alternatív büntetés oor Deens
alternatív büntetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forvandlingsstraf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f | Eredetileg a főbüntetés nem teljesülése esetére kiszabott alternatív büntetés/intézkedés |
Vi er midt i... hvad siger man... den store damEurLex-2 EurLex-2
Főbüntetésként kiszabott alternatív büntetés/intézkedés
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETEurLex-2 EurLex-2
Újra felmerül az alternatív büntetések kiválasztása a bebörtönzés helyett.
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det tyske ordmærke SHE for varer i klasse # og #, det tyske figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # og # samt det internationale figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # ogEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Alternatív büntetések
TavshedspligtEurLex-2 EurLex-2
mivel konkrét és a nők sajátos szükségleteinek megfelelő intézkedésekre van szükség, nevezetesen alternatív büntetések alkalmazására
Grundene til dette hænger ikke blot sammen med de pågældende lande, men afspejler også den voksende skepsis over for udvidelsen i visse politiske kredse.oj4 oj4
Azért vagyok itt, hogy ezen bíróság kezeibe helyezzem sorsom... és alternatív büntetést kérjek.
for en køretøjstype hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold tilregulativ nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eredetileg a főbüntetés nem teljesülése esetére kiszabott alternatív büntetés/intézkedés
Tony, åbn en forbindelse mere på etterenEurLex-2 EurLex-2
mivel konkrét és a nők sajátos szükségleteinek megfelelő intézkedésekre van szükség, nevezetesen alternatív büntetések alkalmazására,
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-møderneEurLex-2 EurLex-2
A pénzbüntetés alternatív büntetés (DK, DE, IE, LU, NL, UK) vagy a szabadságvesztés mellékbüntetése (BE, IE, FR, LU, UK).
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a szudáni kormányt, hogy törölje el a még mindig hatályban levő halálbüntetést, és a halálbüntetéseket helyettesítse megfelelő alternatív büntetési formákkal;
Og vores børn vil danne et familie bandEurLex-2 EurLex-2
Az alternatív büntetések megkönnyítése hozzájárul egy humanitárius megközelítés támogatásához a büntetőjog és az ítéletek terén és ilyen módon az európai jogban.
Jeg burde have vist hende bort, men... maske skulle hun tale i Deres maskineEuroparl8 Europarl8
E cikk (3) bekezdése értelmében alternatív büntetést vagy intézkedést csak akkor lehet végrehajtani, ha a kibocsátó tagállam illetékes hatósága ahhoz hozzájárult.
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogenEurlex2019 Eurlex2019
Egyes tagállamok úgy nyilatkoztak, hogy nemzeti jogrendszerük alapján saját területükön vagy külföldön (FI, FR), vagy pedig kizárólag saját területükön (DK) nem nyílt lehetőség alternatív büntetések alkalmazására.
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiskeog markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerEurLex-2 EurLex-2
b) A felfüggesztett büntetést, alternatív szankciót, feltételes büntetést kiszabó, ítéletet hozó bíróság
Vaske- og rengøringsmiddel til erhvervsmæssig brug og til brug i institutioner: et vaske- og rengøringsmiddel, ikke til husholdningsbrug, til vask og rengøring udført med særlige produkter af specialiseret personaleoj4 oj4
Például az a már számos országban létező elképzelés, hogy ahol csak lehet, megpróbálnak alternatív büntetést találni - amikor a börtönben levő személy nem jelent veszélyt a társadalomra - minden bizonnyal érdekes megközelítés.
De var klogere end delfiner og hvalerEuroparl8 Europarl8
A felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismerését és felügyeletét is szükséges belefoglalni.
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præsterEuroparl8 Europarl8
A felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismerése és felügyelete *
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkederoj4 oj4
a felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismeréséről és felügyeletéről szóló #/.../IB tanácsi kerethatározat #. cikke szerint
Du skulle lige tjekke om jeg arbejdede her, ikke?oj4 oj4
A felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismerése és felügyelete *
De fleste unger fra centrum dropper ud det første åroj4 oj4
A felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismerése és felügyelete
Denne retningslinje træder i kraft den #. januarnot-set not-set
b) A felfüggesztett büntetéssel, alternatív szankcióval vagy feltételes büntetéssel kapcsolatos határozatra vonatkozó adatok
Spar #.Flush i sparoj4 oj4
A felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismerése és felügyelete (szavazás)
Haldis er blevet myrdet!Europarl8 Europarl8
A felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismerése és felügyelete * (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazás
Det i stk. # fastsatte forskud kan kun udbetales indtil et beløb, hvis berettigelse allerede er fastslået på basis af kontrol efter forordning (EF) nr. #/#, når der ikke er nogen risiko for, at den samlede betaling, der endnu ikke er fastlagt, er mindre end forskuddetoj4 oj4
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.