alkalmazott igénylése oor Deens

alkalmazott igénylése

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

ansættelsesrekvisition

voorbeelde

kérelem benyújtása a felelős személyek által a létesítményük számára biztosítandó, sertésfélék esetében alkalmazott azonosító eszközök igénylése céljából.
operatører om tildeling af identifikationsmidler til deres virksomhed til svin.

b)kérelem benyújtása a felelős személyek által a létesítményük számára biztosítandó, sertésfélék esetében alkalmazott azonosító eszközök igénylése céljából.
b)operatører om tildeling af identifikationsmidler til deres virksomhed til svin.

A svéd hatóságok a #. november #-i levelükben felvetik továbbá, hogy körülbelül # halász számára előnyösebb lehet a tényleges költségekre alkalmazott csökkentés igénylése, ahogy ez a #. bekezdésben kifejtésre került
Desuden antyder de svenske myndigheder i deres brev af #. november #, at det for ca. # fiskere kan være mere fordelagtigt at ansøge om fradrag for de faktiske udgifter, således som omtalt i punkt

kérelem benyújtása a felelős személyek által a létesítményük számára biztosítandó, juh- és kecskefélék esetében alkalmazott azonosító eszközök igénylése céljából.
operatører om tildeling af identifikationsmidler til deres virksomhed til får og geder.

b)kérelem benyújtása a felelős személyek által a létesítményük számára biztosítandó, juh- és kecskefélék esetében alkalmazott azonosító eszközök igénylése céljából.
b)operatører om tildeling af identifikationsmidler til deres virksomhed til får og geder.

A svéd hatóságok a 2004. november 9-i levelükben felvetik továbbá, hogy körülbelül 1 500 halász számára előnyösebb lehet a tényleges költségekre alkalmazott csökkentés igénylése, ahogy ez a 10. bekezdésben kifejtésre került.
Desuden antyder de svenske myndigheder i deres brev af 9. november 2004, at det for ca. 1 500 fiskere kan være mere fordelagtigt at ansøge om fradrag for de faktiske udgifter, således som omtalt i punkt 10.

[68] Hivatkozással egy igénylési központban alkalmazott eljárásra.
[68] Med henvisning til proceduren i et ansøgningscenter.

[22] Hivatkozással egy igénylési központban alkalmazott eljárásra.
[22] Med henvisning til proceduren i et ansøgningscenter.

JFGK, az alkalmazott tűréshatár és a földterületek ellenőrzésekor alkalmazott mintavétel terén, 2007-es igénylési év
Svagheder ved forvaltningskrav 7, 11, 16-18, anvendelse af tolerancemargen og stikprøve til arealkontrol, ansøgningsår 2007

A 2013. igénylési évre ténylegesen alkalmazott pénzügyi fegyelmi mechanizmus összege 868,2 millió EUR-t tett ki.
Beløbet for finansdisciplin, der blev anvendt effektivt for ansøgningsåret 2013, beløb sig til i alt 868,2 mio. EUR.

Az e szakasz rendelkezései szerinti költségek visszatérítésének igényléséhez az alkalmazott legalább két árajánlatot köteles benyújtani az igazgatási és személyzeti osztály vezetőjéhez előzetes jóváhagyásra.
For at nyde godt af bestemmelserne i denne afdeling skal de ansatte fremlægge mindst to tilbud for chefen for administration og personale til forhåndsgodkendelse.

Az e szakasz rendelkezései szerinti költségek visszatérítésének igényléséhez az alkalmazott legalább két árajánlatot köteles benyújtani az igazgatási és személyzeti osztály vezetőjéhez előzetes jóváhagyásra
For at nyde godt af bestemmelserne i denne afdeling skal de ansatte fremlægge mindst to tilbud for chefen for administration og personale til forhåndsgodkendelse

A költségek e szakasz rendelkezései szerinti visszatérítésének igényléséhez a szerződéses alkalmazott legalább két árajánlatot köteles benyújtani az igazgatási osztály vezetőjéhez előzetes jóváhagyásra.
For at nyde godt af bestemmelserne i denne afdeling skal de kontraktansatte fremlægge mindst to tilbud for chefen for administration og personale til forhåndsgodkendelse.

hiányosságok a 7., a 11. és a 16–18. JFGK, az alkalmazott tűréshatár és a földterületek ellenőrzésekor alkalmazott mintavétel terén, 2007-es igénylési év
Svagheder ved forvaltningskrav 7, 11, 6-8, anvendelse af tolerancemargen og stikprøve til arealkontrol, ansøgningsår 2007

hiányosságok a 7., a 11. és a 16–18. JFGK, az alkalmazott tűréshatár és a földterületek ellenőrzésekor alkalmazott mintavétel terén, 2007-es igénylési év
Svagheder ved forvaltningskrav 7, 11, 16-18, anvendelse af tolerancemargen og stikprøve til arealkontrol, ansøgningsår 2007

Az e szakasz rendelkezései szerinti költségek visszatérítésének igényléséhez az alkalmazott az igazgatási és személyzeti osztály vezetőjéhez előzetes jóváhagyásra benyújt legalább két különböző cégtől származó, a várható szállítási költségekre vonatkozó árajánlatot, valamint személyes használati tárgyai leltárát
For at nyde godt af bestemmelserne i denne afdeling skal de ansatte fremlægge mindst to tilbud fra forskellige firmaer vedrørende de forventede transportomkostninger for chefen for administration og personale til forhåndsgodkendelse samt en liste over deres personlige bohave

Az e szakasz rendelkezései szerinti költségek visszatérítésének igényléséhez az alkalmazott az igazgatási és személyzeti osztály vezetőjéhez előzetes jóváhagyásra benyújt legalább két különböző cégtől származó, a várható szállítási költségekre vonatkozó árajánlatot, valamint személyes használati tárgyai leltárát (3).
For at nyde godt af bestemmelserne i denne afdeling skal de ansatte fremlægge mindst to tilbud fra forskellige firmaer vedrørende de forventede transportomkostninger for chefen for administration og personale til forhåndsgodkendelse samt en liste over deres personlige bohave (3).

Az e szakasz rendelkezései szerinti költségek visszatérítésének igényléséhez az alkalmazott az igazgatási és személyzeti osztály vezetőjéhez előzetes jóváhagyásra benyújt legalább két különböző cégtől származó, a várható szállítási költségekre vonatkozó árajánlatot, valamint személyes használati tárgyai leltárát (2).
For at nyde godt af bestemmelserne i denne afdeling skal de ansatte fremlægge mindst to tilbud fra forskellige firmaer vedrørende de forventede transportomkostninger for chefen for administration og personale til forhåndsgodkendelse samt en liste over deres personlige bohave (2).

44 A 2012‐es igénylési évet illetően a Bizottság tehát 25%‐os korrekciót alkalmazott a kockázattal értintett állományra.
44 Hvad angår ansøgningsåret 2012 anvendte Kommissionen således en korrektion på 25% for risikopopulationen.