Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
akadémia oor Deens
akadémia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
akademi
Alfonznak nagy szerepe volt egy akadémia megalapításában, ahol együtt dolgozhattak nagy tudású zsidók, muszlimok és „keresztények”.
Alfonso stod bag oprettelsen af et akademi hvor lærde jøder, muslimer og kristne kunne samarbejde.
Akademi
Nincs az az Isten, hogy átengedjek valakit az év végén, ha nem méltó az akadémia nevére.
så jeg vil på ingen måde lade nogen blive færdig i år der ikke er værdig i dette Akademi.
akademia
hu
oktatási intézménytípus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módon
Så I kan hæve jer over denoj4 oj4
Nőtt az oktatók száma (841-re). Az Akadémia tevékenységeiben 1997 személy vett részt.
Den i stk. # omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresatteEurLex-2 EurLex-2
A tanfolyamokat és szemináriumokat illetően (melyek költsége 2006-ban 1 296 636 EUR volt) ugyan az Akadémia rendelkezésre bocsátotta a vonatkozó adatokat, de a megrendezésüket megelőzően nem került sor hivatalos költségbecslés benyújtására és azok jóváhagyására.
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
A támogatási költségek túlbecslése arra utal, hogy az Akadémiának pontosabb adatokat kell bekérnie kedvezményezettjeitől.
De har i aIt faId Iedt efter nogetEurLex-2 EurLex-2
Az Akadémia 2007-es pénzügyi évre vonatkozó beszámolójának főbb adatait tájékoztatás céljából a 2. és 3. táblázat mutatja be.
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtEurLex-2 EurLex-2
Tudod, két állást is vállalt, amíg én az akadémiára jártam, hogy megéljünk
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusopensubtitles2 opensubtitles2
A Second Academy of Natural Sciences (Második Természettudományi Akadémia) felel a KNDK fejlett fegyverrendszereivel kapcsolatos kutatásokért és fejlesztésekért, ideértve a rakétákat és valószínűleg a nukleáris fegyvereket is.
Den relative tidsforsinkelse mellem signalet fra to eller flere datakanaler må, uanset disses frekvensklasse, ikke overstige # ms, fraregnet forsinkelse som følge af faseskiftetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez az utolsó dolog, amit elloptam, mielőtt beiratkoztam az Akadémiára.
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Rendőrakadémia 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról szóló jelentésére, az Európai Rendőr-akadémia válaszaival együtt
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nrnot-set not-set
Az Egyesült Államokban az FBI (Szövetségi Nyomozó Iroda) Akadémia által kiadott egyik jelentés olyan messzire megy, hogy ezt írja: „Emberölést nem követ el egy józanul gondolkodó, épelméjű ember.”
Hvem autoriseret dig?jw2019 jw2019
És azt tudod-e, hogy amikor Osbornt kirugták az akadémiáról én ajánlottam neki munkát?
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli az akadémia a téren tett erőfeszítéseit és elért eredményeit, hogy teljesítményét a költségvetés növelése nélkül fokozza; dicsérettel illeti az ügynökséget többek között amiatt, hogy az Európai Parlament kéréseit maradéktalanul teljesítette, és irányítási költségeinek drasztikus csökkentése révén a jelenlegi költségvetési kihívásoknak is meg tudott felelni;
Han har været med i OprahEurLex-2 EurLex-2
„A gyermekeknek sokkal jobb, ha kevesebbet tévéznek, főleg, ha nem erőszakos filmeket néznek” — mondja az Amerikai Gyermekgyógyászati Akadémia egyik tanulmánya, amely a The Journal of the American Medical Association-ben jelent meg.
Jeg gjorde det ikke, siden du nu spørgerjw2019 jw2019
2015. február 9-én a State Unitary Enterprise of the „Republic of Crimea”„National Institute of Wine »Magarach«” (Magaracs Nemzeti Borintézet, a „Krími Köztársaság” szövetségi állami vállalata) átalakult Federal Budgetary scientific facility „All-Russia scientific-research institute of viticulture and winemaking »Magarach«, Russian Academy of Sciences”-é („Magaracs” Összoroszországi Szőlészeti és Borászati Tudományos Kutatóintézet, Orosz Tudományos Akadémia, állami finanszírozású tudományos létesítmény).
Du mener ligesom en monsun- monsun?EuroParl2021 EuroParl2021
A költségvetés növekedésének oka az Akadémia tevékenységi körének bővülése volt.
For at tage pistolen fra migEurLex-2 EurLex-2
- felhívta az Akadémiát, hogy a költségvetési rendeletnek megfelelően fogadjon el részletes végrehajtási szabályokat, többek között olyanokat, amelyek biztosítják közbeszerzési eljárásainak átláthatóságát,
Okay, manne, lad os komme af sted, nu, nu!EurLex-2 EurLex-2
Az Akadémia 88 (91) tanfolyamot, szemináriumot és konferenciát szervezett.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries ReviewEurLex-2 EurLex-2
És ezt a munkát, vagy marha jól csinálod, vagy a te és a barátaid jelvénye az akadémia falán kötnek ki.
Hvor har du dog det fra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az akadémia abból eredő jelentős irányítási költségei, hogy a (#-as pénzügyi év kezdetén) csupán # fős személyzetet alkalmazó intézmény # tagú igazgatótanáccsal rendelkezik
Okay...Du står ansigt til ansigt med en lejemorderoj4 oj4
Tárgy: Korrupció Elleni Nemzetközi Akadémia
Ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgående udbudEurLex-2 EurLex-2
Az akadémián történt.
De nødvendige oplysninger til identifikation af en GMO samles og offentliggøres i et centralt registerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentés felveti egy Európai Diplomáciai Akadémia létrehozásának ígéretes gondolatát.
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHEuroparl8 Europarl8
2017. február 7-én a State Unitary Enterprise of the 'Republic of Crimea' „National Institute of Wine »Magarach«” (Magaracs Nemzeti Borintézet, a „Krími Köztársaság” szövetségi állami vállalata) átalakult Federal Budgetary scientific facility „All-Russia scientific-research institute of viticulture and winemaking »Magarach«, Russian Academy of Sciences”-é („Magaracs” Összoroszországi Szőlészeti és Borászati Tudományos Kutatóintézet, Orosz Tudományos Akadémia, állami finanszírozású tudományos létesítmény).
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesEuroParl2021 EuroParl2021
AZ AKADÉMIA VÁLASZAI
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
2.2. tevékenység: A spanyol kormánnyal koordinálva a robbanótest-mentesítés területéhez kapcsolódó emelt szintű képzés biztosítása AÁSZ-tagállamokból érkező 60 technikus számára a madridi székhelyű Spanyol Hadmérnöki Akadémián.
Det er vigtigt at overvinde den nuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområderEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.