Alda oor Deens
Alda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Alan Alda
Ha hunyorítok, azt képzelhetem, hogy ő Alan Alda.
Hvis jeg kniber øjnene sammen kan jeg lege, han er Alan Alda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Görögország 2011. május 10-én az ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (AEurLex-2 EurLex-2
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (B
Jeg ved, det er svært for dig, men under afhøringenoj4 oj4
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000056/2011 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel a(z) ALDE képviselőcsoport nevében Tárgy: Az Egyesült Államok kormányának határozata a guantánamói katonai bizottsági tárgyalások felfüggesztésének megszüntetéséről 2009. január 22-én Obama elnök elrendelte az új katonai bizottsági vádeljárások felfüggesztését, befagyasztva az előző amerikai kormány azon határozatát, miszerint engedélyezi a guantánamói fogolytáborban fogva tartott gyanúsítottak katonai bizottságok által vezetett tárgyalásait.
Vi sætter penge i det, og du skummer fløden?not-set not-set
az ALDE képviselőcsoport nevében. - (FI) Elnök úr, először is köszönetet szeretnék mondani az előadónak, Jeggle asszonynak kiváló jelentéseiért.
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringEuroparl8 Europarl8
Állásfoglalási indítvány az uniós fogadóállomásokról, valamint a menekültek és a rendezetlen jogállású migránsok újraelosztásáról (B8-1205/2015) utalva illetékes : LIBE - Aldo Patriciello.
Tag hjem sammen med mornot-set not-set
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. december
Jeg er her for at hente nogle Delectadosoj4 oj4
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: - Giles Chichester és Urszula Gacek , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az energiaárak féken tartásáról (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld és Anne Laperrouze , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az energiaárak kordában tartásáról (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio és Miloslav Ransdorf , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az energiaárak kordában tartásáról (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda és Robert Goebbels , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a növekvő energiaárakról (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle és Hanna Foltyn-Kubicka , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az energiaárak féken tartásáról (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes és Caroline Lucas , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a növekvő energiaárakról (B6-0446/2008 ) .
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægternot-set not-set
Állásfoglalási indítvány a tengerek és óceánok megtisztításának szükségességéről (B8-0138/2016) utalva illetékes: ENVI - Aldo Patriciello.
Hent lys, jeg vil arbejde sent i natnot-set not-set
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptember
Hera er grund nokoj4 oj4
E-#/# (EN) előterjesztette: Graham Watson (ALDE) a Tanácshoz (#. november
Kommissionen udfører dette arbejde med bistand fra et europæisk ITS-udvalg, som skal fungere som forum for udveksling af informationer med medlemsstaterneoj4 oj4
12 Módosítás 12 Julia Reda a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Közös állásfoglalásra irányuló indítvány PPE, ALDE Egységes piac intézkedéscsomag Közös állásfoglalásra irányuló indítvány 19 bekezdés
Hvad laver du?not-set not-set
Alde és Ore folyó || Az Ore folyó Westrow-foki bejárata felett
EU deltager aktivt i kvartetten og den internationale task force for palæstinensiske reformer, som blev nedsat i juli # til at overvåge og støtte gennemførelsen af palæstinensiske civilretlige reformer og vejlede det internationale donorsamfund med hensyn til dets støtte til det palæstinensiske reformarbejdeEurLex-2 EurLex-2
(O-000165/2011) felteszi: Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak használatára és továbbítására vonatkozóan Ausztráliával, az Amerikai Egyesült Államokkal és Kanadával folytatott tárgyalások jelenlegi állása (B7-0416/2011);
Jeg husker min morEurLex-2 EurLex-2
Írásbeli választ igénylő nagyobb interpelláció és vita (G-000006/2018), Ivan Jakovčić, az ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az Európa-nap munkaszüneti nappá nyilvánítása az EU értékeinek népszerűsítése céljából (B8-0038/2018)
Kommissionen kan acceptere tilsagn i begge faser af procedurenEurlex2019 Eurlex2019
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0149/2010) felteszi: Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, az ALDE képviselőcsoport nevében, és Birgit Sippel, az S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A tagállamok egyetértési megállapodás alapján történő adattovábbítása az USA részére (B7-0555/2010) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0160/2010) felteszi: Rui Tavares és Marie-Christine Vergiat, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A tagállamok egyetértési megállapodás alapján történő adattovábbítása az USA részére (B7-0558/2010) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0168/2010) felteszi: Jan Philipp Albrecht, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A tagállamok egyetértési megállapodás alapján történő adattovábbítása az USA részére (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld kifejti a B7-0555/2010 szóbeli választ igénylő kérdést.
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasnot-set not-set
A kérdések órája során feltett kérdés: H-0606/2010 a Bizottság számára Ülés: 2010 decemberi ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Pat the Cope Gallagher (ALDE) Tárgy: Az EU és Izland között folyó csatlakozási tárgyalások Tudna-e a Bizottság naprakész értékelést adni az Izland és az EU között jelenleg is zajló csatlakozási tárgyalásokról?
der henviser til, at krigsforbrydelser skalforfølges med samme beslutsomhed, midler og effektivitet på både landsplan og lokalt plannot-set not-set
P-#/# (SV) előterjesztette: Maria Carlshamre (ALDE) a Tanácshoz (#. május
udbredelse af viden om større produktholdbarhedoj4 oj4
564 Levelében (lásd a fenti 527. pontot) Van Wylick kifejti, hogy a Dole banánra vonatkozó referenciaárai kevéssé voltak fontosak a tényleges és végleges, „[neki] kiszámlázott” ár kialkudása szempontjából, ez utóbbi megjegyzés mutatja, hogy a levél szerzője a Dole-lal és nem az Aldival fenntartott kereskedelmi kapcsolatára hivatkozik.
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagEurLex-2 EurLex-2
PPE, ECR, ALDE A békés tiltakozáshoz való jog és az erőszak arányos mértékű alkalmazása Állásfoglalásra irányuló indítvány 6 a bekezdés (új)
Er du faret vild, sir?not-set not-set
Állásfoglalási indítvány a korrupció elterjedtségéről (B8-0268/2016) utalva illetékes: LIBE - Aldo Patriciello.
Hvordan kan du miste en hel familie i et glashus?not-set not-set
az ALDE képviselőcsoport nevében. - (ET) Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim!
Det vil sige, at de ikke benytter de rammer ordentligt, som Schengenbestemmelserne skaber.Europarl8 Europarl8
E-#/# (EN) előterjesztette: John Bowis (PPE-DE) és Georgs Andrejevs (ALDE) a Bizottsághoz (#. október
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Fiskerifondoj4 oj4
E-#/# (IT) előterjesztette: Patrizia Toia (ALDE) és Pier Antonio Panzeri (PSE) a Bizottsághoz (#. december
Behandles eventuelt efter den forenklede procedureoj4 oj4
Írásbeli választ igénylő nagyobb interpelláció és vita (O-00022/2018) benyújtotta Ivan Jakovčić, az ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az európai hajógyártási ágazat helyzete (2018/2672(RSP)) (B8-0019/2018)
Find hende før politietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Állásfoglalási indítvány az akut flaccid myelitisről (B8-1385/2016) utalva illetékes : ENVI vélemény : ITRE - Aldo Patriciello.
I Kommissionens rapport om kontrollen med den fælles fiskeripolitik gøres der status over medlemsstaternes kontrolaktiviteter i 1994.not-set not-set
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.