álcázás oor Deens
álcázás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
camouflage
sløring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szépségükkel, illatanyagukkal és ügyes álcázásukkal.
Der foretages i øjeblikket en fuldstændig gennemgang af standardiseringssystemetjw2019 jw2019
Ha nem jelzi strukturált adat a fizetőfallal védett tartalmat, a rendszer összetévesztheti a fizetőfalat valamilyen álcázási formával, és eltávolíthatja a tartalmat a Google-ról.
EUR til Cypernsupport.google support.google
Előfizetés és fizetős tartalom: A megjelenítőknek strukturált adatok közé kell helyezniük a fizetős tartalmakat, hogy segítsenek a Google-nak a fizetős tartalmak és az álcázás megkülönböztetésében – álcázás az, amikor a Googlebotnak megjelenített tartalom eltér a felhasználóknak megjelenített tartalomtól.
For helt at sikre anvendelsen af forordning (EF) nr. #/# bør der indsættes et stykke i afgørelsens tekst om, at forordning (EF) nr. #/# finder anvendelse på behandling af personoplysninger om Europols ansattesupport.google support.google
Katonai radar- és infravörös készülékek objektumok védelmére, különösen katonai és civil járművek, repülőgépek, óriási repülőgépek védelmére, nevezetesen olyan irányított lövedékek vagy más lövedékek álcázására és megtévesztés elleni védelmére és megtévesztésére, zavarására és elhárítására, amelyek infravörös és/vagy radar- vagy egyéb biztonsági rendszerekkel vannak felszerelve
Fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurderingtmClass tmClass
Álcázásnak.
Du presser dig selvfor megetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poulsom létesítményének állandó haderő helyett álcázásra kell hagyatkoznia.
Til højre og venstreLiterature Literature
mivel az erdészeti bűncselekmények többféle formája létezik, például a nagy értékű veszélyeztetett fafajok (CITES-listán szereplő fajok) illegális kiaknázása; építőanyag és bútorok céljára történő illegális fakitermelés; ültetvénygazdálkodó és mezőgazdasági fedőcégeken keresztül történő illegális fakitermelés és famosás a papíripar rostanyaggal való ellátása érdekében, valamint a messzemenően szabályozatlan fatüzelőanyag- és faszén-kereskedelem felhasználása a védett területeken belül és kívül végzett illegális fakitermelés álcázására;
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenEurlex2019 Eurlex2019
Aktív álcázás?
Har den fået en eneste ridseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelölések, azonosítók vagy lajstromozás meghamisítása vagy álcázása
ProportionalitetEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló továbbá ezt a lehetőséget a nem nyereségorientált szervezetek által teljesítendő követelményekhez kötni, hogy a tagállamok biztosíthassák, hogy a terroristák nem élnek vissza e mentességgel tevékenységük finanszírozásának álcázása vagy megkönnyítése érdekében
Bliv der, rummand!oj4 oj4
Felkelő-katonák aktív álcázást viselnek.
Mig selv ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És fejlettebb, mint minden általam ismert álcázási módszer.
indtil de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv er trådt i kraft, bør visse medlemsstater, der ikke har regler om beskyttelse af ikke-automatiserede data, fritages fra at anvende denne forordnings bestemmelser om udveksling af sådanne dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanolyan álcázást használtak, hogy a Fae-k ne vegyék őket észre, mint amilyennel Lauren verte át a börtönigazgatót, amikor a Hecuba Börtönben voltunk.
Du ved at min far aldrig vil overgive Al- HattalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponyvák és hálók termesztés álcázására és védelmére műanyagból
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattentmClass tmClass
Álcázás helyett használjon inkább linkeket vagy átirányításokat – ezeket a következő szakaszban ismertetjük.
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretsupport.google support.google
Objektumok, különösen katonai és civil járművek, repülőgépek, óriás repülőgépek védelmi rendszereinek szoftverei, olyan irányított lövedékek vagy más testek álcázására és megtévesztés elleni védelmére és megtévesztésére, zavarására és elhárítására amelyek infravörös és/vagy radar- vagy egyéb biztonsági rendszerekkel vannak felszerelve
Herpes zoster, urinvejsinfektion, oral candidiasis, øvre luftvejsinfektion, rhinitis, influenza, +infektiontmClass tmClass
Ennek a kiváló álcázásnak köszönhetően oda tud lopódzni kedvenc tápláléka, az apró rákok közelébe.
Men hver ting til sin tid, ikke?jw2019 jw2019
Ez az utolsó remény az álcázásra.
Nogen gange sprænger de ting i luftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az álcázás nagymestere kissé zakkant, majd én odarepülök és felderítést végzek.
supplerende ildslukkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a kapitány nem mondott semmit az álcázásról.
Under forhandlingen blev den fortsatte embargo mod våbensalg til Kina fremført som argument. Det var helt rigtigt at indføre en embargo efter de skrækkelige begivenheder på Den Himmelske Freds Plads i 1989.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekapcsolom az álcázást.
Hvad laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak az álcázás része.
Det vigtige i forbindelse med anvendelsen af ordningen med produktkontrolnumre er imidlertid, at den anvendes konsekvent for alle de berørte parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orangutánok az álcázás mesterei, hiszen árnyékként olvadnak bele a lombkoronába.
Smiger far dig ingen vegnejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.