álcáz oor Deens
álcáz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
camouflere
sløre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gideon, álcázd a hajót!
Du gør ham ked af detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy az „ezüstmáz” elrejti az alatta lévő ’cserépdarabot’, úgy „a buzgó ajak” látszólag tükrözhet erős érzelmeket, sőt nyíltságot, de a valóságban ’gonosz szívet’ álcáz (Példabeszédek 26:24–26).
Ja, tak for billetternejw2019 jw2019
Ahogy öregszem egyre kevésbé tudom eltűrni az arroganciát, amit tisztességnek álcáznak.
Det er, hvad skibet ledte efterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranytojásnak álcázom magam.
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a definíció azonban nem képes megragadni olyan marketingfogásokat, amelyeket számlázásnak vagy kötelező fizetési felszólításnak álcáznak.
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!EurLex-2 EurLex-2
Nem, Henry, nem álcázom magam.
Kom lige herhen, JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te nem álcázod magad?
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidleropensubtitles2 opensubtitles2
Miért álcázod magad?
Noget jeg kan bruge, så jag kan komme ind til Stevensjw2019 jw2019
Látod, ha álcázom magamat, nem számít, ha elkapnak.
Udgifter i de sidste # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álcázod magad, nem igaz, a Kobra hadművelet miatt?
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og risOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betörésnek álcázom, így könnyebb elmagyarázni a rendőrségi jelenésben.
Hvis du bare kan... bare give os en chance mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álcázd a hangod.
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most egy másik feketének álcázom magam.
Han bad mig sige, at han er # procent uskyldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ruháim teljesen elhasználódtak, így hát elhatároztam, hogy álcázom magam, és elmegyek egy szabóhoz a városban, hogy újat csináltassak.
Det var dit valg, Aeonjw2019 jw2019
a tagállamoknak támogatniuk kell a munkaközvetítő szolgálatokat a magánszféra munkaközvetítő irodáinak megfigyelésével, amelyeket gyakran házasságközvetítő vagy utazási irodáknak álcáznak, és amelyek visszaélésekre, és ennek következményeképp emberkereskedelemre adhatnak lehetőséget az alkalmazási eljárás során
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningoj4 oj4
v) a tagállamoknak támogatniuk kell a munkaközvetítő szolgálatokat a magánszféra munkaközvetítő irodáinak megfigyelésével, amelyeket gyakran házasságközvetítő vagy utazási irodáknak álcáznak, és amelyek visszaélésekre, és ennek következményeképp emberkereskedelemre adhatnak lehetőséget az alkalmazási eljárás során;
Associeringsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formandenEurLex-2 EurLex-2
Mentségemre szóljon, hogy csak a harckészültségemet álcázom
Men jeg vil dele det nye liv med nogenopensubtitles2 opensubtitles2
Álcázom magam.
Selv ved meget høje plasmakoncentrationer er der ikke observeret nogle symptomer på overdosering. leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dehogy, csak álcázom magam
Det er Evelyn Saltopensubtitles2 opensubtitles2
Nem engedélyezzük az olyan tartalmakat, amelyek szponzorált tartalmat független, szerkesztői tartalomként álcáznak vagy tüntetnek fel félrevezetően.
Kommissionen er ikke bekendt med, at der hersker enighed blandt videnskabsfolk om det spørgsmål, som det ærede medlem har stilletsupport.google support.google
Nem arra kér minket, hogy vakon higgyünk egy olyan dologban, amit titoknak álcáznak.
Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelsejw2019 jw2019
Természetesen mindannyiunknak jól informáltnak kell lennünk; de az, hogy rengeteg információnk van, nem szükségszerűen oktat minket a szó igazi értelmében, mivel sok dolog, melyet információnak álcáznak, nem több, mint puszta tény, illetve nyers adat, amely nincs összefüggésben a tapasztalatunkkal.
Din ånd er stærkjw2019 jw2019
Sőt, néhány hulladékot még jótékony adománynak is álcáznak.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretjw2019 jw2019
Inkább profi módon elvegyülök, álcázom magam, úgy teszek, mint a többiek.
Kun, at han har det godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a tagállamoknak támogatniuk kell a munkaközvetítő szolgálatokat a magánszféra munkaközvetítő irodáinak megfigyelésével, amelyeket gyakran házasságközvetítő vagy utazási irodáknak álcáznak, és amelyek visszaélésekre, és ennek következményeképp emberkereskedelemre adhatnak lehetőséget az alkalmazási eljárás során;
Du har ingen penge. </ IEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.