alkalmazkodási időszak oor Deens
alkalmazkodási időszak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tilpasningsperiode
Elkerülhetetlen módon volt egy alkalmazkodási időszak, amelyet a küldöttségek új személyzetének felvétele és képzése kísért
Det har ikke været muligt at undgå en tilpasningsperiode, ledsaget af ansættelse og omfattende uddannelse af nyansatte i delegationerne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alkalmazkodási időszak hossza legfeljebb három év lehet, és a kérelmezőt értékelni kell.
Der blev også foretaget justeringer, hvor eksportsalget fandt sted via et forretningsmæssigt forbundet selskab uden for Fællesskabet, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, litra iEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen leányvállalatok fő tevékenységeinek egy átmeneti alkalmazkodási időszakot követően a termelői szervezetével azonosnak kell lenniük.
Selv om indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke har gennemført specifikke undersøgelser med lamotrigin-monoterapi udelukkende hos patienter med primære generaliserede tonisk-kloniske anfald, bekræfter data fra kontrollerede initiale monoterapi-undersøgelser (undersøgelse UK# og UK#) lamotrigins virkning på disse anfaldstyperEurLex-2 EurLex-2
(1) Az eljáró hatóság három évnél nem hosszabb alkalmazkodási időszakot vagy alkalmassági vizsgát írhat elő,
Derfor er jeg meget glad for, at denne betænkning er blevet udarbejdet; vor gruppe stemmer for den samt for de ændringsforslag, De har fremlagt.EurLex-2 EurLex-2
Az alkalmazkodási időszak 2014. május 8-án kezdődött és kilenc hónappal később ért véget.
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperioderneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az alkalmazkodás időszaka
Du har set ham med en bold i hændernejw2019 jw2019
A Bizottság e szolgáltatásoknak, illetve alkalmazkodási időszaknak a negyedik albekezdés a) és b) pontjában említett meghatározásakor:
A er for Axiom, jeres hjem kære hjemnot-set not-set
A szóban forgó leányvállalatok fő tevékenységeinek egy adott átmeneti alkalmazkodási időszakot követően a termelői szervezetével azonosnak kell lenniük.
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenEurLex-2 EurLex-2
megfelelő alkalmazkodási időszakot határoz meg a központi szerződő fél, annak klíringtagjai és azok ügyfelei számára.
Han var ekstremt begavetEuroParl2021 EuroParl2021
Az (1) bekezdés az alkalmazkodási időszak és az alkalmassági vizsga vonatkozásában nem alkalmazandó.
Fortæl om den nat, Guy Banister slog dignot-set not-set
Az alkalmazkodási időszak három év.
Hvad er fidusen?EurLex-2 EurLex-2
A fogadó tagállam az alkalmassági vizsgára bocsátás előtt megkövetelheti a kérelmezőtől egy alkalmazkodási időszak eltöltését.
Men ham, jeg ville have ram på, slap væknot-set not-set
Az alkalmazkodási időszakot vagy az alkalmassági vizsgát elrendelő határozatot megfelelően indokolni kell.
Hun sank til # fods dybdenot-set not-set
A végcél a halászati erőforrások védelme, az ökoszisztéma egyensúlyának és sokféleségének megóvása, egy alkalmazkodási időszak beiktatásával
De underretter straks Kommissionen heromoj4 oj4
Az e rendelet által elsőként bevezetett egyes módszerek alkalmazásához egy alkalmazkodási időszakra van szükség
De må ikke bruges efter den angivne måned og åreurlex eurlex
(2) Az eljáró hatóságnak biztosítania kell, hogy a kérelmező választhasson az alkalmazkodási időszak és az alkalmassági vizsga között.
Det er sket førEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben az eljáró hatóság dönti el, hogy a kérelmezőt alkalmazkodási időszak vagy alkalmassági vizsga teljesítésére kötelezi.
Det er derfor du altid er nummer toEurLex-2 EurLex-2
Az alkalmazkodási időszak alatt e programokat e rendelet feltételei alapján továbbra is alkalmazni lehet
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelseneurlex eurlex
Majd jött a berendezések üzembe helyezése és az új környezethez való alkalmazkodás időszaka.
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendejw2019 jw2019
Az 1. szintűről 2. szintűre való átsorolás esetén alkalmazkodási időszakot kell biztosítani.
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.not-set not-set
827 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.