kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet
glædelig jul og godt nytår
boldog új évet oor Deens
boldog új évet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
godt nytår
Mindnyájatoknak kellemes Karácsonyt és boldog új évet kívánok.
Jeg ønsker jer en god jul og et godt nytår.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boldog Új Évet!
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog új évet!
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívül jól tudtunk együtt dolgozni a folyamat során, és kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánok Önöknek.
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- og transplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-planEuroparl8 Europarl8
Boldog karácsonyt Harold, s boldog új évet!
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Raynard Waits boldog új évet kíván! "
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. maj #- Transnational Company Kazchrome og ENRC Marketing mod RådetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog új évet!
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog új évet, meztelen örült!
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog új évet!
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug afden pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon köszönöm a figyelmüket, önöknek és a jelenlévő polgároknak is boldog karácsonyt és boldog új évet kívánok.
afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af protokollenEuroparl8 Europarl8
Boldog új évet.
Du e r ing e ntingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog Új Évet!
Den tekniske tjeneste udvælger de to køretøjer til afprøvning, som tjenesten anser for at have henholdsvis den højeste og den laveste CO#-emissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindnyájatoknak kellemes Karácsonyt és boldog új évet kívánok.
Som påpeget i beslutningen er det tvingende nødvendigt at sikre en mæglingsproces i Zimbabwe med inddragelse af forskellige aktører fra det internationale samfund og Afrika.tatoeba tatoeba
Boldog új évet, Matthew!
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog Új Évet, tábornok!
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog új évet!
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egy Boldog Új Évet.
Jeg udfordrer Dem til at give denne gennemsigtighed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig is: Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok!
Hvad har jeg at være sur over?Literature Literature
Boldog új évet, Georgia!
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éjfélkor mindenki átölelte és megpuszilta a másikat, majd boldog új évet kívántunk egymásnak.”
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvarjw2019 jw2019
Boldog új évet, Sameen!
Når det sker i et ægteskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.