LuxOpCo biztosította a KFM értelmében végső soron a LuxSCS által viselt kockázatok kezelését és ellenőrzését (lásd a 13. táblázatot) (634).
Okay.Fjog. Så bunder viEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A cél minél szélesebb körhöz eljutni, hogy megtárgyalják miből áll Európa „szociális valósága”.
definition af en energipolitik for Europa (...EurLex-2 EurLex-2
Sok ember valósággal gyűlöli őket, és néhány országban kegyetlen üldözés miatt szenvednek.
Artikel # (tidl. artikeljw2019 jw2019
– Hogy mi a valóság, azt akkor fogja látni, mikor a Tanúk kongresszusokat tartanak Moszkvától Vlagyivosztokig – válaszoltuk.
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?jw2019 jw2019
„A világ sötétben botorkál” címmel pedig azt kérdezte a miami (USA) Herald szerkesztője az olvasóktól: Vajon tisztában vannak-e azzal, hogy „Armageddon, amiről a Bibliában olvasunk, nem csupán allegória, hanem valóság?”. A továbbiakban így folytatta: „Aki csak félig-meddig is logikusan gondolkozik, az az elmúlt néhány év katasztrofális eseményei alapján elismeri, hogy a világ egy történelmi változás küszöbén áll . . .
Hvad helvede, Utah?jw2019 jw2019
felhívja a tagállamokat, hogy vezessenek be összehangolt együttműködési intézkedéseket a kettős gépjármű-regisztrációs adó, az adózás terén tapasztalható megkülönböztetés és a kettős adózás problémáinak határokon átnyúló, hatékony kezelése, valamint a határokon átnyúló munkavállalói mobilitás valóságának jobb figyelembevétele érdekében; úgy ítéli meg, hogy a kettős adózással kapcsolatos kérdéseket nem rendezik kielégítő módon a kétoldalú adóegyezmények vagy a tagállamok egyoldalú fellépései, és összehangolt, jól időzített fellépésre lenne szükség uniós szinten;
Bevis for oprindelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kijelentem, hogy a számlán feltüntetett adatok hiánytalanok, és megfelelnek a valóságnak.”
RETSREGLERNEEurLex-2 EurLex-2
Joggal merül fel a kérdés, hogy ilyen körülmények között nem méltánytalan és aránytalan‐e biztosítani a francia hatóságoknak annak lehetőségét, hogy elutasítsák a ténybeli elemek valóságának adott társaság általi megalapozását.
De kommer efter digogsåEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB azonban kritikusan megállapítja, hogy inkább egyre nő a diszkrepancia egyfelől az európai agrármodell melletti állásfoglalások és az európai mezőgazdaság multifunkcionalitása, másfelől a mezőgazdasági üzemek által érzékelt mindennapi valóság között.
Elektrodernes, buens og stribernes placering og målEurLex-2 EurLex-2
Az emberek közötti közvetlen kapcsolat az értékek és valóságok közös megosztását jelenti.
Denne gruppe, der bestod af navnlig civile og militære luftfartsmyndigheder i medlemsstaterne, aflagde rapport i novemberEuroparl8 Europarl8
Szeretni „cselekedettel és valósággal”
Bella, det går ikke, at vi bliver vennerjw2019 jw2019
A Bíróság megállapította, hogy ahhoz, hogy a CFC-re vonatkozó jogszabályok megfeleljenek a közösségi jognak, kizártnak kell lennie e jogszabályok alkalmazásának, ha az adótermészetű indíték fennállásától függetlenül a CFC alapítása gazdasági valóságot tükröz (106).
Hvad har det med dig at gøre?Eurlex2019 Eurlex2019
A valóságot azonban én az igazi intelligenciának nevezem.
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringted2019 ted2019
Európa a valóságban két részre szakadt: az euróövezetre és az euroövezeten kívüli térségre.
Vi skader ofte selv leverenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.