De Beers oor Deens
De Beers
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
De Beers
A De Beers és a De Beers UK Ltd saját maga viseli a költségeit.
De Beers og De Beers UK Ltd bærer deres egne omkostninger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E két eljárás keretében külön‐külön kifogásközlést kapott a De Beers, illetőleg az Alrosa.
Tolerancens centerlinje skal være vinkelret på monteringsfladen, og dens midtpunkt skal falde sammen med kuglecentrum i slaglegemetEurLex-2 EurLex-2
Jelen esetben csak a De Beerset érinti az erőfölénnyel való visszaélésre vonatkozó rendelkezések alapján megindított eljárás.
Hvad havde du gang i?EurLex-2 EurLex-2
A vitatott határozatnak ugyanakkor csak a De Beers önálló kötelezettségvállalása volt a tárgya, amelyet a Bizottság kötelezővé nyilvánított.
Andre betegnelser som almindelige navne eller trivialnavne er anført i nogle tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik a vásárlások alapja ma is ugyanez és ez a De Beers piacirányító szerepének egyik legfontosabb eleme.”
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: #,# % pr. #. februar #- Euroens vekselkursEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság okkal feltételezhette, hogy ez a megállapodás a De Beers erőfölénnyel való visszaéléséhez vezethet.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
a De Beers esetében: nyersgyémánt feltárása, kitermelése, feldolgozása, értékbecslése és szállítása világszerte.
Markedsretten skal netop hindre numre som dem, Sander laver herEurLex-2 EurLex-2
A De Beers nem foglalkozik kisarányú informális bányászattal, mivel ez ritkán éri meg a hozzá hasonló méretű vállalatoknak.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmereWikiMatrix WikiMatrix
Az előzetes értékelés szerint a De Beers erőfölénnyel rendelkezik a nyersgyémánt világpiacán.
Men du kan også blive en del af detEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul a Bizottság szerint a De Beers továbbra is arra használhatná az ALROSA gyémántjait, hogy piacirányító szerepet játsszon.
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerEurLex-2 EurLex-2
A De Beers és a De Beers UK Ltd saját maga viseli a költségeit.
Hvis De glemmer at tage Deres sædvanlige ugentlige dosis, skal De injicere en dosis, så snart De kanEurLex-2 EurLex-2
17 2003. július 7‐én a Bizottság meghallgatta a felperes és a De Beers szóbeli észrevételeit.
Den har gjort det i et par timerEurLex-2 EurLex-2
A fentiek fényében véleményem szerint a De Beers és az ALROSA meghallgatásra való jogát tiszteletben tartották.
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserEurLex-2 EurLex-2
2003. július 7‐én a Bizottság meghallgatta az Alrosa és a De Beers szóbeli észrevételeit.
Den eksporterende producent i Belarus, de ansøgende EF-producenter samt EF-brugerne og-importoererne tilkendegav deres synspunkter skriftligtEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak felajánlott egyoldalú kötelezettségvállalásával a De Beers negatív szerződési szabadságával élt.
Ikke desto mindre forpligtede de eksporterende producenter sig til at hæve deres priser til sådanne niveauer, at det bidrager betydeligt til at afhjælpe skadelige virkningerEurLex-2 EurLex-2
A De Beers és a De Beers UK Ltd saját maga viseli a költségeit.
Jeg vil kommunikereEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megítélése szerint a De Beers által felajánlott vállalások elegendőek az azonosított versenyaggályok elhárításához
Jeg fandt den... henne på kontoretoj4 oj4
A kritika tárgya a De Beers önálló, kötelezővé nyilvánított kötelezettségvállalásának alternatívái tekintetében az Elsőfokú Bíróság által végzett értékelés.
Herligt at møde digEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis teljesen megszüntetné az ALROSA és a De Beers közti szerződéskötés korábban fennálló lehetőségét.
Alting?- AltingEurLex-2 EurLex-2
6 millió dollárnyi gyémántot lovasított meg a De Beers egyik kongói bányájából.
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennélfogva a Bizottság nem tehette volna kötelezővé kizárólag a De Beers önálló kötelezettségvállalását.
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenEurLex-2 EurLex-2
A javasolt kötelezettségvállalások végrehajtását az ALROSA és a De Beers által kijelölt megbízottak ellenőrzik.
Gør det kort, ikke?- SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Az ALROSA tehát 2009‐től a 2004‐ben eladott gyémántmennyiség 35%‐át értékesítette volna a De Beersnek.
Faders regelsæt er meget tydeligtEurLex-2 EurLex-2
A De Beers vállalatcsaládba tartozó különböző vállalatok termelik a világ gyémánttermelésének 40%-át.
Anledningen til erindringsmøntenWikiMatrix WikiMatrix
A meghallgatási tisztviselő zárójelentése a COMP/38.381/B2 – De Beers ügyben
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEREurLex-2 EurLex-2
A meghallgatási tisztviselő zárójelentése a COMP/#.#/B# – De Beers ügyben
Vi ses deroppe en dagoj4 oj4
414 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.