boldog-boldogtalan oor Deens
boldog-boldogtalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Gud og hver mand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy újonc politikus hirtelen rivaldafénybe került, és boldog-boldogtalan az önzetlen hőstettéről beszél.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megnézitek, azonnal láthatjátok a boldog és boldogtalan emberek klasztereit, melyek szintén három kapcsolati fokig terjednek.
Vil du have noget?QED QED
Te akkor vagy boldog, ha boldogtalan vagy.
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Mindenütt megvan a lehetősége annak, hogy az ember boldog vagy boldogtalan legyen.
Tillæg # til BILAGjw2019 jw2019
Hozzád hű leszek, téged el nem hagylak, sem boldog, sem boldogtalan állapotodban, sem egészégben, sem betegségben
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondta, nem volt se boldog, se boldogtalan, és éppen ezt nem bírta tovább.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstLiterature Literature
Ha azért változik meg, hogy másokat boldoggá tegyen, akkor végül boldogtalan lesz.
I tilfælde af forfald træder et eller flere af generalsekretæren udpegede sekretariatsmedlemmer i dennes stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy más metaforát is alkalmazzak, ha úgy képzelitek el a társadalmi kapcsolathálókat, mint az emberiség egyfajta hatalmas szövetét, én kötődöm hozzád, te ő hozzá, a végtelenségig, akkor ez a szövet olyan, mint egy régimódi amerikai steppelt takaró, melyen foltok vannak, boldog és boldogtalan foltok.
Det er uacceptabelt, hvis Parlamentet om et år, lige inden det næste valg til Europa-Parlamentet, uden tøven atter meddeler Kommissionen decharge, selv om det er åbenlyst, at Kommissionen ikke har gjort alt, hvad der var muligt, for at forbedre situationen.ted2019 ted2019
Hogy boldog legyen és gazdag – vagy boldogtalan, de legalább gazdag
Elektrodernes, buens og stribernes placering og målLiterature Literature
Nem vagyok boldog, de nem is vagyok miatta boldogtalan.
Som bekendt indgav indehaverne af Blue Dragon en officiel klage mod Kongeriget Spanien den #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kettő között annyi boldogtalan éjszaka volt, ahány boldog nap.
Desuden forefindes der ingen ordning eller procedure med henblik på at fastslå, hvilke råmaterialer der forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, eller om der har været tale om tilbagebetaling af for meget betalt indirekte toldafgifter, jf. bilag I, punkt h), og bilag # til grundforordningen, eller af formeget betalte toldafgifter, jf. bilag I, punkt i), og bilag # og # til grundforordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg a Mennyei Atya azt szeretné, hogy boldog legyél, a Sátán azt akarja, hogy boldogtalan legyél.
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetLDS LDS
És a boldogtalan ember nem képes másokat boldoggá tenni.
Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 És akkor jön el rájuk a Szent aítélete; és akkor jön el az idő, amikor aki btisztátalan, az még mindig tisztátalan lesz; és aki igazlelkű, az még mindig igazlelkű lesz; aki boldog, az még mindig boldog lesz; és aki boldogtalan, az még mindig boldogtalan lesz.
Selv min farLDS LDS
„Bár ezt az év ’boldog’ időszakának tartják — jegyzi meg Betty Poloway iskolai tanácsadó —, ennek ellenére sok gyermek boldogtalan”.
Kennedys kontor... i Det Hvide Husjw2019 jw2019
Könnyen olyan helyzetben találhatod magad, hogy házas, de boldogtalan vagy, és az egyetlen lehetőség, hogy újra boldog légy, az, ha elválsz attól a személytől, akiről egykor azt gondoltad, hogy nem tudsz nélküle élni.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i enanden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningjw2019 jw2019
A Biblia a boldogtalan házasság megszüntetésére nem a válást ajánlja megoldásnak, hanem arra buzdítja a keresztényeket, hogy keményen fáradozzanak a házassági kapcsolatuk megszilárdításán és házasságuk boldoggá tevésén.
Galeote Quecedo, nemlig Cuba, der er blevet godkendt som observatør ved AVS.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.