elnyom oor Deens
elnyom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
undertrykke
Megpróbálom elnyomni a mesterséges vírust, mert úgy tűnik, az a fertőzés alapja.
Jeg forsøger at undertrykke den kunstige virus for den forårsager vist infektionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktív módon elnyomják a civil társadalmat és elnyomnak minden nem állami politikai szervezetet, ezzel csekély mértékűre korlátozzák a lentről felfelé irányuló politikai részvételt.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
De valóban összemérhető-e az azzal, amit a Tiananmen téri vérengzésből semmit sem tanuló kommunista diktatúra követ el egy egész nép ellen, amelyet brutális és véres módon elnyom, és célzott telepítési politikával megvalósítandó népirtással fenyeget?
Lave magtdistancer på alle niveauer i samfundet bidrager til at vedligeholde denne konsenskulturEuroparl8 Europarl8
Sajnos napjainkban sokan szándékosan elnyomnak másokat.
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
és irgalmas az övéivel, akiket elnyomnak.
En liste med tegn som skulle forårsage at indrykningen beregnes igen med det samme når de skrives indjw2019 jw2019
Akkor örökre el lesznek távolítva mindazok, akik ma elnyomnak másokat (Zsoltárok 72:12–14; Dániel 2:44).
Han sagde, at to mænd fra SASjw2019 jw2019
Azért nem tudják megfogni Shaq-et, mert mindenkit elnyom a súlyával, de Kobe okos.
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Unió támogatását és szolidaritását, amelyet most azok számára kérek, akik további jogokat követelnek, és akiket a rezsim elnyom, nem szabad bármiféle nyugati beavatkozásnak tekinteni.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.Europarl8 Europarl8
Sokakat elnyomnak, és emberi szemszögből nincs remény (4:1–3)
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte læjw2019 jw2019
szerző. - Tisztelt elnök úr! Annak ténye, hogy a tisztelt házban megint a Kínában történő emberi jogi visszaélésekről vitatkozunk, azt mutatja, hogy a pekingi kommunista önkényuralmi vezetőség továbbra is határozottan elnyom minden eltérő politikai véleményt.
den daglige grundkapacitet skal hele året være på # pladserEuroparl8 Europarl8
Mégis, a pénz hiánya nagy gyötrődést és szenvedést okoz azoknak, akiket elnyomnak a pénz hajszolói.
Heller ikke jegjw2019 jw2019
+ 7 Ezért mi Jehovához, ősapáink Istenéhez kiáltottunk, és Jehova meghallotta hangunkat, látta a nyomorúságunkat, a nehézségeinket, és azt, hogy elnyomnak bennünket.
HENSTILLERjw2019 jw2019
mivel Szaúd-Arábiában kivételesen szigorú korlátozások vonatkoznak a nőkre, annak ellenére, hogy a foglalkoztatás terén kormányzati reformok születtek a közelmúltban a nők jogainak érvényesítésére; mivel a szaúdi politikai és szociális rendszer továbbra is antidemokratikus és megkülönböztető, másodrendű polgárokként kezeli a nőket, nem teszi lehetővé a vallás és a hit szabadságát, komoly hátrányos megkülönböztetésben részesíti az ország jelentős külföldi munkaerejét, és súlyosan elnyom minden tiltakozó hangot;
Men efter princippet om ejerskab er det naturligvis i sidste ende modtagerlandene, der træffer beslutning om, hvordan de vil anvende de midler, de har fået tildeltEuroParl2021 EuroParl2021
Az anyagilag gazdagok, mint osztály, elnyomnak másokat, ha tartozásokról, munkabérről és bírósági eljárásokról van szó.
Skader forvoldt af sæler langs Irlands og Skotlands kyster udgør den samlede tilladte fangst plus 1/4.jw2019 jw2019
21 És a gonosz ravasz és rejtelmes mesterkedései által kimunkálnak valami nagy rejtelmet, melyet nem tudunk megérteni, mely elnyom minket, hogy szolgálói legyünk a szavaiknak, és nekik is szolgáik legyünk, mivel rájuk hagyatkozunk, hogy tanítsák nekünk az igét; és így életünk minden napján tudatlanságban tartanak minket, ha engedünk nekik.
Kan du ikke huske en skid?LDS LDS
Próbáltam hamarabb beszélni veled, de mindig megakadályozza. Elnyom engem.
Tak for Deres forslag, fru Auroi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pope lazán elnyom 30 kilót keletre Renón át.
Vi takker Dem for at have beæret Parlamentet med Deres besøg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Beckett úgy gondolja, hogy a megnövelt adag teljesen elnyom bármilyen Wraith ösztönt,... amit még érez.
materialer, alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támogat vagy elnyom majd a Facebook egy ilyen eszközt?
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifterLiterature Literature
Az ázsiaiak teljesen elnyomnak minket.
Hører den ind under den, har vi - jeg anmodede om ordet inden den endelige afstemning - i Parlamentet inden regeringskonferencen i Amsterdam slet ikke kompetence til at træffe en sådan afgørelse, således som vi har gjort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnyom téged.
Det virker så råtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évek óta elnyomnak minket az elit diákklubok, akik maguknak mindent megszereznek, nekünk pedig semmit
Autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer *opensubtitles2 opensubtitles2
Vajon jóra fordulhat azoknak a gyermekeknek a jövője, akiket a szüleik vagy mások elnyomnak?
Kommissionens ansvarjw2019 jw2019
Amikor provokálnak, elnyomnak, felidegesítenek vagy rágalmaznak, hogyan reagáljunk?
Mrs MitcheII bIev skudt med en kugIe, der fIøj # # meter i sekundetjw2019 jw2019
Amíg elnyomnak minket az olyanok, mint Yannick és Drazen, addig ez csak álom marad.
Vi gemmer det til strømerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.