alkalmazott kutatás oor Deens

alkalmazott kutatás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

anvendt forskning

Az alapkutatások eredményeit általában nyilvánosságra hozzák, így azok további alkalmazott kutatások alapját képezhetik, amelyek kereskedelmi szempontból jelentőséggel bírnak.
Typisk offentliggøres resultaterne af grundforskning, og de kan således danne grundlag for videre anvendt forskning af kommerciel relevans.

voorbeelde

18 E kizárólagosság nélkül csökkenhetnének az alkalmazott kutatásba való befektetésre irányuló gazdasági ösztönzőerők.
18 – Uden denne eneret risikerer det økonomiske incitament til at investere i anvendt forskning at blive mindre attraktivt.

együttműködés szakosodott szervekkel a méhészettel és a méhészeti termékekkel kapcsolatos alkalmazott kutatási programok végrehajtása terén;
samarbejde med specialorganer om gennemførelse af programmer for anvendt forskning vedrørende biavl og biavlsprodukter

Pszichológiai alkalmazott kutatás
Anvendt forskning inden for psykologi

Indokolás Fontos biztosítani, hogy a vidéki térségekbe is eljusson az innováció, különösen az alkalmazott kutatás révén.
Begrundelse Det er vigtigt at sikre innovation i landdistrikter, navnlig via anvendt forskning.

Transzlációs vagy alkalmazott kutatás
Translationel eller anvendt forskning

együttműködés szakosodott szervekkel a méhészettel és a méhészeti termékekkel kapcsolatos alkalmazott kutatási programok végrehajtása terén.
samarbejde med specialorganer om gennemførelse af programmer for anvendt forskning vedrørende biavl og biavlsprodukter.

Az alapkutatások eredményeit általában nyilvánosságra hozzák, így azok további alkalmazott kutatások alapját képezhetik, amelyek kereskedelmi szempontból jelentőséggel bírnak.
Typisk offentliggøres resultaterne af grundforskning, og de kan således danne grundlag for videre anvendt forskning af kommerciel relevans.

Az alkalmazott kutatás esetében szintén új ismeretek megszerzése érdekében folytatnak eredeti tevékenységeket.
Anvendt forskning består også i originale arbejder udført med henblik på erhvervelse af ny viden.

e) „alkalmazott kutatás”: ipari kutatás, kísérleti fejlesztés vagy a kettő bármilyen kombinációja;
e) »anvendt forskning« : industriel forskning, eksperimentel udvikling eller enhver kombination af de to

- a gazdasági szereplők együttműködése, mint például közös vállalatok, beszállítás, technológiaátadás, licenciák, alkalmazott kutatás és franchise-megállapodások
- samarbejde mellem økonomiske beslutningstagere, f.eks. inden for joint ventures, underleverancer, teknologioverførsel, licenser, anvendt forskning og franchising

f) együttműködés a szakosított testületekkel a méhészettel és a méhészeti termékekkel kapcsolatos alkalmazott kutatási programok végrehajtása terén.
f) samarbejde med specialorganer om gennemførelse af programmer for anvendt forskning vedrørende biavl og biavlsprodukter.

b) alkalmazott kutatás;
b) industriel forskning

vi. alkalmazott kutatással kapcsolatos tevékenységek;
vi) anvendt forskning

- és végül az alkalmazott kutatásokat támogató intézkedések 15 nemzeti programban szerepelnek.
- Endelig indgår foranstaltninger til fordel for anvendt forskning i 15 nationale programmer.

Transzlációs és alkalmazott kutatás
Translationel eller anvendt forskning

Mezőgazdasági alkalmazott kutatás
Anvendt forskning inden for landbrug

Fizikai alkalmazott kutatás
Anvendt forskning inden for fysik

f) együttműködés szakosodott szervekkel a méhészettel és a méhészeti termékekkel kapcsolatos alkalmazott kutatási programok végrehajtása terén;
f) samarbejde med specialorganer om gennemførelse af programmer for anvendt forskning vedrørende biavl og biavlsprodukter

a szakoktatás és szakképzés, illetve a munkaerőpiac terén és kapcsolódó területeken végzett alkalmazott kutatás irányításában szerzett tapasztalat,
erfaring med at lede anvendt forskning på erhvervsuddannelses- og arbejdsmarkedsområdet eller på beslægtede områder

Közgazdaságtani alkalmazott kutatás
Anvendt forskning inden for økonomi

c) alkalmazott kutatás a két fél gazdasági és szociális szereplőit összekötő adatbázis-hálózatokkal kapcsolatban;
c) anvendt forskning vedrørende net af databanker mellem erhvervsdrivende og samfundsgrupper hos de to parter

Jelentés, melynek tárgya: Alkalmazott kutatás a közös halászati politika területén [2008/2222(INI) ] - Halászati Bizottság.
Betænkning: Anvendt forskning inden for den fælles fiskeripolitik [2008/2222(INI) ] - Fiskeriudvalget.

iii. alkalmazott kutatással kapcsolatos, feltéve, hogy a támogatás mértéke nem haladja meg a támogatható költségek 35 %-át;
iii) anvendt forskning, forudsat at støtteintensiteten ikke overstiger 35 % af de støtteberettigede omkostninger

A kutatás-fejlesztés az alapkutatással, az alkalmazott kutatással, illetve új termékek és eljárások kísérleti fejlesztésével kapcsolatos szolgáltatásokból áll.
Forsknings- og udviklingstjenester består af tjenester i forbindelse med grundforskning, anvendt forskning og eksperimentel udvikling af nye produkter og processer.