valószínűségszámítás oor Deens
valószínűségszámítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sandsynlighedsregning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Módosított – Tartalmaz tartalékbefizetést vagy bérletidíj-bevétel százalékos arányára vonatkozó valószínűségszámítást (MODI)
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod KommissionenEuroParl2021 EuroParl2021
„mivel ez olyan technikai és műveleti intézkedések végrehajtását jelenti, amelyek biztosítják az átláthatóságot és az automatizált döntéshozatal megkülönböztetésmentességét, valamint tiltják az egyéni viselkedéssel kapcsolatos valószínűségszámítást; mivel az átláthatóság azt jelenti, hogy érdemi információt kell biztosítani az egyének számára az alkalmazott logikával, az eljárás jelentőségével és a várható következményekkel kapcsolatban; mivel ennek a nagy adathalmazok elemzéséhez használt tanulóadatokra vonatkozó tájékoztatást is magában kell foglalnia, és lehetővé kell tennie, hogy az egyének is megérthessék és nyomon követhessék az őket érintő döntéseket;”
De seneste underretninger blev modtaget så sent som oktoberEurlex2019 Eurlex2019
Ez a módszer egy valószínűségszámítást alkalmazó megközelítésen alapul, amelyben a kínálat és a kereslet mennyiségét állítják egymással szembe az európai villamos energia rendszer működésének a szimulálásával órára bontva egy teljes évre vetítve.
Jeg ved det ikke, Galant måske...... jeg ved det ikkeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
95 A Törvényszék tehát helytállóan ítélte meg úgy a megtámadott ítélet 82. pontjában, hogy a korábbi védjegy jogosultjának nem kell bizonyítania a védjegye tényleges és aktuális sérelmének fennállását, de olyan bizonyítékokat kell benyújtania, amelyek alapján prima facie a tisztességtelen kihasználás vagy a sérelem bekövetkezésének jövőbeli, nem csupán elméleti veszélyére lehet következtetni, és ilyen következtetés levonható többek között valószínűségszámításból eredő logikai következtetések alapján és a releváns kereskedelmi ágazat szokásos gyakorlatának vagy az adott ügy bármely más tényezőjének tekintetbevételével.
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabelEurLex-2 EurLex-2
Valószínűségszámítást végeztem a küldetésterv alapján.
Ifølge forskellige oplysninger, Kommissionen har adgang til, anslog en international konsulentvirksomhed inden for mineralindustrien (Behre Dolbear International Ltd) den #. juni #, dvs. et halvt år efter minernes salg til Ellinikos Chrysos, at Kassandra-aktivernes markedsværdi med rimelighed kunne anslås til # mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az algoritmusokkal kapcsolatos elszámoltathatóság és átláthatóság olyan technikai és műveleti intézkedések végrehajtását jelenti, amelyek biztosítják az automatizált döntéshozatal, valamint az egyéni viselkedéssel kapcsolatos valószínűségszámítás folyamatának átláthatóságát és megkülönböztetésmentességét; mivel az átláthatóság jegyében érdemi tájékoztatást kell nyújtani az egyének számára az alkalmazott logikával, valamint az eljárás jelentőségével és várható következményeivel kapcsolatban; mivel ennek az elemzéshez használt tanulóadatokra vonatkozó tájékoztatást is magában kell foglalnia, és lehetővé kell tennie, hogy az egyének is megérthessék és nyomon követhessék az őket érintő döntéseket;
Det nuværende konkurrenceniveau (få udbydere) er særlig utilfredsstillende i nogle medlemsstater, der er karakteriseret ved et højt koncentrationsniveau (Østrig, BelgienEurlex2019 Eurlex2019
Valószínűségszámítással foglalkozó írásainak és ténymegállapításainak kézirata halála után kerültek kiadásra barátja, Richard Price által.
Men du kunne ikke se denDin kærlighed til de halves blad har tydeligvis sløvet dit sind... nok tidWikiMatrix WikiMatrix
Veszélyesnek tartom a valószínűségszámítást mint az e jogvita megoldására irányadó egyetlen tényezőt.
Socialudgifter til KommissionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mutassa be a lehetséges következmények elemzésére alkalmazott módszertant, a valószínűségszámításra alkalmazott módszertant, a prioritások meghatározására és a kockázatok elvetésére alkalmazott szempontokat vagy módszereket. Fejtse ki, hogy felülvizsgálják-e a kockázatértékeléseket, és milyen gyakran teszik ezt. Térjen ki arra, hogy a módszertant valamilyen dokumentumba foglalták-e, továbbá, hogy a kockázatértékelési módszertant kivel ismertették, valamint, hogy a kockázatértékelési módszertan részeként közölt bármely információ hozzáférhető-e a nyilvánosság számára.
Det er mig, der skal bære hende som den døde CordeliaEurLex-2 EurLex-2
Amit Bayes lényegében létrehozott az egy matematikai megközelítés, amely a valószínűségszámításra épülve segít jellemezni, leírni azt, amit a tudósok a világról megtudnak.
Indtil der er truffet afgørelse som nævnt i artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, sender medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater for første gang inden den #. juni # et eksemplar af det register og den liste, som er nævnt i artikel #, over de virksomheder, som er nævnt i artikel #, stkQED QED
Fontos szerepet tölt be a valószínűségszámításban és a statisztikában.
Politikkerne bør skabe en ramme for innovative SMV’er, der har potentiale til at skabe stor værditilvækst og høj vækstWikiMatrix WikiMatrix
(53) A valószínűségszámításban és a statisztikában a szórás egy értékkészlet szórásának mérése.
et typecertifikat ellerEurLex-2 EurLex-2
Ezért az állam nem volt abban a helyzetben, hogy valószínűségszámítás útján értékelje a kockázatát és akkor amikor az FT-nek nyújtott garanciavállalásról döntött, jelentős bizonytalansági helyzettel (azaz nem valószínűsíthető kockázattal) találta magát szemben: így sem a kockázatot, sem az akció rentabilitását nem lehetett számszerűsíteni.
Er De rigtig klog?EurLex-2 EurLex-2
Finanszírozási szolgáltatások, kölcsönök (pénzügyek), pénzügyi információk és műveletek, pénzügyi tranzakciók, tőkelétrehozás, pénzalapkezelési és -kihelyezési szolgáltatások, takarékszolgáltatások, statisztikai valószínűségszámítások szolgáltatása, faktorálás
Hvad mener du, Hagen?tmClass tmClass
mivel az algoritmikus elszámoltathatóság és átláthatóság alapvető fontosságú ahhoz, hogy az egyének megfelelő tájékoztatást kapjanak személyes adataik feldolgozásáról, és egyértelműen megértsék ezeket az információkat; mivel ez olyan technikai és műveleti intézkedések végrehajtását jelenti, amelyek biztosítják az átláthatóságot és az automatizált döntéshozatal megkülönböztetésmentességét, valamint tiltják az egyéni viselkedéssel kapcsolatos valószínűségszámítást; mivel az átláthatóság azt jelenti, hogy érdemi információt kell biztosítani az egyének számára az alkalmazott logikával, az eljárás jelentőségével és a várható következményekkel kapcsolatban; mivel ennek a nagy adathalmazok elemzéséhez használt tanulóadatokra vonatkozó tájékoztatást is magában kell foglalnia, és lehetővé kell tennie, hogy az egyének is megérthessék és nyomon követhessék az őket érintő döntéseket;
Efter meddelelsen i # om, at krisen langt om længe var ovre, slog Kommissionen endelig til lyd for en radikal reorientering af EF's politik for stålmarkedetEuroParl2021 EuroParl2021
Valószínűségszámítás.
Vi var måske landet lidt blødereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt a valószínűségszámítás és az adatok kombinációjával érik el.
Bruttovægt (kgQED QED
A valószínűségszámítás cserbenhagyta őket.
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűségszámítással sikerült csökkentenem a mennyiséget.
Om: Økonomisk krise med udvikling som en W-kurveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lottózás egy nagyszerű példa - egy nagyszerű teszt arra, hogy megvizsgáljuk az emberek valószínűségszámítási képességét.
Jeg har kendt den mand længeQED QED
(Nevetés) Egyszerű valószínűségszámítás az egész.
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgted2019 ted2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.