Bizánci Birodalom oor Deens
Bizánci Birodalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Østromerske Kejserdømme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A XI. és XII. században a Bizánci Birodalmat határolta.
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglernejw2019 jw2019
Apja halála után Cirill Konstantinápolyba ment, a Bizánci Birodalom fővárosába.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstjw2019 jw2019
A Bizánci Birodalom befogadta a keresztényeket...... de sosem jutottak el ennyire délre
Gennemførelsesdatoopensubtitles2 opensubtitles2
(Lásd még: Bizánci Birodalom; Császár; Róma [ókori]; uralkodóit név szerint)
Det gælder om internationalt at forbedre kvaliteten af ledelsessystemerne, af tilsynssystemerne og først og fremmest af finansieringssystemerne.jw2019 jw2019
Elérte az archontoszi (’vezetői’) rangot a Bizánci Birodalom egy szlávok lakta, határ menti közigazgatási egysége fölött.
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelsejw2019 jw2019
Ezeken végül elérték a Fekete-tengert és a Bizánci Birodalom gazdag országait.
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i Finlandjw2019 jw2019
BIZÁNCI BIRODALOM
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståjw2019 jw2019
Emiatt Simeon 894 őszén támadást indított a Bizánci Birodalom balkán-félszigeti birtokai ellen.
Det gjorde ham til fjendenWikiMatrix WikiMatrix
A Bizánci Birodalom befogadta a keresztényeket de sosem jutottak el ennyire délre.
Det er bare lageretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizánci Birodalom elfeledett dicsősége
identifikation af skadetypejw2019 jw2019
A BIZÁNCI BIRODALOM ÉS A BIBLIA
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentligejw2019 jw2019
A VALLÁS SZEREPE A BIZÁNCI BIRODALOMBAN
Ifølge de af Nederlandene fremlagte statistiske data, hvor der foretages en utvetydig sondring mellem SMV’er og store virksomheder, er # (ud af #) virksomheder erhvervsmæssigt forbundet med en eller flere virksomheder og kan således modtage eller betale koncernrenterjw2019 jw2019
Az egyház és az állam kapcsolata a Bizánci Birodalomban
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, og EF-traktatens artikel #, stk. #, og artikel # (Cjw2019 jw2019
A Bizánci Birodalom elfeledett dicsősége 12
Temperaturkapslen bedøver dig under den tre dage lange hjemturjw2019 jw2019
A Bizánci Birodalom legnagyobb kiterjedése
- Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget opmuntrende svar.jw2019 jw2019
Most kihasználva a Bizánci Birodalom bukását, ezek közül többet a gyarmatává tett.
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.jw2019 jw2019
Voltak olyan évek, amikor Pisa volt a legjelentősebb katonai és kereskedelmi szövetségese Bizánci Birodalomnak, meghaladva a Velencei Köztársaságot is.
Kreditorerne mødtes den #. juni # og nåede til enighed om en omstrukturering af deres fordringer som foreslået af KonasWikiMatrix WikiMatrix
A 11. század első évtizedeiben normann kalandorok érkeztek Dél-Itáliába, hogy a szaracénok és a Bizánci Birodalom ellen harcoljanak.
Når anerkendte organisationers tekniske standarder for materialer, udstyr og komponenter er identiske eller ligner hinanden meget, bør gensidig anerkendelse af certifikater overvejes, i de relevante tilfælde og med den mest vidtgående og strengeste standard som referenceWikiMatrix WikiMatrix
A Nyugatrómai Birodalom bukása után a lagúnák szigetei a Bizánci Birodalom fennhatósága alá kerültek, melynek fővárosa Konstantinápoly (a mai Isztambul) volt.
Vi sætter derfor stadig mere fokus på dette område.jw2019 jw2019
A Bizánci Birodalom történelmében időnként előfordult, hogy amikor a konstantinápolyi pátriárka megválasztására került sor, a császár élt a tényleges választási jogával.
Det er jeg ogsåjw2019 jw2019
A BIZÁNCI BIRODALOM uralma a Kaukázustól az Atlanti-óceánig, a Krím félszigettől a Sínai-hegyig, a Dunától a Szaharáig terjedt fénykorában.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk forjw2019 jw2019
A Nyugatrómai Birodalom utóda és keleti riválisa, a Bizánci Birodalom a IX. és a XI. század között érte el a fénypontját.
Det træffer beslutninger ved enstemmighedjw2019 jw2019
Miután a Bizánci Birodalom görög nyelvű területei a XV. században török kézre kerültek, az ott élők nagy része nem kapott megfelelő oktatást.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del Gigliojw2019 jw2019
Érdekes módon a Bizánci Birodalom nagyjából ugyanúgy gondoskodott az emberekről a születésüktől kezdve egészen a halálukig, mint ahogyan ma a jóléti államok teszik.
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af#'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst ijw2019 jw2019
Biztos úr végül is történész, és tudja, hogy az Európában 1000 évig fennálló bizánci birodalom uralkodója is minden beszédében támogatta a szegénység elleni harcot.
Hvis De har taget for meget Tredaptive • I forbindelse med overdosis har man set følgende bivirkninger:Rødmen, hovedpine, kløe, kvalme, svimmelhed, opkastning, diarré, mavesmerter/mavegener samt smerter i ryggen. • Hvis De har taget mere, end De skulle, skal De straks kontakte lægen eller apoteketEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.