de facto állam
stat med begrænset anerkendelse
De facto oor Deens
De facto
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
de facto
Több egyéb tényező is azt mutatja, hogy a program de facto szelektív.
Der er andre elementer, der viser, at ordningen de facto er selektiv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
de facto
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
de facto
Több egyéb tényező is azt mutatja, hogy a program de facto szelektív.
Der er andre elementer, der viser, at ordningen de facto er selektiv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Az Arevával és az Alstommal mint anyavállalatokkal szemben meghatározott de facto egyetemlegességI – 29
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesagerEurLex-2 EurLex-2
— hitelek, amelyek de facto átruházhatóvá váltak,
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågenEurLex-2 EurLex-2
Korábban a „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „szociális ügyekért felelős de facto miniszterelnök-helyettese”.
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.Eurlex2019 Eurlex2019
mivel a piacra való szabad belépést nem lehet feltételezni, azt de facto és de jure bizonyítani kell.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság szociális ügyekért felelős de facto miniszterelnök-helyettese”.
Jo.Han er min lille Yankee Doodle drengEurLex-2 EurLex-2
Ezért bár a rendszer a törvény szerint nem egyedi, továbbra sem világos, hogy de facto nem egyedi-e.
Nej, jeg ville bare vise dig nogetEurLex-2 EurLex-2
A későbbi kifogásokon alapuló „de facto KHV‐ről”
Det er min hensigtEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak de facto semmilyen érdeke nem fűződött a látszatárajánlatok rendszerének ösztönzéséhez vagy eltűréséhez, mivel az sértette érdekeit.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulverEurLex-2 EurLex-2
A DEPBS-hitelek alkalmazására de facto nem vonatkoznak szigorú határidők.
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Arra hivatkoztak még, hogy a gázkorrekcióval de facto nem az alaprendeletben előírt módszert alkalmazták a rendes érték meghatározásához.
der henviser til, at hovedparten af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC-lande) findes i Afrika syd for SaharaEurLex-2 EurLex-2
Az alábbiakban olyan egyéb felekre láthatók példák, akik kapcsolatuk jellege alapján a befektető de facto megbízottjaként járhatnak el:
Handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelseEurLex-2 EurLex-2
a jogalanyban a döntéshozatali jogkör de facto vagy de jure közvetett vagy közvetlen birtoklása.
Og herren sagde, at der ville blive lys.Og voila, der blev lysnot-set not-set
A DEPBS-hitelek kérelmezésére de facto nincsenek meghatározva szigorú határidők.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAREurLex-2 EurLex-2
A de facto garancia pontos tartalma
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idioteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A terv nem vezet de facto egy további hajócsarnok építéséhez
Dampmaskineoj4 oj4
A tagállamok nemzetközi szervezetektől származó szabványokat, valamint a nemzetközi ipar által kifejlesztett de facto szabványokat is alkalmaznak.
Magi er ikke... kun besværgelser og eliksirerEurLex-2 EurLex-2
Ebben az ügyben a program de facto szelektív.
For sindssyge kriminelleEurLex-2 EurLex-2
Ennek a határidőnek a betartása de facto lehetetlen, mivel egy megújítási kérelem elbírálási eljárása számos kötelező lépést tartalmaz.
Europa-Parlamentet høres imidlertid kun i forbindelse med de bilaterale aftaler.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ún. „Donyecki Népköztársaság szociális ügyekért felelős de facto miniszterelnök-helyettese”.
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!EurLex-2 EurLex-2
A technológia gyorsan változó területein, például az ICT területén, a magántársaságok paramétereiből könnyen lehetnek de facto ipari szabványok.
Men jeg var svag og frafaldenEurLex-2 EurLex-2
A de facto műszaki szabályok a következőket foglalják magukban:
Den medlemsstat, under hvis jurisdiktion bedriften til opfedning eller opdræt af almindelig tun henhører, sender senest en uge efter afsluttet anbringelse i bur en rapport om anbringelse i bur valideret af en observatør til den medlemsstat eller CPC, under hvis flag fartøjerne har fisket efter tun, og til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a piacra való szabad belépést nem lehet feltételezni, azt de facto és de iure bizonyítani kell.
Det lyder som en god aftaleEurLex-2 EurLex-2
Az ACER által bevezetett hatékonysági kritérium a tagállamokat de facto az ajánlattételi övezetek új meghatározására kényszeríti.
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberEurlex2019 Eurlex2019
2707 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.