válságterv oor Deens
válságterv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nødplan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezen értekezletek témái, többek között: információcsere a képviselettel nem rendelkező polgárokról olyan témákban, mint a polgárok biztonsága, börtön- és fogva tartási állapotok, a konzulátus elérhetősége és a válságtervek.
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.not-set not-set
VÁLSÁGTERVEK ÉS VALÓS IDEJŰ RIASZTÁSI GYAKORLATOK
Kampene i slutrunden i verdensmesterskabet i fodbold (herrereurlex eurlex
Így kellett tennie, hogy végrehajthassa a válságtervet.
Ikke rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rendkívül aggasztónak tartja a munkanélküliek, az alulfoglalkoztatottak és a bizonytalan munkahellyel rendelkezők növekvő számát a fiatalok körében, különösen a jelenlegi gazdasági válság idején; határozottan támogatja az Európai Tanácsnak szóló azon felkérést, hogy a 2010-et követő időszakra szóló lisszaboni stratégiában és az „Európa 2020” stratégiában gondoskodjon a fiatalokra vonatkozó tervekről és az európai ifjúsági paktum átfogó céljaival összhangban támogassa a kezdeményezések folytatását; határozottan támogatja a gazdasági és pénzügyi válságtervek keretében a gazdasági fellendülés menetében a fiatalokat célzó megfelelő intézkedésekre vonatkozó javaslatot;
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske FællesskabEurLex-2 EurLex-2
A válságterveket tartalmazó dokumentumok felsorolják azokat az anyagokat, amelyek különösen alkalmasak erre a célra, mint például az égetett mész, nátrium-hidroxid, formaldehid és különféle szerves savak, amelyek sok évtizeden keresztül bizonyították értéküket az állatbetegségek elleni küzdelemben.
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermednot-set not-set
a #.#. bekezdéstől eltérve és a válságterv megfelelő rendelkezéseire is figyelemmel azok a tagállamok, amelyek a fertőzésre fogékony fajból csak korlátozott nagyságú állatállománnyal rendelkeznek, intézkedhetnek a tekintetben, hogy valamely szomszédos tagállamban tartott valós idejű gyakorlaton vegyenek részt, illetve hozzájáruljanak ahhoz, és a riasztási gyakorlatot a #/EK irányelv VII. melléklete g) bekezdésének ii. pontjában előírtak szerint hajtsák végre a ragadós száj-és körömfájásra fogékony fajba tartozó valamennyi állattal kapcsolatban
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndeeurlex eurlex
11.2.4. a 11.2.1. bekezdéstől eltérve és a válságterv megfelelő rendelkezéseire is figyelemmel azok a tagállamok, amelyek a fertőzésre fogékony fajból csak korlátozott nagyságú állatállománnyal rendelkeznek, intézkedhetnek a tekintetben, hogy valamely szomszédos tagállamban tartott valós idejű gyakorlaton vegyenek részt, illetve hozzájáruljanak ahhoz, és a riasztási gyakorlatot a 2001/89/EK irányelv VII. melléklete g) bekezdésének ii. pontjában előírtak szerint hajtsák végre a ragadós száj- és körömfájásra fogékony fajba tartozó valamennyi állattal kapcsolatban;
Ombudsmandens arbejde er, selv om det er meget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandEurLex-2 EurLex-2
Hőhullámok idején életbe léptethető válságtervekre minden európai városban nagy szükség van, kivéve talán egyes északi területeket.
Parterne udpeger hver de kontaktpunkter, der er angivet i tillæg #, til at varetage overholdelsen og gennemførelsen af aftalen i dette bilagnot-set not-set
Az előadó ezért úgy ítéli meg, hogy a tagállamok számára kötelezővé kellene tenni annak ellenőrzését is, hogy a területükön bejegyzett légitársaságok rendelkeznek-e saját válságtervvel(21).
Dette argument modbevises dog af to forhold.not-set not-set
Nem tudom, hogy bárki is igényelt-e már ilyen célra állami támogatást, mivel - ahogy azt az elején is elmondtam - a légitársaságok rendelkeznek válságtervvel.
Kan Kommission oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer for at sikre, at den europæiske industri får samme vilkår for adgang til tredjelandes markeder, som EU giver til Verdenshandelsorganisationens medlemsstater?Europarl8 Europarl8
A zűrzavar mindenkit meglepett, és úgy tűnik, hogy semmilyen válságterv nem készült egy ilyen eshetőségre, amely nem kötődik egy adott helyhez, hanem szétterjedt.
Jeg synes, at der er nogle fælles træk ved alt dette.Europarl8 Europarl8
a válságterv naprakésszé tételében és a Hivatal operatív csoportjának igazgatásában, a kockázatok kezelésében, valamint a személyek és az eljárási iratok biztonságával és védettségével összefüggő kérdések nyomon követésében.
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingEuroParl2021 EuroParl2021
Ennélfogva örömmel fogadom a Bizottság által nemrég előterjesztett javaslatokat egy, a katasztrófákra adott uniós válasz létrehozására, aminek keretében többek között létrejönne a tagállamok vészhelyzet kezelő szervezeteinek önkéntes csoportja, valamint válságtervek kidolgozására kerülne sor, továbbá a humanitárius segítséget nyújtó válságközpontokat a polgári védelemmel összevonva létrejönne egy európai válságkezelő központ, amely a vészhelyzeteket figyelné, korai előrejelzést adna és koordinálná az Európai Unió vészhelyzetre adott válaszát.
giver en gang om året Kommissionen meddelelse om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelseEuroparl8 Europarl8
Oroszország nem szállít földgázt, Ukrajna pedig akadályozza a gáz áthaladását; latba kell vetnünk a befolyásunkat a térségében, és meg kell találnunk a módját, hogyan számolhatjuk fel ezt a problémát rövid-távon, illetve közép- és hosszú-távon hogyan diverzifikálhatjuk a forrásokat és a tranzitútvonalakat, és hogyan kapcsolhatjuk össze kölcsönösen az Európai Unió villamosenergia- és gázrendszereit annak érdekében, hogy elérhessük azt, amit eddig nem sikerült: szolidaritást és vészhelyzeti válságtervek végrehajtását, mivel - bár nem akarok világvégét jósolni - a válság még nem ért véget, és a helyzet Szlovákiában, Bulgáriában és a Balkánon nagyon súlyos és kritikus.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (BGBEuroparl8 Europarl8
1.4 Az EGSZB szerint a javaslat érdeme, hogy konkrét intézkedéseket nevez meg (infrastruktúrák kiépítése, megelőző intézkedések meghozatala, válságtervek kidolgozása), amelyek meghozatalára kötelezve vannak a felelősök, csökkentve a 2004-es irányelv által biztosított mozgásteret.
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighederEurLex-2 EurLex-2
Az egyesült királyságbeli engedélyező hatóság például több esetben, miután megállapította, hogy egy-egy légitársaságnál pénzügyi nehézségek léptek fel, a működési engedély megtartásának feltételeként előírta számára, hogy készítsen válságtervet.
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilEurLex-2 EurLex-2
[3] Az iránymutatások minden tagállamtól megkövetelik válságterv elkészítését, amelynek ismertnek kell lennie minden tagállam előtt.
Jeg har det altså svært for tidenEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.