eufória oor Deens
eufória
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
eufori
A pénzügyi gazdaság egy részét sajnos az eufória, a pénzsóvárság, a spekuláció és az általános felelőtlenség vezérelte.
Desværre blev en del af den finansielle økonomi drevet af eufori, grådighed, spekulation og en udbredt uansvarlighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eufória
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
eufori
da
overdreven positiv følelse
A pénzügyi gazdaság egy részét sajnos az eufória, a pénzsóvárság, a spekuláció és az általános felelőtlenség vezérelte.
Desværre blev en del af den finansielle økonomi drevet af eufori, grådighed, spekulation og en udbredt uansvarlighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sokakat megvédett a politikai eufóriától és az utána következő csalódottságtól.
Denne ikke-skadevoldende pris blev sammenlignet med mindsteprisenjw2019 jw2019
Én abban hiszek, hogy a dopamin és norepinefrin eufóriát stimulál, amit, bizonyos biológiai indikátorok, mint az illat, szimmetrikus vonások váltanak ki.
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
érzelmi labilitás, agresszió, zavartság, eufória, hallucináció, mánia, paranoia, öngyilkossági kísérlet, öngyilkossági gondolatok
Nej, kom med migEMEA0.3 EMEA0.3
Mi, az Eufória Banknál Önnek hozzuk el az eufóriát.
Lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer, særlig artikel # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök asszony, csak a kapzsiságot, az eufóriát és az olcsó pénzt kell hibáztatnunk ezért az egész zűrzavarért?
Jeg skal sige jer en tingEuroparl8 Europarl8
Vége szakadt az 1991-es eufóriának.
Der skal udelukkende oplyses om, at betingelserne for transaktioner mellem nærtstående parter svarede til betingelserne for transaktioner mellem kvalificerede, villige, indbyrdes uafhængige parter, hvis sådanne betingelser kan dokumenteresjw2019 jw2019
tájékozódási zavar, eufória, szorongás
Så det lyder som en sammensværgelse?EMEA0.3 EMEA0.3
Eufóriát éreztem, amikor megöltem Freddie Lounds-ot.
Hør nu godt efterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére egy fajta eufória volt tapasztalható a moriszkók kiűzése után.
Støtten for tørret foder udgør derfor # EUR/t, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
A hölgy elmondta, hogy a fájdalomcsillapítás mellett a gyógyszerek rövid időre eufóriát váltották ki nála, ilyenkor úgy érezte, hogy jól van.
Støttens formålLDS LDS
A sodium amytal egy drog, ami erősen befolyásolható,...... transz- szerű eufóriát idéz elő
Det er en del af en større kampagne, der afholdes i hele Europa om emnet tolerance af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy döntöttem, hogy elhiszem ezt az eufóriára alapozó elméletet, és elhiszem azt, hogy a fiam nem szenvedett a végén.
Dette ville drastisk nedbringe antallet af containere, som skal kontrolleres, og give mulighed for grundigere kontrolLiterature Literature
Kábító fájdalomcsillapítók esetén az eufória fokozottabban érvényesülhet, ami növeli a pszichés függőséget
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumEMEA0.3 EMEA0.3
A káosz közepén és az eufória közepette időbe telt, amíg megértettem, hogy a Kelet-Európában 1989 előtt hatalmon lévő emberek hogyan maradhattak helyükön még az akkori forradalmak után is.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeted2019 ted2019
A pénzügyi gazdaság egy részét sajnos az eufória, a pénzsóvárság, a spekuláció és az általános felelőtlenség vezérelte
Jeres opmærksomhed, tak!oj4 oj4
1% alatt van a THC tartalma, tehát nem okoz különösebb eufóriát.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
További tünetek lehetnek még: fejfájás, szorongás, vizelet-ürítési nehézség, izomgyengeség és-feszülés, eufória, izgatottság, légzési elégtelenség, szívritmuszavarok, tachycardia, palpitatio, szomjúság, izzadás, hányinger, hányás, precordialis fájdalom, szédülés, tinnitus, ataxia, homályos látás és hypertensio vagy hypotensio
Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndige en faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i UdvalgetEMEA0.3 EMEA0.3
Az EU családi ezüstjét sem áldozhatjuk fel tovább a privatizációs eufória oltárán, és végül el kell fogadnunk, hogy a Lisszaboni Szerződés projektje zátonyra futott.
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.Europarl8 Europarl8
Minek volt köszönhető az eufória?
Den periode, hvori udgifterne er støtteberettigede, fastsættes undtagelsesvis til tre år for udgifter i forbindelse med gennemførelse af de foranstaltninger, der modtager støtte fra de årlige programmer forjw2019 jw2019
De az eufória enyhe érzése miatt a legtöbb embert arra ösztönzi, hogy tovább dohányozzon, hogy így ismételten átélje ezt az érzést.
Også disse oplysninger blev efterfølgende givet, og Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed konkluderede i forbindelse med evalueringen, at selv om der er tilfælde, hvor eksponering kan forekomme, er der adskillige tilfælde, hvor jordrugende fugle kun er udsat for ubetydelig eksponeringjw2019 jw2019
Szélsőséges esetben eufória, éber álmok, hallucinációk.
Jeg holder mig til sandhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A káosz közepén és az eufória közepette időbe telt, amíg megértettem, hogy a Kelet- Európában 1989 előtt hatalmon lévő emberek hogyan maradhattak helyükön még az akkori forradalmak után is.
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsQED QED
A pénzügyi gazdaság egy részét sajnos az eufória, a pénzsóvárság, a spekuláció és az általános felelőtlenség vezérelte.
Woom...Hvad siger du så?EurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.