váltakozó áram
vekselstrøm
váltakozó oor Deens
váltakozó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vekslende
A mechanikus kapcsoló szilárdságát próbapadon, váltakozó erejű húzással kell megállapítani.
Den mekaniske forbindelses styrke skal påvises ved vekslende belastninger på et prøveanlæg.
skiftevis
Az eljárás gondoskodik a két kemence váltakozó töltéséről és kokszolási ütemekről.
Processen giver mulighed for skiftevis indfyldning og koksbrænding i de to ovne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legfeljebb 1 000 V váltakozó és 1 500 V egyenfeszültségű kisfeszültségű elosztórendszerek villamos biztonsága. A védelmi intézkedések vizsgálatára, mérésére vagy megfigyelésére szolgáló berendezések. 12. rész: Mérő- és megfigyelőeszközök működési jellemzői
Det, der rent faktisk sker, er, at de medlemsstater og regioner, som ikke producerer overskud, vil skulle bære en urimelig stor byrde i henhold til denne reform.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Villamos berendezések. Váltakozó áramú berendezések (ISO 13297:2000)
Rådsformandskabet søger at deltage i møderne i de parlamentariske udvalgEurLex-2 EurLex-2
Különálló egyen- vagy váltakozó áramú sínekből álló elektromos meghajtórendszer
Aluminium/aluminiumblisterEurLex-2 EurLex-2
Ezen irányelv alkalmazásában „elektromos berendezés” minden, 50 és 1 000V tartományba eső váltakozó áramú, illetve 75 és 1 500V tartományba eső egyenáramú felhasználásra tervezett berendezés, a II. mellékletben felsorolt berendezések és jelenségek kivételével.
Jeg tror, vi alle er enige om, at krig er noget skidt - det siger sig selv.EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok biztosítják, hogy az exportőr telephelyén elvégzett fizikai ellenőrzés kezdete váltakozó legyen, összevetve a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően megadott, a berakodás kezdetét jelző időponttal
Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.oj4 oj4
Túláramvédelmi megszakítók háztartási és hasonló berendezésekhez. 1. rész: Megszakítók váltakozó áramú működésre (IEC 60898-1:2015, módosítva)
BNI pr. indbygger i det tredjeland, der deltager i operationen, højst svarer til BNI i en af Den Europæiske Unions medlemsstaterEuroParl2021 EuroParl2021
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeket
Bilaget til fælles holdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermedoj4 oj4
A ház el van látva egy dugóval, amellyel a váltakozó áramú áramforráshoz csatlakoztatható, és fel van szerelve egy, a végén egyenáramú csatlakozóval ellátott, 1,5 m-es elektromos kábellel, amellyel az AC/DC adapter különböző készülékekhez csatlakoztatható.
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresEurLex-2 EurLex-2
A kisfeszültségi irányelv a váltakozó áram esetében 50–1 000 V feszültségen, egyenáram esetében pedig 75–1 500 V feszültségen üzemelő elektromos berendezésekre vonatkozik.
Peter, du glimtedeEurlex2019 Eurlex2019
Legfeljebb 1 kV váltakozó és 1,5 kV egyenfeszültségű kisfeszültségű elosztórendszerek villamos biztonsága. A védelmi intézkedések vizsgálatára, mérésére vagy megfigyelésére szolgáló berendezések. 7. rész: Fázissorrend
der henviser til, at # millioner små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i EU, som udgør ca. # % af alle virksomheder og leverer over # millioner job, spiller en afgørende rolle ved at bidrage til økonomisk vækst, social samhørighed og jobskabelse, er en væsentlig kilde til innovation og afgørende for bevarelse og forøgelse af beskæftigelsenEurLex-2 EurLex-2
Váltakozó áramú motorok és egyenáramú motorok alkatrészei
Seks nederlag i træk, i forsæsonen.... og så det pinlige nederlag sidste søndag i DallastmClass tmClass
„Az aktív anyagok váltakozó használatának elősegítése érdekében a termelő figyelembe veszi a korábbi beavatkozások [...] jegyzékét, valamint a termesztéshez jóváhagyott növényvédő szerek listáját.
Kommissionen har altid bestræbt sig på at sørge for, at det revisionsmateriale, der forespørges af Parlamentet, udarbejdes og forelægges til tideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vonógömböt és a vonószárat szilárdan fel kell szerelni váltakozó erő kifejtésére képes vizsgálati próbapadra abban az elhelyezésben, ahogyan azt használni kell.
Det gjorde det altsåEurLex-2 EurLex-2
Előkondicionálás váltakozó nyomáson
Que pasa, Pedro?not-set not-set
a váltakozó áramú rendszerek 4.2.8.2.7. pontban előírt összeegyeztethetőségi vizsgálatához figyelembe vett feltevések és adatok;
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaerneEuroParl2021 EuroParl2021
Legeltetés: a Közösség valamely tagállama vagy Svájc felé szállított állatoknak Svájc és a Közösség közötti határsáv mindkét oldalán 10 km-re korlátozódó határ menti területre történő váltakozó legeltetése.
Køretøjets vinduer og bagagerumsklap åbnes på dette tidspunkt, hvis de ikke allerede er åbneEurLex-2 EurLex-2
Ez az ÁME vonatkozik mindazon egyenáramú vagy váltakozó áramú helyhez kötött létesítményekre, amelyek – az alapvető követelmények tekintetében – a villamos vontatójárművek számára vontatási energia biztosításához szükségesek.
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningEurLex-2 EurLex-2
Váltakozó áramú változtatható frekvenciájú meghajtók kis és közepes méretű motorok vezérlésére használva, gyártási folyamatokban, HVAC-ban és szivattyúkban alkalmazva
Hvad bringer dig herned fra paladset?tmClass tmClass
A vizsgálati próbapadra felszerelt mintára váltakozó terhelési erőt kell kifejteni a gömbbel a 21. vagy 22. ábra szerinti szöget bezáró irányban.
Og hele flokken bliver helt syg af grinEurLex-2 EurLex-2
— legalább 220 V, de legfeljebb 480 V váltakozó áramú (AC), vagy legalább 280 V, de legfeljebb 800 V egyenáramú (DC) fő bemeneti teljesítménnyel,
Operatørens økonomiske kompensation forbliver uændret, når produktionen reduceres i henhold tilEurLex-2 EurLex-2
A csuklós vonórúddal szerelt pótkocsiknál használandó vonóhorgok esetében, ahol a csatlakozóra ható függőleges S terhelés nulla, a 0,05 D és 1,00 D között váltakozó vizsgálati erőt a horogra ható húzóerőt szimulálva vízszintes irányban kell alkalmazni.
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånEurLex-2 EurLex-2
A váltakozó áramú rendszerek energiaellátási üzemzavarai
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterEurlex2019 Eurlex2019
Legfeljebb 1 000 V váltakozó és 1 500 V egyenfeszültségű kisfeszültségű elosztórendszerek villamos biztonsága. A védelmi intézkedések vizsgálatára, mérésére vagy megfigyelésére szolgáló berendezések. 13. rész: Kézben tartott és kézzel működtetett szivárgóáramok mérésére szolgáló árammérőfogók és áramszondák villamos elosztórendszerekben
Som ved alle vacciner til injektion, skal relevant lægebehandling og overvågning altid være til stede i tilfælde af en sjælden anafylaktisk hændelse efter indgivelse af vaccinenEurLex-2 EurLex-2
Olaszország és Szlovénia között flexibilis, váltakozó áramú átviteli rendszerek létesítése
Hvor fuld er du nu?EurLex-2 EurLex-2
Villamos rendszerek. Váltakozó áramú berendezések (ISO 13297:2014)
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.