epe oor Deens
epe
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
galde
E vtsz. alá tartozik a mirigy, más állati termékek és az epe is.
Kirtler, andre animalske produkter og galde er omfattet af denne position.
galdeblære
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Epe
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Galde
E vtsz. alá tartozik a mirigy, más állati termékek és az epe is.
Kirtler, andre animalske produkter og galde er omfattet af denne position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) „Az adókikerülés és az adócsalás mint a fejlődő országok kormányzása, szociális védelme és fejlődése számára jelentett kihívás” című EP-állásfoglalás, P8_TA(2015)0265, 14. pont.
tredjelandets retsforskrifter forhindrer indblanding fra tredjelandets tilsynsmyndigheder og øvrige offentlige myndigheder i indholdet af kreditvurderingerne og metoderneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt szem előtt tartva nagyon jó hatással lenne a kvb-kre, ha több támogatást kapnának az Európai Bizottságtól, a Tanácstól és az EP-től, és szorosabban együttműködhetnének velük, így gondoskodva arról, hogy minden fontos döntéshozatali színtéren meghallják az adott országokban zajló társadalmi és szociális párbeszéd során a csatlakozás országos következményeivel kapcsolatban elhangzó legfontosabb aggodalmakat.
Vi ved ikke engang, hvem han erEurLex-2 EurLex-2
Az EP validálási iránymutatás szerint (1), amennyiben rendelkezésre áll kalibrált altípus referenciaanyag; in vitro transzkriptumok használata opcionális
Du har ødelagt hele festenEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy javítani kell a gazdasági kormányzás és koordináció hatékonyságát, legitimitását és az iránta való felelősségvállalást az Unióban; arra kéri az Európai Bizottságot, hogy az EP-vel és a Tanáccsal együtt, az RB javaslata alapján dolgozzon ki egy magatartási kódexet a helyi és regionális önkormányzatoknak az európai szemeszterbe való bevonásáról;
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Görögország 2011. május 10-én az ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gangEurLex-2 EurLex-2
A fórum létrehozásával formális keretet kapna a nemzeti parlamentek és az EP közötti információcsere és koordináció mechanizmusa, és ez előmozdítaná a parlamenti kontroll uniós szintű egységesítését (a nemzeti parlamenti eljárások sérelme nélkül).
Og bare vent til du hører, hvad der skete med vores forfædreEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 139 felkéréssel kapcsolatban ért egyet azzal, hogy új intézkedéseket kell hozni (ebből 115 származik az EP-től és 24 a Tanácstól).
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelseEurLex-2 EurLex-2
(HU) Elnök úr! Gratulálok az Európai Parlament hivatalos honlapja készítőinek, az EP sajtóosztályának, amiért tiszteletben tartja a többnyelvűséget és az országok térképén a települések nevét a honlap nemzeti nyelvén tünteti föl.
Voldsom skade på det indre øreEuroparl8 Europarl8
[18] EP am. 3 része, melyet a COM eredetileg elutasított a két részre bontás miatt
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.EurLex-2 EurLex-2
Az amerikai EPA által működtetett, és az EK és az EGT esetében az Európai Bizottság által irányított ENERGY STAR program ennélfogva az irodai berendezések energiahatékonyságának javítását célzó címkézési intézkedések megfelelő fóruma.
uger) FACT (# ugerEurLex-2 EurLex-2
Az említett időszak megegyezik azzal az időszakkal, amelyek tekintetében az Európai Unió és Elefántcsontpart az EPA-bizottság elnöki tisztségét felváltva betöltik.
der henviser til, at hovedparten af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC-lande) findes i Afrika syd for SaharaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EP is és a Tanács is támogatta, hogy több tanácsadó testület jöjjön létre, és hogy a rendeletben részletesen meghatározzák a működésüket.
SUBSIDIERINGEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálati eredményeket értelemszerűen az EPA-nak vagy az Európai Bizottságnak kell jelenteni, ügyelve az összes előírt adat meglétére, beleértve az egyes üzemmódokhoz tartozó teljesítményértékeket és az asztali számítógépekre, az integrált asztali számítógépekre és a notebook számítógépekre vonatkozó képesség szerinti korrekciókat
Den gennemsnitlige billetpris i et kalenderkvartal må ikke overstige # SEK pr. enkelttur, inklusive skatter og afgifteroj4 oj4
Jelen esetben a 2007. december 17-én kezdeményezett és 2009. január 22-én aláírt megállapodást a Tanács csak 2012. november 6-án utalta az Európai Parlamenthez (EP).
Kommissionen agter snart at færdigbearbejde specifikationerne for referencebrændstoffet for ethanol (E#), der kan anvendes i forbindelse med lavtemperaturprøvningnot-set not-set
A #. ábrán látható részmintavételes rendszernél a hígítatlan kipufogógáz az EP kipufogócsőből az SP mintavevő szondán és a TT átvezető csövön keresztül kerül a DT hígítóalagútba
God praksis vedrørende fortolkning af kriterieroj4 oj4
A tápegységek megfelelő méretezése: az EPA és az Európai Bizottság a 3.0. változatban megvizsgálja a lehetőségeket a tápegységek megfelelő méretezésének ösztönzésére.
Annie!, jeg er # år gammelEurLex-2 EurLex-2
Az eljárás sikeres befejezése esetén – mint jelenleg is – az EP elnökének feladata annak megállapítása, hogy a költségvetést véglegesen elfogadták.
Produktionsplanlægningnot-set not-set
A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k és a külföld birtokában lévő, jegyzett részvények
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkEurLex-2 EurLex-2
(4) Az eredmények jelentése: A vizsgálati eljárás befejezésekor az előírások termékvizsgálat dokumentálása című részében talál iránymutatást arra vonatkozóan, hogy a vizsgálati eredményeket miként kell bejelenteni – az esettől függően – az EPA-nak vagy az Európai Bizottságnak.
Med henblik på godkendelse af suppleanten skal dennes navn og stilling meddeles Udvalgets præsidiumEurLex-2 EurLex-2
Az EP szakbizottságaihoz már elküldtük azt a levelet, amelyben felkértük őket költségvetési előadó kinevezésére és rendszeres ülésezésre; az első ülést február elejére, az éves politikai stratégia Bizottság általi ismertetése előtti időpontra javasoltuk.
Operatørens økonomiske kompensation forbliver uændret, når produktionen reduceres i henhold tilnot-set not-set
Ez a metabolit jórészt változatlan formában, az epével ürül
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningenEMEA0.3 EMEA0.3
Ebben az összefüggésben az adatok Bizottság általi keresztellenőrzése során a tanácsadótól kapott adatokra jellemző tendenciákat összehasonlították a más kutatóvállalatok, a Bizottság Közös Kutatóközpontja (JRC) és az EPIA által közzétett azonos adatokra jellemző tendenciákkal, amennyiben ezek rendelkezésre álltak.
Den dræbte min far og smadrede mit hjemEurLex-2 EurLex-2
Ezért került a saját források témája az EP Költségvetési Bizottságának a nemzeti parlamentek költségvetési bizottságaival tartott 2005. júniusi ülésének napirendjére.
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesnot-set not-set
Az érvényesítési eljárás meghatározza azokat a vizsgálatokat, amelyek biztosítják a modell integritását és azon feltételek azonosítását, amelyek között a feltevések sérülnek, és az EPE alulbecslését eredményezhetik.
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandEurLex-2 EurLex-2
A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k és a külföld birtokában lévő befektetési jegyek
Hvordan er de tilsvarende oplysningstal i de øvrige lande i "eurozonen"?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.