de jure oor Deens
de jure
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
de jure
A tárgyi szelektivitás egyaránt megállapítható de jure vagy de facto.
Materiel selektivitet kan fastslås de jure eller de facto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
De jure
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
De jure
De jure és de facto szelektivitás
De jure- eller de facto-selektivitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a piacra való szabad belépést nem lehet feltételezni, azt de facto és de jure bizonyítani kell.
delvis afslag på registreringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a jogalanyban a döntéshozatali jogkör de facto vagy de jure közvetett vagy közvetlen birtoklása.
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstilling i tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudnot-set not-set
b) a de jure bejelentő visszavegye; vagy, amennyiben ez nem lehetséges,
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesterEurLex-2 EurLex-2
A harmadik egészségügyi program keretében nem bír de jure kötelező jelleggel.
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag... fordi ens søn er arving til tronenelitreca-2022 elitreca-2022
a de jure bejelentőt vagy más természetes vagy jogi személyt az esettől függően; vagy amennyiben ez nem lehetséges;
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a piacra való szabad belépést nem lehet feltételezni, azt de facto és de jure bizonyítani kell.
Den nuværende Kommissions primære ansvar er derfor at komme i kontakt med borgerne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— az ügyvédi társulásban a döntéshozatal de facto vagy de jure
Direktivet er senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #.#, sEurLex-2 EurLex-2
Az egyedüli irányítás megszerzése általában de jure alapon történik, egy társaságban a szavazati jogok többségének tulajdonával
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneoj4 oj4
b) a bejelentő de jure visszavegye; vagy, amennyiben ez nem lehetséges,
Har du ikke lyst?EurLex-2 EurLex-2
Ez a de facto és a de jure helyzet.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEuroparl8 Europarl8
Muñoz de Juan, később: J.
der træffes passende forvaltningsforanstaltninger for at forebygge, reducere eller fjerne årsagerne til forureningen, ogEurLex-2 EurLex-2
b) a jogalanyban a döntéshozatali jogkör de facto vagy de jure közvetlen vagy közvetett birtoklása.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Az egyedüli irányítás megszerzése általában de jure alapon történik, egy társaságban a szavazati jogok többségének tulajdonával.
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.EurLex-2 EurLex-2
A SZÜKSÉGES INTÉZKEDÉSEK: Valamennyi tagállamnak ha nem de jure, akkor de facto előbbre kell hoznia e határidőt.
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.EurLex-2 EurLex-2
a jogalanyban a döntéshozatali jogkör de facto vagy de jure közvetett vagy közvetlen birtoklása
Det er uacceptabelt, hvis Parlamentet om et år, lige inden det næste valg til Europa-Parlamentet, uden tøven atter meddeler Kommissionen decharge, selv om det er åbenlyst, at Kommissionen ikke har gjort alt, hvad der var muligt, for at forbedre situationen.oj4 oj4
- a hitelfelvételre vagy veszteségre adott de jure vagy de facto állami kezességvállalás.
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a kockázat fedezését konkrétan ellátó biztosítótársaságok pénzügyi stabilitása de jure nem képezi részét az ajánlat vizsgálatának.
Kom så lad os smutte, den vejEurLex-2 EurLex-2
a jogalanyban a döntéshozatali jogkör de facto vagy de jure közvetlen vagy közvetett birtoklása.
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.EurLex-2 EurLex-2
Mivel de jure és de facto rendkívül elégtelen az indokolása, a határozat alaki szempontból jogellenes.
Sag C-#/#: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a jogalanyban a döntéshozatali jogkör de facto vagy de jure közvetett vagy közvetlen birtoklása
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.oj4 oj4
1130 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.