alapvető szükségletek oor Deens
alapvető szükségletek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
grundlæggende behov
A Bizottságnak továbbra is népszerűsítenie kell a készpénzátutalások használatát a jelentősebb alapvető szükségletek kielégítése terén.
Kommissionen bør desuden arbejde for anvendelsen af kontantoverførsel til generelt at dække grundlæggende behov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben további alapvető szükségletek merülnének fel, a Bizottság meg fogja vizsgálni ezek enyhítésének lehetséges módjait.
Åbent landskabEurLex-2 EurLex-2
Ezek a termelés és kereskedelem azon elemei, amelyek az alapvető szükségleteinket elégítik ki.
Jeg elsker dig, farEuroparl8 Europarl8
Amire igazán szükségünk van, az pusztán egy jó ágy, egy asztal és néhány alapvető szükségleti cikk.
En mærkelig form for krigjw2019 jw2019
A szociális és egészségügyi szolgáltatások az egyén alapvető szükségleteinek kielégítésére irányulnak.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og risEurLex-2 EurLex-2
Vannak házaspárok, akik felismerik, hogy egy fizetésből képtelenek fedezni a család alapvető szükségleteit.
Tilsidesættelse af forbuddet mod at give love tilbagevirkende kraft, idet optagelsen af sagsøgeren på listen er baseret på hændelser, der fandt sted for # år sidenjw2019 jw2019
Alapvető szükségletek
GIædeIig juI, Harryoj4 oj4
(3) Az alapvető szükségletek hozzáférhetősége
E-#/# (DA) af Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) til Kommissionen (#. augustEurLex-2 EurLex-2
Hiány van az alapvető szükségleti cikkekből, például ivóvízből és élelmiszerből.
Han er optagetEuroparl8 Europarl8
5.1. altéma – Az emberek alapvető szükségletei a munkában
Vi må spørge ham som kvækereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a veszélyhelyzetből eredő alapvető szükségletek kielégítéséhez szükséges
Og hun læntesig mod mig og hviskede i mit øreoj4 oj4
Vagyis túl késő lesz ahhoz, hogy 2014-ben eleget tegyenek a leginkább rászorulók alapvető szükségleteinek.
Det er hele idéennot-set not-set
„Mindig imádkoztunk az alapvető szükségleteinkért, és megtanultuk, hogy örüljünk annak, amiről Isten gondoskodik”
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvenjw2019 jw2019
§ súlyos szegénység, alacsony szintű humán fejlettség, kielégítetlen alapvető szükségletek, az emberi jogok megsértése, nemi alapú erőszak és egyenlőtlenség;
støtteudgifterEurLex-2 EurLex-2
Isten népének egyik alapvető szükséglete, hogy pontos bibliafordítás legyen a kezében.
Desuden kan standarder offentliggjort i henhold til direktiverne #/#/EF, #/#/EF, #/#/EØF og #/#/EØF benyttes til at påvise overensstemmelse med artikel #.#.a og #.#.b i direktiv #/#/EFjw2019 jw2019
4. Alapvető szükségletek
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Alapvető szükségletünk az étel, de ezt a vágyat egy időre felülírhatja egy erősebb vágy, hogy böjtöljünk.
Fordelen ved behandling med Zavesca ved neurologiske manifestationer hos patienter med Niemann-Picks sygdom, type C, skal evalueres regelmæssigt f. eks. hver #. måned.Fortsat behandling skal revurderes efter mindst # års behandling med Zavesca (se pktLDS LDS
Szorosan kapcsolódnak Svájc szociális és gazdasági helyzetéhez, mivel a svájci alapvető szükségletek minimumának felelnek meg.
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSENEurLex-2 EurLex-2
A teljes idejű úttörőszolgák is gondoskodnak magukról, sokan csak annyit dolgoznak, amennyi épp elég az alapvető szükségleteik kielégítéséhez.
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?jw2019 jw2019
Sem Illés, sem az özvegy nem lett gazdag, Jehova csupán az alapvető szükségleteikről gondoskodott (1Királyok 17:8–16).
Budget og varighedjw2019 jw2019
azonnali szolidaritási intézkedéseket több millió ember alapvető szükségleteinek kielégítésére;
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementEuroparl8 Europarl8
mivel az EU és más nemzetközi adományozók támogatása alapvető fontosságú a palesztin nép alapvető szükségleteinek kielégítéshez
FORORDNINGERoj4 oj4
A háztartásban élő összes gyermek alapvető szükségletei |
dyr, som tilføres, skal stamme fra et andet godkendt center, institut eller organEurLex-2 EurLex-2
E projektek célja, hogy fedezzék a Törökországban tartózkodó legkiszolgáltatottabb menekültek alapvető szükségleteivel, védelmével, oktatásával és egészségével kapcsolatos reagálást.
Rart at møde digEuroParl2021 EuroParl2021
Luxemburg az alapvető szükségleteket kielégítő javakat osztott szét – a más célcsoportoknak kiosztott javak kategóriáiban (18a–1).
Jeg sagde ikkejeg ville gøre detEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottságnak továbbra is népszerűsítenie kell a készpénzátutalások használatát a jelentősebb alapvető szükségletek kielégítése terén.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
2635 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.