alcsoport oor Deens
alcsoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
undergruppe
Az alcsoport a csoportnak tesz jelentést, és megszűnik, miután teljesítette a megbízatását.
En undergruppe aflægger rapport til samarbejdsgruppen og ophører med at eksistere, når dets kommissorium er opfyldt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Német Szövetségi Kockázatértékelési Intézet (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) által a vegyi anyagokkal foglalkozó alcsoport számára készített EXP/WG/2016/041 állásfoglalásban említettek szerint.
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten ogEurlex2019 Eurlex2019
a B1 és C kategóriájú engedéllyel rendelkező személyeknek a teljes alcsoport-minősítés bejegyzéséhez teljesíteniük kell legalább három olyan légijármű-típus típusminősítési követelményeit, amelyek különböző gyártóktól származnak és együttesen a vonatkozó alcsoportot képviselik.
Berigtiget udgave i EUT L # afEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez az alcsoport nem tartalmazza az alábbiakat:
Genotype # GenotypeEurLex-2 EurLex-2
A közvetett adózással foglalkozó alcsoport feladatkörébe többek közt az alábbiak tartoznak:
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkConsilium EU Consilium EU
3. „alcsoport”: olyan csoport, amelynek anyavállalata maga nem a mechanizmusban részt vevő ugyanazon tagállamban engedélyezett más intézménynek vagy a mechanizmusban részt vevő ugyanazon tagállamban létesített pénzügyi holdingtársaságnak vagy vegyes pénzügyi holdingtársaságnak a leányvállalata;
industrielle og/eller teknologiske katastroferEurLex-2 EurLex-2
581 Először is tehát az IDC‐nek a megtámadott határozat (508) preambulumbekezdésében említett adatai bemutatják, hogy a UNIX‐forgalmazók (ideértve a Sunt is) piaci részesedése az „állomány‐ és nyomtatómegosztás” alcsoport és a 25 000 USA‐dollárnál olcsóbb szerverek figyelembe vétele esetén az értékesített termékek száma alapján 4,6%, forgalom alapján pedig 7,4%.
Tilføjelsen af hans navn på listen skete ved hjælp af Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
— Helikopter: elismerést követően „teljes 2b. alcsoport” és „teljes 2c. csoport”, kiegészítve az 1. csoportba tartozó, a korábbi rendszer szerint légijármű-típusminősítést nem igénylő helikopterekre vonatkozó légijármű-típusminősítésekkel.
Det er Rettens opfattelse, at de transaktioner, der ligger til grund for Sortsmyndighedens årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. #. december #, i alt væsentligt er lovlige og formelt rigtigeEurlex2019 Eurlex2019
Likviditási alcsoport vezetője (Head of the liquidity sub-group)
Jeg er her ikke for at hævneEuroParl2021 EuroParl2021
Ez az alcsoport az alábbiakat is tartalmazza:
Luke, hjælp mig af med maskenEurLex-2 EurLex-2
Gázturbinás helikopter, teljes csoport: elismerést követően »teljes 2b. alcsoport«, kiegészítve az 1. csoportba tartozó egyturbinás helikopterekre vonatkozó légijármű-típusminősítésekkel.
Finder den godkendende myndighed i den pågældende medlemsstat, at en ændring i informationspakken berettiger til ny prøvning eller kontrol, underretter den fabrikanten herom og udsteder først de i første, andet og tredje afsnit omhandlede dokumenter, når den nye prøvning eller kontrol er gennemført med tilfredsstillende resultatEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a (15) bekezdés alkalmazandó, és egy intézmény olyan csoport, vagy alcsoport része, amelyhez valamely globálisan rendszerszinten jelentős intézménycsoport vagy egyéb rendszerszinten jelentős intézménycsoport tartozik, az intézmény semmi esetre sem tekinthető úgy, hogy arra egyéni alapon olyan kombinált pufferkövetelmény vonatkozik, amely alacsonyabb, mint a tőkefenntartási puffer és az anticiklikus tőkepuffer összege, valamint a rá egyéni alapon alkalmazandó, az egyéb rendszerszinten jelentős intézményekre vonatkozó tőkepuffer és a rendszerkockázati tőkepuffer összege.
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til Kommissionennot-set not-set
Az állat-egészségügyi alcsoport ezért javasolta az 1/2001 EK–Feröer-szigetek vegyes bizottsági határozat (2) ennek megfelelően történő módosítását,
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENEurLex-2 EurLex-2
A csoport vagy alcsoport tanácskozásain való részvétel keretében szerzett információk nem terjeszthetők, amennyiben a Bizottság ezeket bizalmasnak tekinti
For så vidt angår forsikringsklasse # i del A i bilag I, bortset fra fragtførerens ansvar, underretter det pågældende selskab også tilsynsmyndighederne om skadesfrekvensen og de gennemsnitlige skadesudgifteroj4 oj4
Mind az elektronikus egészségüggyel, mind az elektronikus közigazgatással foglaló alcsoport jól működött: az üléseiken megfelelő szintű tárgyalásokat folytattak és konszenzust értek el ezekben a fontos kérdésekben.
RC-B#-#/# – Oversvømmelser i centraleuropæiske lande- AMEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos pénzügyi adat gyakran jelentőségteljesebb a gazdasági egységek csoportja vagy alcsoportja szintjén, mint a gazdasági egység szintjén; és esetleg csak a csoport vagy alcsoport szintjén hozzáférhetők
Det er således nødvendigt at følge den forhandlingsprocedure, der er anført i artikel #, stk. #, litra b) og litra g), nr. i), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetoj4 oj4
Az alcsoport a csoportnak tesz jelentést, és megszűnik, miután teljesítette a megbízatását.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bizottság javaslatot fog tenni a polgári védelemmel foglalkozó bizottságnak egy a vészhelyzeti kommunikációval, 112-vel, E112-vel és az eSegélyhívóval foglalkozó alcsoport létrehozására.
Det kan jo tænkes, at folk vil have en, der er ærligEurLex-2 EurLex-2
2-es alcsoport
Har ikke et hjerte, men den kan dæleme flyveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság szolgálatainak egyetértésével a csoport az előkészítő alcsoport mellett munkacsoportokat hozhat létre, amelyek a csoport által meghatározott megbízás alapján a csoport feladataival kapcsolatos konkrét kérdéseket tanulmányoznak
kan avancere indtil lønklasse AST # b) tidligere kategori Doj4 oj4
Ennek alapján és a legszenzibilizáltabb egyének védelme érdekében a Vegyi anyagokkal foglalkozó alcsoport 2017. szeptember 26-i ülésén javasolta a formaldehid-tartalom 30 mg/kg-ban való korlátozását, amennyiben a formaldehid-tartalom meghatározására az EN ISO 14184-1:2011 szabvány (13) szerinti vízextrakciós módszer alkalmazásával kerül sor.
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flere lysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvensEurlex2019 Eurlex2019
2016-ban (októberben és novemberben) a GERM-alcsoport két ülésére került sor, ahol a felhatalmazáson alapuló jogi aktusnak egy, az érdekelt felekkel folytatott korábbi eszmecserék eredményein alapuló tervezetét vitatták meg és dolgozták át.
Der blev også foretaget efterfølgende kontroleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gázturbinás helikopter, teljes csoport: elismerést követően »teljes 2b. alcsoport«, kiegészítve az 1. csoportba tartozó egyturbinás helikopterekre vonatkozó légijármű-típusminősítésekkel;
Bilaget til fælles holdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abban az esetben, amikor a „III: átlagos vagy kedvezőtlen kilátások” alcsoport az első alkritérium-fokozat „III.: átlagos vagy részlegesen leromlott szerkezetű” minősítéssel párosul, az A. rész c) kritériumát egészében a „C: átlagos vagy hiányos védettség” minősítéssel kell jellemezni, függetlenül a harmadik alkritérium szerinti minősítéstől, amit már nem kell figyelembe venni.
Det skyldte vi dem!EurLex-2 EurLex-2
|| || 45.43 || Padló- és falburkolás || Ez az alcsoport az alábbiakat foglalja magában: – a következők lefektetése, burkolóanyagként való alkalmazása, felfüggesztése vagy rögzítése épületekben vagy egyéb építményekben: — – kerámiából, betonból vagy csiszolt kőből készült fal-, illetve padlóburkoló lapok, – parketta és egyéb, fából készült padlóburkolat, – szőnyegek és linóleumból készült padlóburkoló anyagok, a gumit és a műanyagot is beleértve, – mozaik, márvány, gránit vagy pala padló- vagy falburkolatok, – tapéta.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudEurLex-2 EurLex-2
A kijelölt alcsoport és az érintett egészségügyitechnológia-fejlesztő együttes ülést tart az első albekezdésben leírt dokumentáció alapján.
Han dræbte hamnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.