feleltet oor Deens
feleltet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
spørge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt felelte, " Inkább az enyémen. "
godkender Kommissionens forslag som ændretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor megkérdezték, mit tennék ha őket börtönbe zárnák a jó hír prédikálásáért, azt feleltem: ’Jehovát szolgálnám’.
London, den #. april # Ref. dokjw2019 jw2019
Az öreg tábornokot figyelmeztették, hogy egészségének ez nem tesz jót, mire Johnston azt felelte: „Ha engem temetnének és ő állna a helyemben, nem tenné fel a kalapját.”
Følgende artikel indsættes i afsnit # i Schengen-konventionen afWikiMatrix WikiMatrix
És hogy Jézus milyen kedvesen bánt az emberekkel, amikor a földön volt” – felelte Dávid.
Det er rigtig lækkertLDS LDS
KG, a Coats Holdings Ltd és a J & P Coats Ltd és a Entaco Ltd és a Entaco Group Ltd, sorozatos – formálisan kétoldalú – írásbeli megállapodásokat kötöttek 1994. szeptember 10. és 1999. december 31. között, amelyek a gyakorlatban egy háromoldalú megállapodásnak feleltek meg, amely szerint az említett vállalkozások felosztották vagy hozzájárultak a termékpiacok (a kemény rövidáru termékek tekintetében) és a földrajzi piacok (a tűk tekintetében) felosztásához.
Jeg plejede at gemme mig deroppeEurLex-2 EurLex-2
Ha Mennyei Atyánk megadja ezt a segítséget, akkor elmegyek – feleltem.
Det gik helt som ventetLDS LDS
j) miután az áruk behozatali vámfizetési kötelezettséggel járó vámeljárás alá kerültek, megállapítást nyer, hogy az áruk a vámeljárás alá kerülésük időpontjában nem feleltek meg a felhasználásukra vagy a forgalmazásukra vonatkozó hatályos rendelkezéseknek, és ezért nem használhatók fel arra a célra, amelyre a címzett szánta azokat;
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den #. januar # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om lufthavnsafgifterEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a Spanyol Királyság kvótái az 5B67 és a 8X14 gazdálkodási övezet vonatkozásában megállapított közös TAC‐ok 1,62%‐ának, illetve 71,8%‐ának feleltek meg.
Nu har jeg såret digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Testület ugyanakkor elismeri, hogy a finanszírozási határozatban hozzárendelt tevékenységek nem feleltek meg a beszerzett szolgáltatások körének.
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gøreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Bárki - felelte Erlendur. - Tényleg, miért hívják ezt misszionárius póznak?
Kom nu, din smøler!Literature Literature
Ezenfelül 30 válaszadó felelte azt, hogy adótanácsadást nyújt, és 50%-uk kijelentette, hogy kapcsolatban áll az adóhatósággal.
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instruksereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Én feleltem Mirkovicsért és Cibelliért.
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igyekezvén a tőlem telhető legjobb módon megfelelni az újdonsült férjként rám háruló új feladatoknak, ezt feleltem: „Nem is tudom... talán mert a férjed vagyok és viselem a papságot!”
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zooteknikLDS LDS
– Talán nem – felelte Ash. – Mi lenne az?
BETEGNELSE AF AROMAER I INGREDIENSLISTENLiterature Literature
– Ez a szerencse kereke, uram – felelte az apa
I punkt # foretages følgende ændringerLiterature Literature
Ez a támogatás az alaprendelet 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében egyedi jellegű, mivel a vállalatok adócsökkentésben részesültek annak ellenére, hogy nem feleltek meg az (584) preambulumbekezdésben említett objektív kritériumok egyikének sem.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagEuroParl2021 EuroParl2021
E felek vonatkozásában meg kell jegyezni, hogy kérelmeik nem feleltek meg a mentesítő rendelet #. cikke bekezdésében foglalt elfogadhatósági követelményeknek
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtoj4 oj4
Ezért egyértelmű, hogy a második feltételnek nem feleltek meg.
Sagens genstandEurLex-2 EurLex-2
– Gendry – felelte a fiú, de mintha nem lett volna teljesen biztos a dolgában
Men det kan ikke bekræftesLiterature Literature
Fáradt vagyok – felelte Catherine. – Van elég olvasnivalód, Marita?
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i FællesskabetLiterature Literature
Ha meg is feleltek bizonyos követelményeknek, ezek a vállalkozások kevésbé szigorú előírásokat követhettek i) az esetleges deficit finanszírozása; ii) az alap eszközeinek és kötelezettségeinek kiszámítása során alkalmazott módszertan és iii) az aktuáriusi értékelés feltételei és gyakorisága tekintetében.
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zooteknikEurLex-2 EurLex-2
Azt feleltem: " Mondjatok nemet. "
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jobb lovag, mint te, ser – felelte Arstan hidegen.
To skjorter og et par bukserLiterature Literature
A bejelentett kilenc parcellából csak kettőn (21,02 hektáron) feleltek meg minden követelménynek.
Alternative løsningerEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat felfedte, hogy a vállalat elszámolásai nem feleltek meg a nemzetközi GAAP (általánosan elfogadott könyvelési alapelvek) előírásainak, és az elszámolás egésze komoly hiányosságokat mutatott, amelyet ezért megbízhatatlannak ítéltek.
Hvad fejler han?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.