bizarr oor Deens
bizarr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bizar
Ezt a bizarr helyzetet is szem előtt kell tartani.
Det er helt bizart, og jeg synes også, at man skal have dette in mente.
underlig
Azt hiszem az Ásbyrgi fellépés minden bizonnyal egy bizarr előadás volt nekünk!
Jeg tror at Ásbyrgi showet var endeligt et underligt show for os alle!
sær
Nincs nagy jelentőségű, történelmi klasszikus, ami egy bizarr pornós bekezdéssel végződik.
Ingen anden tyk klassiker slutter med et sært, pornoagtigt afsnit.
tosset
gal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ráadásul eléggé bizarr volt.
Vi må spørge ham som kvækerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te annyira bizarr vagy.
Jeg havde en venOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egyszerűen bizarr!
Hvad var spørgsmålet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért választotta Gauguin ezt a címet egy ilyen bizarr, de csodaszép festménynek?
I dette øjemed overførtes TB's arbejdsstyrke til BA, og i juli # modtog virksomheden en kapitaltilførsel på # PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amikor rájöttek, hogy én voltam, bizarr dolog történt.
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt nevezzük elnéptelenedés szindrómának, és ez bizarr.
udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litra a, b) eller cted2019 ted2019
Miért bizarr?
Hey, ved du hvad, jeg har det faktisk allerede en smule bedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez bizarr hívás volt.
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tragedia történt tegnap este a BHS-n mikor is Charlie Grimille meghalt egy bizarr balesetben.
Gruppens virkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tudja, mi volt igazán bizarr?
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtes rettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a bizarr helyzetet is szem előtt kell tartani.
Det er Rettens opfattelse, at de transaktioner, der ligger til grund for Sortsmyndighedens årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. #. december #, i alt væsentligt er lovlige og formelt rigtigeEuroparl8 Europarl8
A testtartás, a járás bizonytalansága, a kézbevételre bekövetkezett változások, valamint a tónusos vagy klónusos görcsök, sztereotip viselkedés (pl. túlzott mosdás, megkergülés) vagy bármilyen bizarr viselkedésmód (pl. öncsonkítás, hátrafelé járás) megfigyelt eseteit is feljegyezik
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig deneurlex eurlex
Ez bizarr lenne.
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért örömmel szavaztam a jelentés mellett, és úgy vélem, két pontot kellene kiemelnünk: először is azt akarjuk, hogy a Tanács és a Bizottság ebben az évben közölje velünk, mikor kezdődnek meg a csatlakozási tárgyalások, másodszor, nem fogunk eltűrni semmilyen kétoldalú bajkeverést, és végképp nem leszünk tekintettel erre a bizarr névkérdésre.
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støtteEuroparl8 Europarl8
Ha bizarr módon viselkedsz, biztosan nem maradhatsz!
Hvor længe tager det at komme derud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Úgy tűnik, ez ma különösen szükséges, tekintettel arra a bizarr zenére, amellyel Sátán elárasztja ezt a világot.
Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
A terrorizmus lehetőségét kizárják, és pillanatnyilag inkább pár bizarr beszámolóra összpontosítanak egy óriás madárról, melyet egy tanú rögzített és így számolt be róla:
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég bizarr.
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pártunk, a holland Szocialista Párt ezt bizarr helyzetnek tartja.
Du må ikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordineretEuroparl8 Europarl8
Bizarr módon Tyrionra emlékeztette, bár nincs két ember, akik első pillantásra jobban különböznének egymástól.
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforiLiterature Literature
Jó, tudom azt mondtad biztos valamelyik ittenitől hallhatta vissza, ami végül is logikus, de baszki, akkor is tök bizarr volt az egész.
I bilag # til aftalen foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan bizarr a házuk.
Jeg håber også, at vi kan konferere med andre mulige støtter om initiativet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan bizarr, nem látni madarat, vagy hasonlót.
og ind i venen, som går ind i hjertetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizarr egy utalás, tesó!
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többszörös gyilkosság... elég bizarr.
AnvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.